-
1 prolongado
adjудлинённый, продолговатый, вытянутый -
2 prolongado
прил.общ. затяжной, продолжительный, протяжный, длительный (продолжительный), продлённый, продолговатый, удлинённый -
3 prolongado
adjпродолгова́тый; удлинённый; вы́тянутый -
4 prolongado
adjудлинённый, продолговатый, вытянутый -
5 plazo prolongado
продлённый срок; длительный срок -
6 allanamiento prolongado
El diccionario Español-ruso jurídico > allanamiento prolongado
-
7 situación de allanamiento prolongado
El diccionario Español-ruso jurídico > situación de allanamiento prolongado
-
8 allanamiento prolongado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > allanamiento prolongado
-
9 permiso prolongado
сущ.общ. долгосрочный отпуск -
10 plazo prolongado
сущ.экон. длительный срок, продлённый срок -
11 situación de allanamiento prolongado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > situación de allanamiento prolongado
-
12 длительный
прил.lagro, de larga duración; prolongado ( продолжительный) -
13 долгосрочный
прил.de larga duración; a largo plazo (término) (о контракте, ссуде и т.п.) -
14 затяжной
прил.prolongado, duradero, de larga duraciónзатяжна́я боле́знь — enfermedad larga (duradera)затяжно́й дождь — lluvia duraderaзатяжны́е бои́ — combates duraderosзатяжно́й прыжо́к с парашю́том — salto de retardo con paracaídas -
15 продолжительный
прил.largo, de larga duración, prolongadoпродолжи́тельное вре́мя — largo tiempoпродолжи́тельное отсу́тствие — ausencia larga (prolongada) -
16 протяжный
прил.prolongado; lento ( медленный); largo ( длительный)говори́ть протя́жным го́лосом — hablar con voz lánguida -
17 plazo
mpor un plazo de... — сроком на...
establecer [fijar] el plazo — устанавливать срок
- plazo de aceptaciónal vencer el plazo —по [при] наступлении срока
- plazo del acepto
- plazo de amortización
- plazo básico
- plazo de cobro
- plazo convenido
- plazo corto
- plazo de elaboración
- plazo especificado en el contrato
- plazo establecido
- plazo estipulado
- plazo estipulado en la póliza
- plazo fijado
- plazo de funcionamiento
- plazo de garantía
- plazo de giro
- plazo de gracia
- plazo inaceptable
- plazo de las inversiones
- plazo largo
- plazo a largo alcance
- plazo de la letra
- plazo de la letra de cambio
- plazo límite
- plazo más corto
- plazo medio
- plazo de oferta
- plazo de pago
- plazo de pago inferior a...
- plazo de pago superior a...
- plazo planificado
- plazo de presentación
- plazo prolongado
- plazo recalendarizado
- plazo de reclamación
- plazo de recuperación
- plazo de recuperación de las inversiones
- plazo de seguro
- plazo de servicio
- plazo de suspensión
- plazo de terminación
- plazo trazado
- plazo de validez
- plazo de validez de licencia
- plazo de vencimiento del crédito
- plazo de vigencia del contrato -
18 allanamiento
1) устранение (трудностей, препятствий);2) подчинение, повиновение, усмирение, умиротворение;3) выполнение, соблюдение (правовых норм);4) розыск и захват;5) обыск и выемка (чего-либо), наложение ареста;6) непротивление, допущение* * *m1) обыск, досмотр, обыск и выемка2) противоправное нарушение владения с причинением вреда; нарушение неприкосновенности жилища; нарушение жилищной неприкосновенности; незаконное вторжение3) облава4) погром; налет5) выезд на место происшествия; патруль•- allanamiento de domicilio sin orden legal
- allanamiento de morada
- allanamiento en todo el sector
- allanamiento masivo
- allanamiento prolongado -
19 situación
1) местоположение;2) расположение, помещение;3) ситуация;4) положение, должность;5) обстановка* * *f1) место; местонахождение2) размещение; помещение, расположение в определенном месте3) (правовое) положение; состояние; статус4) ассигнование•- situación de allanamiento prolongado
- situación de emergencia
- situación de excepción
- situación de incomunicado
- situación de necesidad
- situación excepcional
- situación financiera
- situación física
- situación jurídica
- situación legal
- situación metálica
- situación migratoria -
20 aplauso
m1) tb pl аплодисме́нты; рукоплеска́ния высокel teatro se hundía a aplausos — теа́тр греме́л аплодисме́нтами
aplauso cerrado, fervoroso, ruidoso — дру́жные, горя́чие, гро́мкие аплодисме́нты
aplauso prolongado, repetido — продолжи́тельные аплодисме́нты
clamoroso, gran aplauso — бу́рные аплодисме́нты; ова́ция
tímido aplauso — ро́бкие, жи́дкие хлопки́
ola, tempestad, tormenta de aplausos — взрыв, бу́ря, гром аплодисме́нтов, ова́ций
en medio del aplauso — под аплодисме́нты
arrancar, atraer, desatar, llevarse, provocar un aplauso (en el público) — вы́звать, заслужи́ть, сниска́ть, сорва́ть аплодисме́нты (пу́блики, за́ла)
estallar, prorrumpir en un aplauso — разрази́ться аплодисме́нтами
otorgar, tributar, no escatimar, no regatear aplausos a uno — награди́ть кого аплодисме́нтами; восто́рженно аплоди́ровать, устро́ить ова́цию кому
2) ↑ одобре́ние; похвала́digno de aplauso — досто́йный (вся́ческого) одобре́ния
См. также в других словарях:
prolongado — prolongado, da (Del part. de prolongar). adj. Más largo que ancho. ☛ V. pliego prolongado … Diccionario de la lengua española
prolongado — prolongado, da adjetivo extendido, alargado*, extenso, oblongo. * * * Sinónimos: ■ alargado, extenso, apaisado, duradero, luengo … Diccionario de sinónimos y antónimos
prolongado — adj. 1. Que se prolonga; que se espraia ou se estende. 2. Duradouro, demorado. 3. prolongada doença: expressão eufemística para designar câncer … Dicionário da Língua Portuguesa
prolongado — ► adjetivo Que es más largo en una dimensión que en otra, en especial el formato de papel y de libro: ■ el recibo llegó en un sobre prolongado. SINÓNIMO [alargado] * * * prolongado, a Participio adjetivo de «prolongar[se]». ⊚ Más largo en una… … Enciclopedia Universal
prolongado — {{#}}{{LM P47583}}{{〓}} {{SynP32605}} {{[}}prolongado{{]}}, {{[}}prolongada{{]}} ‹pro·lon·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Largo o extenso. {{#}}{{LM SynP32605}}{{〓}} {{CLAVE P47583}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prolongado — (adj) (Intermedio) alargado en el tiempo o en el espacio Ejemplos: La situación de desempleo prolongado puede tener efectos sobre la salud. La fiebre prolongada es síntoma de varias enfermedades. Sinónimos: largo, continuo, extenso, alargado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prolongado — I. pp de prolongar II. adj y s Que se prolonga, que dura más tiempo de lo normal: la prolongada sequía, lo prolongado de la discusión. … Español en México
Embarazo prolongado — Saltar a navegación, búsqueda Se designa como embarazo prolongado (EP) a todo aquel cuya duración es mayor de 294 días o 42 semanas. Su frecuencia de presentación según los reportes de la literatura fluctúa entre el 4 14% para las 42 semanas y… … Wikipedia Español
embarazo prolongado — el de más de 42 semanas (294 días) de duración. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
lente de contacto de uso prolongado — Dispositivo de índice de refracción que se ajusta sobre la córnea, diseñado para permitir la permeación del aire. El oxígeno puede pasar entre la lente y la córnea, reduciendo de ese modo el riesgo de irritación corneal … Diccionario médico
Noivado prolongado, noivado desmanchado — Noivado prolongado, noivado desmanchado. (PI) … Provérbios Brasileiras