-
1 ожидание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ожидание
-
2 ожидание
1) ( действие) attesa ж.* * *с.1) attesa fзал ожида́ния — sala d'attesa / d'aspetto
лист ожида́ния — lista d'attesa
2) мн. (надежды на что-л.) aspettative, atteseожида́ния оправдались — le aspettative si sono realizzate
ниже / выше ожида́ний — inferiore / superiore alle aspettative
* * *n1) gener. aspetto, ripromissione, aspettativa, aspettanza, aspettazione, attesa2) econ. previsione -
3 ожидание
-
4 выжидательный
прил.di attesa; attendista, attesista полит.выжида́тельная политика — attendismo m
выжида́тельный взгляд — sguardo di attesa
* * *adjgener. prolungatore, temporeggiatore, temporeggiante -
5 зал
sala ж.зал ожидания — sala d'aspetto [d'attesa]
спортивный зал — palestra ж.
* * *м.sala fзал ожидания — sala d'attesa / d'aspetto
* * *n1) gener. auditorio, aula, sala, salone2) obs. camminata -
6 приёмная
1) ( комната для приёма) stanza ж. di ricevimento2) ( комната для ожидания) anticamera ж., sala ж. d'attesa* * *ж.sala d'attesa (у врача и т.п.); sala di ricevimento ( в учреждении); sala delle udienze; salotto m, anticamera* * *n1) gener. infermeria (врача), parlatorio (в закрытых учебных заведениях, в монастырях), stanza da ricevere2) obs. locutorio (в монастыре, интернате и т.п.)3) fin. sala di ricevimento -
7 томительный
1) ( мучительный) penoso, tormentoso2) ( изнуряющий) estenuante, spossante* * *прил.penoso, affannoso; ansiosoтоми́тельный зной — caldo opprimente
томи́тельное ожидание — attesa penosa / snervante
томи́тельная скука — noia da morire
* * *adjgener. angoscioso -
8 томиться
tormentarsi, languire, penare* * *1) ( мучиться) penare vi (a), soffrire vi (a), languire vi (a)томиться любовью — struggersi / languire d'amore
томиться от жажды — soffrire / patire la sete
томиться ожиданием — penare / spasimare nell'attesa
2) кул. essere (cotto in) stufato* * *v1) gener. morire, assaettare, langueggiare, languire, marcire, tormentarsi2) liter. (+I, îò +G) ardere -
9 в ожидании
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в ожидании
-
10 время ожидания
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > время ожидания
-
11 время выдержки
2) ( для созревания) tempo di stagionatura ; метал. tempo di attesa [di mantenimento, di permanenza] -
12 время ожидания
-
13 дежурное положение
связь posizione di attesa -
14 ждущий режим
-
15 ИЖС
сокр. от индикация ждущего строба -
16 ожидание
с. матем.speranza f, valore m di attesa [di aspettazione]; affidabilità f -
17 орбита ожидания
космонавт. orbita di attesa [di parcheggio] -
18 парковочная орбита
космонавт. orbita di parcheggio [di attesa] -
19 период ожидания
вчт. periodo di attesa -
20 печь выдержки
forno di attesa [volano]
См. также в других словарях:
ATTESA — (acronym for Advanced Total Traction Engineering System for All Terrain) is a four wheel drive used in some automobiles produced by the Japanese automaker Nissan.ATTESAThe mechanical ATTESA system was developed for transverse layout vehicles and… … Wikipedia
attesa — /a t:esa/ s.f. [part. pass. femm. di attendere ]. 1. a. [l attendere e il tempo che si attende] ▶◀ (non com.) aspettativa, (non com.) aspettazione. ● Espressioni: sala d attesa [in studi professionali, ambulatori, stazioni ferroviarie, ecc.,… … Enciclopedia Italiana
attesa — at·té·sa s.f. FO 1. l attendere; il tempo trascorso nell attendere: l attesa del treno, di un amico; una lunga attesa 2. spec. al pl., ciò, spec. positivo, che ci si attende da qualcuno o dall evolversi di una situazione: deludere, soddisfare le… … Dizionario italiano
attesa — s. f. 1. aspettativa, aspettazione, aspetto □ fermata, scalo, tappa □ permanenza, stazionamento □ indugio, bada (lett., raro) 2. (spec. al pl.) aspettativa, speranza □ ansia, apprensione, inquietudine CONTR. indi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attesa — {{hw}}{{attesa}}{{/hw}}s. f. 1 L attendere | Periodo di tempo che trascorre nell attendere | Lista d –a, V. lista | Stato d animo di chi attende. 2 spec. al pl. Aspettativa: tradire le attese … Enciclopedia di italiano
attesa — pl.f. attese … Dizionario dei sinonimi e contrari
Nissan Bluebird (U12) — This article incorporates information from the equivalent article on the Japanese Wikipedia. Main article: Nissan Bluebird 1991 Nissan Bluebird SSS R … Wikipedia
Nissan Skyline GT-R — Manufacturer Nissan Production 1969–1973 1989–2002 Assembly Musashimurayama, Japan … Wikipedia
Four-wheel drive — This article is about the class of vehicle drivetrains. For other uses, see Four by four/Four wheel drive (disambiguation). All wheel drive redirects here. For the all wheel drive in motorcycles, see two wheel drive. The Jeep Wrangler is a 4WD… … Wikipedia
Nissan Skyline — Hersteller: Nissan Produktionszeitraum: seit 1957 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig Coupé, zweitürig Kombi, fünftürig Vorgän … Deutsch Wikipedia
Nissan SR20DET — The SR20DET is part of the SR family of engines from Nissan. It is a popular engine coming from a variety of nissan cars, generally the Nissan Silvia and 180SX. It also came in the Pulsar GTI R and the Nissan Bluebird. This engine replaced the… … Wikipedia
