-
1 pronunciamiento
pronunciamiento nm army coup. -
2 pronunciamiento
m.1 (military) coup (blow).2 pronouncement (law).3 pronouncing, pronunciation.* * *1 MILITAR uprising2 DERECHO pronouncement* * *SM military revolt, military uprising* * *masculino rebellion, military uprising* * *= verdict.Ex. A verdict of the Department of Education and Science has stated that librarians in future will have to be graduates only.----* pronunciamientos de expertos = punditry.* * *masculino rebellion, military uprising* * *= verdict.Ex: A verdict of the Department of Education and Science has stated that librarians in future will have to be graduates only.
* pronunciamientos de expertos = punditry.* * *1 (de un juez) pronouncementlo declararon inocente, con todos los pronunciamientos favorables he was declared o pronounced innocent on all counts2 ( Mil) rebellion, military uprising* * *
pronunciamiento sustantivo masculino
rebellion, military uprising
' pronunciamiento' also found in these entries:
English:
declaration
* * *1. [golpe] (military) coup2. Der pronouncement3. RP [anuncio, declaración] statement* * *m2 ( rebelión) military uprising -
3 pronunciamiento
• decree• enactment• pronouncement• pronouncing• pronunciamento• pronunciation• resolution• statement• verdict -
4 artículo de especial pronunciamiento
• dilatory exceptionDiccionario Técnico Español-Inglés > artículo de especial pronunciamiento
-
5 artículo de previo pronunciamiento
• dilatory exceptionDiccionario Técnico Español-Inglés > artículo de previo pronunciamiento
-
6 condena
f.1 sentence (judicial).cumplir condena to serve a sentence2 condemnation.3 conviction, verdict of guilty.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: condenar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: condenar.* * *1 DERECHO sentence, conviction2 (desaprobación) condemnation, disapproval\cumplir una condena to serve a sentencecondena a perpetuidad life sentencecondena condicional suspended sentence* * *noun f.1) condemnation2) conviction* * *SF1) (=pronunciamiento) sentence, conviction; (=período) term (of imprisonment)el año pasado hubo diez condenas por embriaguez — last year there were ten convictions for drunkenness
condena a perpetuidad, condena de reclusión perpetua — life sentence, sentence of life imprisonment
2) (=desaprobación) condemnation* * *1) (Der) sentence2) ( reprobación)condena de or a algo — condemnation of something
* * *= condemnation, disapproval, prison term, sentence, denouncement, denunciation, conviction.Ex. This article critically examines Blaise Cronin's condemnation of social responsibility in librarianship.Ex. A reference librarian must maintain a pleasant expression (rather than a scowl that is easily read as disapproval of present company).Ex. Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = ¿Por qué no has hecho nada para poner fin a la campaña de amenazas, intimidación, acoso, redadas policiales, deshaucio, confiscaciones, agresiones físicas y condenas de hasta 26 años a la que están siendo sometidos los bibliotecarios indenpendientes de Cuba?.Ex. Probation officers are required by magistrate's courts to make sentence recommendations for some offenders.Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.Ex. In deciding good repute the Department will take account of any convictions and also any other relevant information.----* condena a cadena perpetua = life term, life sentence.* cumplir una condena = serve + time, serve + sentence.* dictamen de condenas = sentencing.* imponer condena = impose + prison sentence.* * *1) (Der) sentence2) ( reprobación)condena de or a algo — condemnation of something
* * *= condemnation, disapproval, prison term, sentence, denouncement, denunciation, conviction.Ex: This article critically examines Blaise Cronin's condemnation of social responsibility in librarianship.
Ex: A reference librarian must maintain a pleasant expression (rather than a scowl that is easily read as disapproval of present company).Ex: Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = ¿Por qué no has hecho nada para poner fin a la campaña de amenazas, intimidación, acoso, redadas policiales, deshaucio, confiscaciones, agresiones físicas y condenas de hasta 26 años a la que están siendo sometidos los bibliotecarios indenpendientes de Cuba?.Ex: Probation officers are required by magistrate's courts to make sentence recommendations for some offenders.Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.Ex: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.Ex: In deciding good repute the Department will take account of any convictions and also any other relevant information.* condena a cadena perpetua = life term, life sentence.* cumplir una condena = serve + time, serve + sentence.* dictamen de condenas = sentencing.* imponer condena = impose + prison sentence.* * *A ( Der) sentenceestá cumpliendo su condena he is serving his sentenceimponer una condena to impose a sentenceser la condena de algn to be the bane of sb's lifeB (reprobación) condena DE or A algo condemnation OF sth* * *
Del verbo condenar: ( conjugate condenar)
condena es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
condena
condenar
condena sustantivo femeninoa) (Der) sentence;
condenar ( conjugate condenar) verbo transitivoa) (Der) to sentence, condemn;
condena a algn a algo to sentence sb to sth;
lo condenaon por robo he was convicted of or found guilty of robbery
condena sustantivo femenino
1 (juicio negativo) condemnation, disapproval
2 Jur sentence
condenar verbo transitivo
1 Jur to convict, find guilty: lo condenaron a muerte, he was condemned to death
2 (reprobar) to condemn
3 (tapiar una entrada) to wall up
' condena' also found in these entries:
Spanish:
presidio
- prisión
- remitir
- cumplir
- echar
- repulsa
English:
condemnation
- conviction
- serve
- serve out
- shorten
- time
- sentence
* * *condena nf1. [castigo] sentence;cumplir condena to serve a sentence;cumplir una condena de diez años to serve a ten-year sentencecondena a muerte death penalty2. [sentencia] sentence;el juez dictó condena the judge pronounced sentence3. [reprobación, crítica] condemnation ( por of);el presidente expresó su condena más enérgica por el atentado the president condemned the attack in the strongest terms* * *f1 JUR sentence2 ( desaprobación) condemnation* * *condena nf1) reprobación: disapproval, condemnation2) sentencia: sentence, conviction* * *condena n (sentencia) sentence -
7 pronuncia
f.pronouncement.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pronunciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pronunciar.* * * -
8 pronuncio
См. также в других словарях:
pronunciamiento — [ prɔnunsjamjɛnto ] n. m. • 1864; mot esp. « déclaration » ♦ Dans les pays hispaniques, Acte par lequel un chef militaire ou un groupe d officiers déclare son refus d obéir au gouvernement; manifeste rédigé à cette occasion. Des pronunciamientos … Encyclopédie Universelle
pronunciamiento — 1. m. Alzamiento militar contra el Gobierno, promovido por un jefe del Ejército u otro caudillo. 2. Der. Cada una de las declaraciones, condenas o mandatos del juzgador. de previo y especial pronunciamiento. loc. adj. Der. Dicho de un asunto… … Diccionario de la lengua española
Pronunciamiento — Pro*nun ci*a mi en to, n. [Sp. See {Pronounce}.] See {Pronunciamento}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pronunciamiento — (span.), öffentliche, aufrührerische Kundgebung gegen die Regierung; im politischen Leben auch eine Demonstration gegen einen Parteiführer, einen Abgeordneten, einen Staatsmann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pronunciamiento — index decree Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pronunciamiento — /sp. pronunθjaˈmjento, pronunsjaˈmjento/ [vc. sp., da pronunciarse «dichiararsi, ribellarsi, sollevarsi»] s. m. inv. colpo di stato, putsch (ted.), rivolta, ribellione, ammutinamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pronunciamiento — Un pronunciamiento est un procédé par lequel l’armée se déclare contre le gouvernement en place dans le but de le renverser[1]. Signifiant « déclaration » en espagnol, le mot fut emprunté tel quel dans plusieurs langues, dont le… … Wikipédia en Français
Pronunciamiento — Ein Pronunciamiento (span. pronunciar = aussprechen) beschreibt einen Putsch, wie er im Spanien des 19. und 20. Jahrhunderts wiederholt vorkam. Inhaltsverzeichnis 1 Ablauf eines Pronunciamientos 2 Beispiele für Pronunciamientos 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
pronunciamiento — ► sustantivo masculino 1 Rebelión militar destinada a derribar un gobierno o a presionarlo: ■ el general que encabezó el pronunciamiento fue detenido. SINÓNIMO levantamiento sublevación 2 Exposición pública para manifestar una opinión o decisión … Enciclopedia Universal
Pronunciamiento — Pro|nun|ci|a|mi|en|to [pronʊntsi̯a mi̯ɛnto]: ↑Pronunziamiento. Pro|nun|zi|a|mẹn|to, Pro|nun|zi|a|mi|ẹn|to, Pronunciamiento, das; s, s [span. pronunciamiento, zu: pronunciar = ausrufen, sprechen < lat. pronuntiare, ↑prononcieren]: 1. Aufruf… … Universal-Lexikon
Pronunciamiento — Original name in latin Pronunciamiento Name in other language Pronunciamiento State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 32.34617 latitude 58.43287 altitude 47 Population 1301 Date 2012 02 02 … Cities with a population over 1000 database