Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

pron+rel

  • 121 frau

    1. frau [frau] pron
    das sollte man/\frau nicht so ernst nehmen it should not be taken so seriously
    2. Frau <-, -en> [frau] f
    1) ( weiblicher Mensch) woman;
    sie ist die \frau meines Lebens she's the woman of my dreams;
    selbst ist die \frau! self-reliance is the thing!;
    eine \frau schneller Entschlüsse/ der Tat a woman who is quick to decide/act;
    junge \frau! young lady!;
    Unsere Liebe \frau rel our Lady;
    eine verheiratete \frau a married woman;
    eine \frau von Format a woman of stature;
    eine \frau mit Grundsätzen a woman with principles, a principled woman;
    die \frau von heute today's woman;
    eine \frau von Welt a woman of the world;
    jdn zur \frau machen ( fig) to take sb's virginity;
    zur \frau werden to become a woman
    2) ( Ehefrau) wife;
    darf ich vorstellen - meine \frau! may I introduce my wife;
    jds [ehemalige/zukünftige] \frau sb's [ex- [or former] /future] wife;
    jdn zur \frau haben to be married to sb;
    jdn zur \frau nehmen to take sb for one's wife;
    willst du meine \frau werden? will you be my wife?
    \frau Doktor Doctor;
    Ihre \frau Gemahlin ( geh) your lady wife ( Brit) ( form)
    Ihre \frau Mutter ( geh) your mother;
    gnädige \frau ( geh) my dear lady ( form)
    die gnädige \frau (veraltend) the lady of the house dated

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > frau

  • 122 wofür

    wofǘr pron adv 1. interr за какво; 2. rel за което; wofür hältst du mich? За какво ме смяташ?; er ist nicht das, wofür er sich vorstellt той не е това, за което се представя.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wofür

  • 123 worüber

    worǘber pron adv 1. interr за (върху, над) какво; 2. rel за (върху, над) който (която, което, които); worüber willst du berichten? за какво искаш да разкажеш?; der Skandal, worüber die Zeitungen berichten скандалът, за който пишат вестниците.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > worüber

  • 124 worum

    worúm pron adv 1. interr за какво; 2. rel за който (която, което, които); worum handelt es sich? за какво се касае?; alles, worum er sich gekümmert hat всичко, за което той се беше грижил.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > worum

  • 125 was

    was hvad;
    was für einer (welche)? hvad for én (nogle)?;
    was gibt's?, was ist los? hvad er der i vejen?;
    ach was! sludder!; rel. pron som, hvad (der);
    das, was ich habe det som jeg har

    Deutsch-dänische Wörterbuch > was

  • 126 welche

    welche (welcher, welches) hvilken, hvilket n, hvilke pl; hvad for en (et n, nogle pl);
    welcher von … hvem af …; ( allgemein) hvad slags …; rel. pron som, der, hvilken, hvilket n, hvilke pl;
    derjenige, welcher den som; ( einige, einiges) nogen, noget n, nogle, nogen pl;
    haben Sie noch welche? er der nogle ( oder fam nogen) tilbage?

    Deutsch-dänische Wörterbuch > welche

  • 127 welcher

    welche (welcher, welches) hvilken, hvilket n, hvilke pl; hvad for en (et n, nogle pl);
    welcher von … hvem af …; ( allgemein) hvad slags …; rel. pron som, der, hvilken, hvilket n, hvilke pl;
    derjenige, welcher den som; ( einige, einiges) nogen, noget n, nogle, nogen pl;
    haben Sie noch welche? er der nogle ( oder fam nogen) tilbage?

    Deutsch-dänische Wörterbuch > welcher

  • 128 welches

    welche (welcher, welches) hvilken, hvilket n, hvilke pl; hvad for en (et n, nogle pl);
    welcher von … hvem af …; ( allgemein) hvad slags …; rel. pron som, der, hvilken, hvilket n, hvilke pl;
    derjenige, welcher den som; ( einige, einiges) nogen, noget n, nogle, nogen pl;
    haben Sie noch welche? er der nogle ( oder fam nogen) tilbage?

    Deutsch-dänische Wörterbuch > welches

См. также в других словарях:

  • rel. pron. — relative pronoun. * * * rel. pron., relative pronoun …   Useful english dictionary

  • rel. pron. — relative pronoun. * * * …   Universalium

  • rel. pron. — relative pronoun …  

  • quello — pron. dimostr. 1. quegli, la persona □ esso CONTR. questo 2. colui, (al pl.) coloro, loro □ ciò (seguito da pron. rel.) 3. come, quanto (seguito da pron …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cual — pron. rel. Varía sólo en número: cuales. Se usa en función de sustantivo o de adjetivo en correlación con tal, tales. Como pron. interrogativo o exclamativo lleva acento ortográfico …   Diccionario Castellano

  • checché — pron. rel. indef. qualunque cosa, checchessia (lett.), qualsiasi cosa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… …   Encyclopédie Universelle

  • que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à …   Encyclopédie Universelle

  • lequel — [ ləkɛl ], laquelle [ lakɛl ], lesquels, lesquelles [ lekɛl ] pron. rel. et interrog. • 1080; comp. de le, la, les, et quel ♦ Pronom relatif et interrogatif employé dans certains cas à la place de qui.REM. Avec les prép. à et de, lequel se… …   Encyclopédie Universelle

  • laquelle — Pron. relat. et interrog. V. lequel. lequel, laquelle, lesquels, lesquelles duquel, desquels, desquelles auquel, auxquels, auxquelles Pron. relat. et interrog. S emploient dans certains cas pour qui, que et dont. rI./r Pron. relat. d1./d compl.… …   Encyclopédie Universelle

  • lesquelles — lequel, laquelle, lesquels, lesquelles duquel, desquels, desquelles auquel, auxquels, auxquelles Pron. relat. et interrog. S emploient dans certains cas pour qui, que et dont. rI./r Pron. relat. d1./d compl. indir. circonstanciel. L histoire à… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»