-
21 Prolongation
* * *die Prolongationcarryover* * *Pro|lon|ga|ti|on [prolɔŋga'tsioːn]f -, -en (ST EX)carryover* * *Pro·lon·ga·ti·on<-, -en>[prolɔŋgaˈtsi̯o:n]f\Prolongation beantragen to ask for [or request] an extension\Prolongation erwirken to get [or receive] an extensionjdm \Prolongation gewähren to grant sb an extensioner bat um eine \Prolongation für die Abgabe seiner Doktorarbeit he asked for an extension to the deadline for handing in his doctorate thesis* * * -
22 prolongation
1. n продление, отсрочка, пролонгация2. n воен. продление срока службы3. n спорт. продление времени игры4. n удлинение, продолжение5. n насадка; наставка; удлинитель6. n шутл. брюкиСинонимический ряд:1. extension (noun) elongation; extension; lengthening; production; prolongment; protraction2. persistence (noun) continuance; continuation; durability; duration; perpetuation; persistence; progression; stability -
23 prolongation
[ˌprəulɔŋˈɡeɪʃən]prolongation отсрочка prolongation продление, отсрочка, пролонгация prolongation продление срока prolongation продолжение prolongation пролонгация prolongation удлинение, продолжение (линии и т. п.) -
24 prolongation
fпродление, пролонгация- prolongation du délai de prescription
- prolongation de durée
- prolongation tacite
- prolongation de validité -
25 prolongation
-
26 prolongation
nounVerlängerung, die* * *[prouloŋ'ɡeiʃən]* * *pro·lon·ga·tion[ˌprə(ʊ)lɒŋˈgeɪʃən, AM ˌproʊlɑ:ŋˈ-]* * *["prəUlɒŋ'geISən]nVerlängerung f; (unpleasant of process, pain) Hinauszögern nt; (FIN, of draft) Prolongation f, Prolongierung f* * *prolongation [ˌprəʊlɒŋˈɡeıʃn] s1. Verlängerung f, (Aus)Dehnung f2. Prolongierung f (eines Wechsels etc), Fristverlängerung f, Aufschub m:* * *nounVerlängerung, die* * *n.Verlängerung (zeitlich) f. -
27 Prolongation
Pro·lon·ga·ti·on <-, -en> [prolɔŋgaʼtsi̭o:n] f\Prolongation beantragen to ask for [or request] an extension;\Prolongation erwirken to get [or receive] an extension;jdm \Prolongation gewähren to grant sb an extensioner bat um eine \Prolongation für die Abgabe seiner Doktorarbeit he asked for an extension to the deadline for handing in his doctorate thesis -
28 prolongation
- удлинение объекта контроля
- пролонгация
- продолжение (линии, коммуникации)
- насадка
продолжение (линии, коммуникации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пролонгация
Продление срока какого-либо договора, соглашения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
удлинение объекта контроля
Отношение длины объекта контроля к его среднему поперечному размеру.
Примечание
При контроле объектов с удлинением менее 3-5 способом остаточной намагниченности при их продольном намагничивании рекомендуется применять удлинитель или же проводить контроль способом приложенного поля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prolongation
-
29 prolongation
[͵prəʋlɒŋʹgeıʃ(ə)n] n1. 1) продление, отсрочка, пролонгацияindefinite prolongation of truce talks - затяжка переговоров о перемирии на неопределённое время
2) воен. продление срока службы3) спорт. продление времени игры2. 1) удлинение, продолжение (линии и т. п.)2) насадка; наставка; удлинитель3. pl шутл. брюки -
30 prolongation
pʀɔlɔ̃gasjɔ̃f1) Verlängerung f2)jouer les prolongations — SPORT Verlängerung spielen
prolongationprolongation [pʀɔlõgasjõ]1 d'un congé, délai, d'une trêve Verlängerung féminin; Beispiel: prolongation du délai de paiement Zahlungsaufschub masculin►Wendungen: jouer les prolongations Sport in der Verlängerung spielen; humoristique kein Ende finden -
31 prolongation
noun prolongacióntr[prəʊlɒŋ'geɪʃən]1 prolongación nombre femenino, alargamiento, extensión nombre femeninoprolongation [.pro:.lɔŋ'geɪʃən] n: prolongación fn.• prolongación s.f.'prəʊlɔːŋ'geɪʃəncount & mass noun prolongación f[ˌprǝʊlɒŋ'ɡeɪʃǝn]N prolongación f* * *['prəʊlɔːŋ'geɪʃən]count & mass noun prolongación f -
32 prolongation
подовження, продовження, пролонгація, відстрочення- prolongation of a treaty
- prolongation of an agreement -
33 prolongation
Англо-русский словарь по экономике и финансам > prolongation
-
34 prolongation
nпродление, отсрочка, пролонгация -
35 prolongation
-
36 prolongation
n продовження, затягування- prolongation of a treaty продовження терміну дії договору- indefinite prolongation of talks затягування переговорів на невизначений термін -
37 prolongation
f продле́ние; доба́вочное <дополни́тельное> вре́мя* (temps accordé de plus);la prolongation du cessez-le-feu — продле́ние переми́рия <договорённости о прекраще́нии огня́>la prolongation du débat (du congé) — продле́ние обсужде́ния (о́тпуска);
║ sport:jouer les prolongations — игра́ть ipf. дополни́тельное вре́мя
-
38 prolongation
-
39 Prolongation
пролонга́ция. die Prolongation eines Wechsels auch отсро́чка по ве́кселю. die Prolongation der Verpfändung перезало́г -
40 Prolongation
Prolongation [-lɔŋɡɑˑ'tsĭoːn] f prolongation
См. также в других словарях:
prolongation — [ prɔlɔ̃gasjɔ̃ ] n. f. • 1265; de prolonger 1 ♦ Action de prolonger dans le temps; résultat de cette action. ⇒ allongement, augmentation. Prolongation d une trêve, d un congé, d un contrat. Prolongation de peine. « je crains que la prolongation… … Encyclopédie Universelle
prolongation — Prolongation. substantif feminin. Le temps qu on adjouste de plus à la durée de quelque chose. Aprés la prolongation de la treve. il a obtenu une prolongation de six mois. prolongation de terme … Dictionnaire de l'Académie française
Prolongation — Pro lon*ga tion, n. [F. prolongation.] [1913 Webster] 1. The act of lengthening in space or in time; extension; protraction. Bacon. [1913 Webster] 2. That which forms an additional length. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prolongation — late 15c., from Fr. prolongation (14c.), from noun of action from L. prolongare (see PROLONG (Cf. prolong)) … Etymology dictionary
Prolongation — (lat.), Stundung, Verlängerung einer Lieferungs oder Zahlungsfrist. P. eines Wechsels, die dem Wechselschuldner von einem Wechselgläubiger bewilligte Fristverlängerung. Sie kann durch Ausstellung eines neuen Wechsels, oder durch Vermerk auf dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prolongation — Prolongatiōn (lat.), Verlängerung der Dauer eines Rechtsverhältnisses oder Zahlungsfrist; Prolongationswechsel ist nicht ein prolongierter Wechsel, sondern ein neuer Wechsel an Stelle eines alten; prolongieren, verlängern, Gestundung bewilligen … Kleines Konversations-Lexikon
prolongation — index adjournment, advance (increase), boom (increase), continuance, deferment, delay, extension … Law dictionary
Prolongation — Prolongation,die:⇨Verlängerung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
prolongation — Prolongation, ou Prolongement, Prolongatio, Prolatio, Productio, Protractio, Propagatio, Pertractio, Prorogatio … Thresor de la langue françoyse
Prolongation — In music theory, prolongation refers to the process in tonal music through which a pitch, interval, or consonant triad is able to govern spans of music when not physically sounding. It is a central principle in the music analytic methodology of… … Wikipedia
prolongation — (pro lon ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de prolonger, d accorder un surcroît de temps, de durée ; le résultat de cette action. • Tout le royaume faisait des voeux pour la prolongation de ses jours, BOSSUET le Tellier..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré