-
1 pronostiquer
vt. предска́зывать/ предсказа́ть ◄-жу, -'ет►; прогно́зировать ipf. et pf. spéc.;le médecin pronostiquere une guérison rapide — врач обеща́ет бы́строе выздоровле́ниеpronostiquer l'élection de qn. — прогнози́ровать <предска́зывать> избра́ние кого́-л. j'avais pronostiqueré qu'il ferait beau — я предска́зывал, что бу́дет хоро́шая пого́да;
║ (être le signe de qch.) предвеща́ть ipf.;ce nuage pronostiquere la tempête — э́та ту́ча предвеща́ет бу́рю
-
2 pronostiquer
vtпрогнозировать, предсказывать, предвещать, пророчествовать -
3 pronostiquer
гл.1) общ. предвещать, предсказывать, прогнозировать, пророчествовать, предрекать2) выч. упреждать -
4 напророчить
prédire vt, pronostiquer vt -
5 начертать
1) уст. écrire vt; tracer vt -
6 предрекать
prédire vt, pronostiquer vt -
7 предречь
-
8 предсказать
prédire vt; pronostiquer vt, présager vt, augurer vt; prophétiser vt ( пророчествовать)синоптики предсказали дождь — la météo a prédit la pluie -
9 предсказывать
prédire vt; pronostiquer vt, présager vt, augurer vt; prophétiser vt ( пророчествовать)синоптики предсказали дождь — la météo a prédit la pluie -
10 прорицать
книжн.prophétiser vt; prédire vt, pronostiquer vt -
11 пророчить
prédire vt, pronostiquer vt
См. также в других словарях:
pronostiquer — [ prɔnɔstike ] v. tr. <conjug. : 1> • pronostiquier 1314; de pronostic 1 ♦ Didact. Émettre au sujet de l évolution d une maladie, de sa gravité, le pronostic de. « Les médecins lui pronostiquèrent une meilleure santé » (Balzac). ♢ Cour.… … Encyclopédie Universelle
pronostiquer — Pronostiquer. v. a. Faire un pronostic. Il a pronostiqué tout ce que nous voyons. dés que le Medecin le vit, il pronostiqua ce qui en est arrivé. cet Astrologue n a pas bien pronostiqué. les sages pronostiquent les évenemens par la connoissance… … Dictionnaire de l'Académie française
PRONOSTIQUER — v. a. Faire un pronostic. Il a pronostiqué tout ce que nous voyons. Dès que le médecin le vit, il pronostiqua ce qui est arrivé. Rien de ce que les astrologues avaient pronostiqué n arriva. Les sages pronostiquent les événements par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRONOSTIQUER — v. tr. Faire un pronostic. Il a pronostiqué tout ce que nous voyons. Dès que le médecin le vit, il pronostiqua ce qui est arrivé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pronostiquer — (pro no sti ké), je pronostiquais, nous pronostiquions, vous pronostiquiez ; que je pronostique, que nous pronostiquions, que vous pronostiquiez, v. a. Faire un pronostic. J. J. Rousseau avait pronostiqué la révolution française. Il se dit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pronostic — [ prɔnɔstik ] n. m. • 1314; pronostique 1250; bas lat. prognosticus, gr. prognôstika, de progignôskein « connaître à l avance » 1 ♦ Méd. Jugement que porte un médecin, après le diagnostic, sur la durée, le déroulement et l issue d une maladie.… … Encyclopédie Universelle
Jeu De Pronostics En France — Les jeux de pronostics sont autorisés en France depuis 1985 (loi n° 84 1208 de finances pour 1985), le monopole de l organisation et l exploitation de ces jeux est confiée à La Française des jeux. Les pronostics peuvent porter sur tous types d… … Wikipédia en Français
Jeu de pronostics en France — Les jeux de pronostics sont autorisés en France depuis 1985 (loi n° 84 1208 de finances pour 1985), le monopole de l organisation et l exploitation de ces jeux est confiée à La Française des jeux. Les pronostics peuvent porter sur tous types d… … Wikipédia en Français
Jeu de pronostics en france — Les jeux de pronostics sont autorisés en France depuis 1985 (loi n° 84 1208 de finances pour 1985), le monopole de l organisation et l exploitation de ces jeux est confiée à La Française des jeux. Les pronostics peuvent porter sur tous types d… … Wikipédia en Français
Jeux de pronostics — Jeu de pronostics en France Les jeux de pronostics sont autorisés en France depuis 1985 (loi n° 84 1208 de finances pour 1985), le monopole de l organisation et l exploitation de ces jeux est confiée à La Française des jeux. Les pronostics… … Wikipédia en Français
Loto Foot — Jeu de pronostics en France Les jeux de pronostics sont autorisés en France depuis 1985 (loi n° 84 1208 de finances pour 1985), le monopole de l organisation et l exploitation de ces jeux est confiée à La Française des jeux. Les pronostics… … Wikipédia en Français