-
1 валютный своп
adj1) econ. scambio di valute2) fin. permuta di valute3) st.exch. pronti contro termine (покупка одной валюты в обмен на другую с последующим выкупом), operazione "pronti contro termine" (покупка одной валюты в обмен на другую с последующим выкупом), operazione a pronti contro termine (покупка одной валюты в обмен на другую с последующим выкупом), operazione di permuta (покупка одной валюты в обмен на другую с последующим выкупом), operazione di riporto valutario (покупка одной валюты в обмен на другую с последующим выкупом), riporto in valute (покупка одной валюты в обмен на другую с последующим выкупом), riporto valutario (покупка одной валюты в обмен на другую с последующим выкупом) -
2 сделка репо
nbank. pronti contro termine (vendita a pronti di titoli da parte della banca con patto di riacquisto a termine ad un prezzo prestabilito, superiore al prezzo a pronti) -
3 наличные деньги
n1) gener. denari contanti, denaro sonante2) obs. danari maneschi3) liter. moneta sonante4) econ. numerario (в обращении), cassa, disponibilita liquide in cassa, spot, denaro alla mano, denaro contante, moneta a pronti, moneta contante, moneta pronti, pronto5) fin. disponibilita in moneta, disponibilita liquide, disponibilita monetarie, liquido disponibile, saldi in moneta, saldi monetari, denaro alla inano, denaro liquido, denaro manesco, moneta effettiva -
4 покупать за наличные
v1) gener. comprar a pronti contanti, comprare a (pronti) contanti2) fin. comprare a contanti, comprare in contanti -
5 сделка за наличный расчёт
n1) econ. transazione a contanti2) fin. operazione a pronti, operazione per contanti, transazione a pronti, transazione per contantiUniversale dizionario russo-italiano > сделка за наличный расчёт
-
6 старт
1) ( начальный момент) partenza ж.дать старт — fare il segnale di partenza, dare il via
••взять хороший старт — avviarsi bene, prendere un buon avvio
2) (место, линия) linea ж. di partenzaна старт! — pronti!, alla partenza!
* * *м.1) спорт. partenza f, start m, scatto inizialeдать старт — dare il <via / segnale di partenza>
2) ( место) linea / luogo di partenzaна старт! — pronto!; pronti!
* * *n1) sports. partenza, via, linea di partenza, mossa, start -
7 договор на реальный товар
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договор на реальный товар
-
8 котировка
quotazione, corso- котировка акций
- котировка текущего дня
- котировка цен
- биржевая котировка
- валютная котировка
- косвенная котировка
- начальная котировка
- окончательная котировка
- прямая котировка
- рыночная котировкаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > котировка
-
9 наличные
платёж наличными — pagamento in contanti/a pronti
- наличнымипокупать/продавать за наличные — acquistare/vendere per contanti
- наличными против документов
- за наличныеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > наличные
-
10 наличный расчёт
pagamento in contanti, regolamento a pronti, saldo in contantiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > наличный расчёт
-
11 наличный рынок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наличный рынок
-
12 покупка
покупка в рассрочку — acquisto rateale/a rate
- импульсивная покупкапокупка за наличный расчёт — acquisto a pronti/per contanti
- покупка на вес
- покупка на срок
- покупка с оплатой по соглашению
- пробная покупка
- случайная покупка
- делать покупкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > покупка
-
13 рынок наличного товара
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рынок наличного товара
-
14 сделка за наличный расчёт
operazione a pronti, negoziazione per contantiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сделка за наличный расчёт
-
15 сделка своп
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сделка своп
-
16 сделка спот
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сделка спот
-
17 цена
prezzo, costo, tariffaцена франко-завод — prezzo franco fabbrica/stabilimento
бросовая цена — prezzo stracciato/bassissimo
выгодная цена — prezzo conveniente/d'occasione
гибкая цена — prezzo flessibile/trattabile
действительная цена — prezzo reale/effettivo/di fatto
действующая цена — prezzo vigente/in vigore
завышенная цена — prezzo maggiorato/esageratamente alto
заниженная цена — prezzo ridotto/troppo basso
контролируемые цены — prezzi controllati/calmierati
крайняя цена — prezzo limite/minimo/massimo
минимальная цена — prezzo minimo/ultimo
наличная цена — prezzo a pronti/per contanti
непомерная цена — prezzo alle stelle/esorbitante
окончательная цена — prezzo finale/definitivo
ориентировочная цена — prezzo orientativo/approssimativo/guida
отдельная цена — prezzo speciale/extra
паушальная цена — prezzo forfettario/a forfait
сметная цена — prezzo di preventivo/stima
справедливая цена — prezzo equo/giusto
стандартная цена — prezzo standard/ordinario
торговая цена — prezzo commerciale/al rivenditore
взвинчивать цены — gonfiare/far salire alle stelle i prezzi
- максимальная ценаустанавливать цену — fissare/stabilire il prezzo
- непомерно низкая цена
- цена без упаковки
- цена в валюте
- цена включая упаковку
- цена за единицу товара
- цена завода изготовителя
- цена закрытия
- цена замены
- цен-локо
- цена открытия
- цена по каталогу
- цена погашения
- цена покупателя
- цена предложения
- цена при перепродаже
- цена при продаже за наличные
- цена производителя
- цена производственных факторов
- цена с палубы
- цена с пристани
- цена сиф
- цена со скидкой
- цена со склада
- цена спроса
- цена стоимость и фрахт
- цена фас
- цена фоб
- цена франко-вагон
- цена франко-граница
- цена франко-склад
- аукционная цена
- базисная цена
- брутто-цена
- вздутые цены
- внешнеторговая цена
- выкупная цена
- высокая цена
- высшая цена
- гарантированная цена
- глобальная цена
- государственная цена
- договорная цена
- доступные цены
- единая цена
- закупочная цена
- изменяющиеся цены
- импортная цена
- конкурентоспособная цена
- контрактная цена
- котировальная цена
- монопольная цена
- начальная цена
- нетто-цена
- низкая цена
- номинальная цена
- обусловленная цена
- общая цена
- оптовая цена
- относительная цена
- подписная цена
- покупная цена
- полная цена
- пониженная цена
- потребительская цена
- поштучная цена
- предельная цена
- прейскурантная цена
- приблизительная цена
- приемлемая цена
- продажная цена
- производственная цена
- расчётные цены
- розничная цена
- рыночная цена
- сезонная цена
- скользящая цена
- сниженная цена
- согласованная цена
- сопоставимая цена
- справочная цена
- средняя цена
- твёрдая цена
- текущие цены
- умеренная цена
- управляемая цена
- устойчивые цены
- фактическая цена
- фактурная цена
- фиксированная цена
- фьючерская цена
- чрезмерно высокая цена
- штучная цена
- экспортная цена
- вздувать цены
- договариваться о цене
- запрашивать цену
- назначать цену
- падать в цене
- повышать цену
- сбивать цену
- снижать цену
- согласовывать цену -
18 цена при продаже за наличные
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > цена при продаже за наличные
-
19 валютный рынок с немедленной оплатой
adjst.exch. mercato delle valute a prontiUniversale dizionario russo-italiano > валютный рынок с немедленной оплатой
-
20 готовность
1) ( согласие сделать) disponibilità ж., buona volontà ж.2) ( состояние) prontezza ж.* * *ж.1) completamento della preparazione / dei preparativi, prontezza; "pronti al via"в боевой гото́вности — in assetto di guerra
2) (желание что-л. сделать) disponibilita, buona volontaгото́вность к компромиссу — propensione al compromesso
выражать гото́вность... — dichiararsi disponibile a...
с гото́вностью — con piacere, di buon grado
* * *n1) gener. volontà, efficienza, prestezza, prontezza, sollecitudine, disponibilita, volonta2) milit. attesa
См. также в других словарях:
pronti contro termine — I pronti contro termine o pct sono operazioni che prevedono l acquisto di titoli obbligazionari e la simultanea vendita degli stessi per una data futura, in modo che le variazioni di prezzo nel periodo dell operazione non influenzino il… … Glossario di economia e finanza
PRONTI — pronepos Titus … Abbreviations in Latin Inscriptions
Cesare Pronti — (November 30, 1626 – October 22, 1708) was an Italian painter of the Baroque period, active mainly near Ravenna. He was born at Cattolica, near Rimini, and was brought up at Bologna, training in that city under Guercino. He then helped complete… … Wikipedia
Cesare Pronti — (né le 30 novembre 1626 à Cattolica mort le 22 octobre 1708 à Ravenne), est un peintre italien baroque du XVIIe et du début du XVIIIe siècle, qui a été actif principalement aux environs de Ravenne en Émilie Romagne. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
prezzo a pronti — Eng. spot price Il prezzo a pronti è il costo di un titolo con consegna immediata, o comunque entro un periodo di tempo prestabilito dalle transazioni commerciali … Glossario di economia e finanza
mercato a pronti — Eng. cash market Mercato dove tutte le operazioni di compravendita di attività finanziarie si concludono con l effettiva consegna del bene oggetto della transazione e con pagamento in denaro a brevissimo termine … Glossario di economia e finanza
Гимн Италии — Il Canto degli Italiani Песнь Итальянцев Автор слов Гоффредо Мамели, 1847 Композитор Микеле Новаро Страна Италия … Википедия
pronto — prón·to agg. FO 1. di qcs., che è stato predisposto per essere adoperato subito, disponibile: è pronta la colazione?, il tuo letto è pronto; anche seguito da complemento: siringhe pronte per l uso, tutto è pronto per il ricevimento Sinonimi:… … Dizionario italiano
Alice DeeJay — Infobox Musical artist Name = Alice DeeJay Background = group or band Origin = Amsterdam, Netherlands Genre = Dance pop, Eurodance, Trance Years active = 1999–2002 Label = Republic/Universal (US) Past members = Sebastiaan Molijn, Eelke Kalberg,… … Wikipedia
Alice DeeJay — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Dance pop Eurodance Trance vocale Années d activité … Wikipédia en Français
Il Canto degli Italiani — English: The Song of the Italians Goffredo Mameli, author of the text of the Italian national anthem. National anthem of … Wikipedia
