-
1 лежащий лицом вниз
■ prono -
2 лежащий на животе
■ prono -
3 пронированный
■ prono -
4 лёжа на животе
advsports. decubito prono -
5 покорный
1) ( послушный) ubbidiente, docile••2) ( подчиняющийся) rassegnato* * *прил. Д1) (кому-л.) sottomesso; mansueto ( смиренный); docile, remissivo, ubbidiente ( послушный); arrendevole ( уступчивый)поко́рное согласие — accettazione supina
2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.поко́рный судьбе — rassegnato / ligio al destino
поко́рный долгу — ligio al dovere
••ваш поко́рный слуга уст. — servitore vostro devotissimo
слуга поко́рный! ирон. — grazie tante!
* * *adj1) gener. addomesticato, pecorile, (a q.c.) prono, rimesso, sottomesso, dimesso, docile, obbediente, remissivo, sommesso, ubbidiente, umile2) liter. ligio -
6 покорный его желаниям
adjgener. prono ai suoi voleriUniversale dizionario russo-italiano > покорный его желаниям
-
7 послушный
1) ( покорный) obbediente, ubbidiente, docile2) ( легко поддающийся обработке) malleabile3) ( легко управляемый) ubbidiente, facilmente manovrabile* * *прил.( покорный) ubbidiente, obbidiente; ligio; docile (тж. о животных, материалах); malleabile ( податливый)* * *adj1) gener. savio, mansueto, docile, malleabile, obbediente, prono, riducibile, sottomesso, ubbidiente2) liter. maneggevole3) tuscan. agevole -
8 склонный
1) ( имеющий склонность) propenso, predisposto2) (имеющий намерение, готовый) propenso, pronto* * *прил.incline, propenso, disposto; predisposto (a qc) ( предрасположенный)я скло́нен думать... — sono propenso a pensare che...
* * *adj1) gener. accline (ê+D), dato (ê+D), (a q.c.) facile (ê+ D), inchinevole, (a.q.c.) inclinabile (ê+D), (a q.c.) inclinante, (a q.c.) inclinato (ê+D), (a q.c.) prono, (a q. ñ) pronto (ê+D), (a q.c.) propenso (ê+D), disposto, affetto (к+D; или расположенный), amante (K+D), incline, portato (ê+D), proclive (a q.c.) (ê+D), propenso, soggetto2) obs. acconcio3) fin. inclinato (о тенденции) -
9 положение лежа на животе
Русско-испанский медицинский словарь > положение лежа на животе
-
10 положение на животе
-
11 пронация
-
12 Кланяться
- caput inclinare; adorare; venerari; salutare; prono genu / submisso /demisso corpore alicui honorem habere / venerationem adhibere;• кланяться кому-л. от кого-л. - salutem alicui ab aliquo dicere / nunciare; salutare;
• пожалуйста, поклонись ему от меня - salvere eum / illum velim, jubeas;
• сын мой тебе кланяется - salvebis a filio meo;
-
13 местоимение
с грам.Pronómen n (pl тж. -mina); Fürwort n (умл.)вопроси́тельное местоиме́ние — Interrogatívpronomen n
неопределённое местоиме́ние — Indefinítpronomen n
-
14 местоимение
das Pronómen s, =ли́чное местоиме́ние — Personálpronomen
вопроси́тельное местоиме́ние — Interrogatívpronomen
возвра́тное местоиме́ние — Reflexívpronomen
указа́тельное местоиме́ние — Demonstratívpronomen
-
15 склонение
die Deklinatión =, -enси́льное и сла́бое склоне́ние существи́тельных — die stárke und die schwáche Deklinatión der Súbstantive
ти́пы склоне́ния прилага́тельных — die Deklinatiónstypen der Ádjektive
вы́учить, знать склоне́ние местоиме́ний — die Deklinatión der Pronómen lérnen, kénnen
э́то существи́тельное сла́бого склоне́ния. — Das ist ein Súbstantiv der schwáchen Deklinatión.
-
16 упражнение
1) задание в учебнике и др. die Übung =, -enграммати́ческое, лекси́ческое, у́стное, пи́сьменное, тру́дное, лёгкое упражне́ние — éine grammátische, lexikálische, mündliche, schríftliche, schwíerige [schwére], léichte Übung
пя́тое упражне́ние — Übung fünf
упражне́ние на употребле́ние местоиме́ний, на разви́тие разгово́рных на́выков — éine Übung zum Gebráuch der Pronómen, zur Entwícklung der Spréchfertigkeiten
упражне́ние к [по] те́ме "Го́род" — éine Übung zum Théma "Die Stadt"
зада́ть упражне́ние на́ дом — éine Übung áufgeben
сде́лать [вы́полнить], прове́рить упражне́ние — éine Übung máchen, prüfen
2) гимнастическое Übung ↑упражне́ния на бру́сьях, на перекла́дине — Übungen am Bárren, am Reck
выполня́ть, де́лать гимнасти́ческие упражне́ния — gymnástische Übungen áusführen, máchen
См. также в других словарях:
Prono — Saltar a navegación, búsqueda Prono indica una postura del cuerpo humano o la posición de alguno de sus miembros. Un cuerpo tumbado sobre el pecho, boca abajo, está en decúbito prono. Si la mano está con la palma mirando hacia abajo, está en… … Wikipedia Español
prono — adj. med. Decúbito ventral, es decir, posición horizontal del cuerpo mirando hacia abajo. Medical Dictionary. 2011. prono (cuerpo) relativ … Diccionario médico
prono — prono, na (Del lat. pronus). 1. adj. Muy inclinado a algo. 2. Que está echado sobre el vientre. ☛ V. decúbito prono … Diccionario de la lengua española
prono — / prɔno/ agg. [dal lat. pronus, der. della prep. pro in avanti ], lett. 1. a. [coricato sul ventre: dormire p. ] ▶◀ (fam.) a pancia in giù, bocconi. ◀▶ supino. b. [rivolto a terra: corpo p. ] ▶◀ chinato, chino, curvo, piegato. ◀▶ dritto, ritto … Enciclopedia Italiana
Prono — Rencontré dans le Morbihan, ce nom est une contraction de Perrono, Perronno, diminutif breton du nom de baptême Pierre … Noms de famille
prono — |ó| adj. 1. [Linguagem poética] Inclinação para diante, inclinado. 2. [Figurado] Disposto; tendente … Dicionário da Língua Portuguesa
prono — (Del lat. pronus.) ► adjetivo 1 culto Que tiene inclinación o propensión a una cosa. 2 Que está echado sobre el vientre: ■ posición decúbito prono . ANTÓNIMO supino * * * prono, a (del lat. «pronus») 1 (cult. o científ.) adj. Inclinado o propenso … Enciclopedia Universal
prono — prò·no agg. CO 1a. disteso, coricato sul ventre: posizione prona, dormire prono Contrari: 2supino. 1b. chino, rivolto a terra: occhi proni; camminare proni, con il capo rivolto verso il basso Sinonimi: curvo. 2. fig., arrendevole, remissivo,… … Dizionario italiano
prono — {{hw}}{{prono}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Piegato in giù, volto verso terra; CONTR. Supino. 2 (fig.) Propenso: prono all amore … Enciclopedia di italiano
prono — pl.m. proni sing.f. prona pl.f. prone … Dizionario dei sinonimi e contrari
prono — n.m. Pronostic sportif … Dictionnaire du Français argotique et populaire