-
1 присуждать ученую степень
-
2 продвигать
promovēre [eo, movi, motum]; proferre [fero, tuli, latum] -
3 рекламировать
vb. promovere, reklamere* * *vt pf - ipf1 reklamere, gøre reklame for, opreklamere ngt2 reklamere, indgive reklamation over ngt. -
4 возбуждать
* * *v1) gener. concitare, destare, fomentare, incitare, infocamento, ingerire, irritare, movere, movimentare, muovere, sommuovere, eccitare, imbizzarrire, stuzzicare, commovere, commuovere, conciliare, dare esca, generare, inuzzolire, mettere, passionare, provocare (чувства), riscaldare l'animo, solleticare, stimolare, suscitare, tirare il mantice, travagliare2) med. promovere, promuovere3) liter. accalorare, accalorire, incalorire, riscaldare, scaldare, (contro) scatenare, accendere, affilare (желание, охоту), agitare, galvanizzare, risvegliare, sollevare, svegliare -
5 выдвигать
несов. - выдвига́ть, сов. - вы́двинутьВ1) ( выставить вперёд) tirare / spostare in avanti, far sporgereвыдвига́ть ящик стола — tirare il cassetto del tavolo
выдвига́ть шкаф на середину комнаты — spostare / collocare l'armadio al centro della stanza
2) перен. ( предлагать) proporre vt, avanzare vt; esporre vtвыдвига́ть условие — avanzare una condizione
выдвига́ть возражения — avanzare dubbi
выдвига́ть обвинение против кого-л. — avanzare un'accusa contro qd
выдвига́ть лозунг — avanzare / proporre uno slogan
3) В promuovere vt; designare vtвыдвига́ть кандидатуру кого-л. — avanzare la candidatura di qd
•* * *v1) gener. promovere, promuovere, avanzare, sporgere, mettere in campo (предложения и т.п.), mettere innanzi (доводы и т.п.), portare, portare in campo (предложения и т.п.)2) liter. affacciare, sollevare, lanciare, porre3) law. producere, produrre -
6 вызывать
несов.см. вызвать* * *v1) gener. conciliare, (a q.c.) dare (какое-л. состояние), determinare, disfidare (на поединок, на бой и т.п.), invitare, mettere, producere, produrre, provocare (действие), sfidare, smovere (чувства), smuovere (чувства), sollevare, provocare, recare, attirare, causare, causare (последствия, впечатление и т.п.), chiamar fuori, chiamare, chiamare alla ribalta (актёров, автора), concitare (гнев и т.п.), convocare, creare (последствия и т.п.), dare, destare (какое-л. чувство), eccitare, far gola, far venire, generare, germinare, germogliare, implicare, incutere, ingerire, motivare (íà+A), portare, presentare, scatenare, suscitare2) med. promovere, promuovere3) liter. richiamare, strappare4) sports. invitare (+Ii)5) fin. subire -
7 давать начало
vgener. promovere, avviare, originare, promuovere, dare principio a (q.c.) (чему-л.) -
8 организовывать
см. организовать* * *v1) gener. organare, organizzare, promovere, promuovere2) liter. irreggimentare3) fin. costituire -
9 перевести в следующий класс
vgener. promovere, promuovereUniversale dizionario russo-italiano > перевести в следующий класс
-
10 повышать по службе
vgener. promovere, promuovere -
11 поощрять
incoraggiare, stimolare* * ** * *v1) gener. (a q.c.) confortare, promovere (+A), promuovere, approvare, esortare, incoraggiare, incoraggire, rincoraggiare, rincoraggire, secondare (+A), stimolare2) econ. 3 favorire (деятельность) -
12 предлагать
см. предложить* * *несов.см. предложить* * *v1) gener. enunciare, invitare (+D), porgere, profferire (öåíó), (a q.c.) sottoporre, offrire, designare, enumerazione, mettere davanti, mettere dinanzi (q.c.) (что-л.), proferire, profferire, promovere, promuovere, proporre2) liter. affacciare -
13 присваивать звание
-
14 проводить
I1) см. провести2) ( обладать проводимостью) avere la conduttività, essere conduttoreII1) (сопровождая, довести) accompagnare, andare insieme2) (отправить, снарядить в дорогу) salutare, veder partire3) ( выразить своё отношение уходящему) salutare* * *I несов. В1) см. провести2) ( осуществлять) condurre vt, effettuare vt; realizzare vt; portare avantiпроводи́ть политику мира — <condurre / perseguire / portare avanti> una politica di pace
проводи́ть исследования — condurre / effettuare ricerche
проводи́ть на практике — attuare vt, mettere in atto / in pratica
проводи́ть мысль (в литературном произведении) — sviluppare / svolgere <un concetto / la tesi (di)>
3) физ. эл. essere conduttoreII сов. В1) ( сопровождать) accompagnare vt; condurre vtпроводи́ть до дома — accompagnare fino a casa
проводи́ть на вокзал — accompagnare alla stazione
проводи́ть взглядом перен. — seguire / accompagnare con gli occhi
2) ( снарядить в дорогу) preparare vt (per il viaggio)* * *v1) gener. condurre (время, жизнь), menare (время, жизнь), passare (время), trascorrere (время), passare, tenere, trascorrere, istituire, promovere, promuovere, svolgere2) liter. svolvere3) eng. condurre (воду, газ и т.п.) -
15 продвигать
несов.см. продвинутьпродвига́ть товар — promuovere <le vendite di / un prodotto>
* * *v1) gener. promovere, promuovere, inoltrare (прошение, ходатайство и т.п.), propulsare, ufficiare (äåëî)2) econ. inoltrare (заявление, прошение и т.д.)3) fin. avanzare -
16 способствовать развитию
Universale dizionario russo-italiano > способствовать развитию
-
17 стимулировать
* * *сов., несов. Вstimolare vt; incentivare тж. эк., incitare vt* * *v1) gener. dare un impulso, pungolare, solleticare, dar la mossa, dare la mossa, dare lo stimolo, incitare, sollevare, stimolare2) med. promovere, promuovere3) liter. pugnere, pugnolare, pungere4) econ. conferire incentivi, incentivare5) fin. incoraggiare -
18 Весло
- remus, remigium; scalmus; tonsa;• идти на вёслах - remis navem incitare, promovere, propellere;
• проплывать моря на вёслах - vertere freta lacertis;
• в тихую погоду ездят на вёслах, а при ветре на парусах - serena tempestate lembum promovent remis, et turbida ad incitandum utuntur velis;
• не переставать работать вёслами - in verbere remorum perstare;
• пенить вёслами воды - aquas remis torquere;
-
19 Возвышать,
возвысить - extrahere (aliquem ad honorem); tollere (aliquem honoribus); attollere; extollere; sublimare (humilia); educere; producere; efferre; exaltare; promovere; provehere; -
20 Двигать
- movere; admovere (machinam); commovere; motare; citare; concitare; agere (stellae per occultum aguntur);• двигать вперед - producere; promovere;
См. также в других словарях:
promovere — index promote (advance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
promovere — v. promuovere … Enciclopedia Italiana
promovere — pro·mò·ve·re v.tr. BU var. pop. → promuovere … Dizionario italiano
promovere — pro|mo|ve|re vb., r, de, t (gøre reklame for; fremme; tildele en akademisk grad) … Dansk ordbog
ABORTUM promovere — per legem ICtorum Medicorumque vetitum. Erant enim, quae fcetum, antequarn in lucem legitime ederetur, adhuc in utero materno vix conceptum abortivis (quae ἀμβλωθ ρίδια φάρμακα, et simpliciter ἀμβλωθ ρίδια Graeci, Latini quoque Abortionis pocula … Hofmann J. Lexicon universale
promouvoir — [ prɔmuvwar ] v. tr. <conjug. : 27; rare, sauf inf. et p. p.> • 1200; du lat. promovere « pousser en avant, faire avancer », d apr. mouvoir 1 ♦ Élever à une dignité, un grade supérieur. Être promu officier. Wazemmes « qu il était peut être… … Encyclopédie Universelle
promoteur — promoteur, trice [ prɔmɔtɶr, tris ] n. • 1350; fém. XVIe; bas lat. promotor 1 ♦ Littér. Personne qui donne la première impulsion (à qqch.), qui en provoque la création, la réalisation. ⇒ animateur, créateur, initiateur, pionnier. Les promoteurs… … Encyclopédie Universelle
promovieren — Doktorarbeit schreiben; Doktorgrad (erlangen); dissertieren * * * pro|mo|vie|ren [promo vi:rən], promovierte, promoviert: 1. <itr.; hat a) (über ein bestimmtes Thema) eine Dissertation schreiben: sie promoviert über die Entstehung des… … Universal-Lexikon
promova — PROMOVÁ, promovez, vb. I. tranz. 1. A ridica, a înainta pe cineva în funcţie; în grad, într o demnitate etc., a avansa. ♦ A declara pe cineva absolvent al unui an de învăţământ, permiţându i trecerea în anul următor. ♦ A termina cu succes o clasă … Dicționar Român
promotion — [ prɔmosjɔ̃ ] n. f. • 1350; bas lat. promotio, de promovere 1 ♦ Accession, nomination (d une ou plusieurs personnes) à un grade, une dignité, un emploi supérieur. ⇒ avancement. Bénéficier d une promotion. Avoir une promotion. Arroser, fêter sa… … Encyclopédie Universelle
promotrice — ● promoteur, promotrice nom (bas latin promotor, celui qui accroît, du latin classique promovere, faire avancer) Personne qui donne la première impulsion à quelque chose, qui cherche à faire admettre une conception nouvelle : Le promoteur d une… … Encyclopédie Universelle