-
1 prolog pro·log Am ['prəʊlɒɡ] n
-
2 prologue
['prəʊlɒg] [AE -lɔːg]nome prologo m. (to di)* * *['prəuloɡ](an introduction, especially to a play.) prologo* * ** * *prologue, ( USA) prolog /ˈprəʊlɒg/n.● ( sport) prologue time trial, cronoprologo.(to) prologue /ˈprəʊlɒg/v. t.introdurre; fare il prologo a.* * *['prəʊlɒg] [AE -lɔːg]nome prologo m. (to di) -
3 overture
['əʊvətjʊə(r)]1) mus. ouverture f.* * *['əuvətjuə](a piece of music played as an introduction to an opera etc.) ouverture* * *overture /ˈəʊvətjʊə(r)/n.1 (mus.) ouverture (franc.)2 (fig.) premessa; prologo; preludio3 (fig.) approccio; offerta; avance (franc.): to make overtures to sb., fare delle avances a q.; tentare approcci verso q.; peace overtures, offerte di pace● overtures of love, profferte amorose.* * *['əʊvətjʊə(r)]1) mus. ouverture f. -
4 curtain raiser
-
5 chorus
I ['kɔːrəs]2) (piece of music) coro m.3) (refrain) ritornello m.to join in the chorus — [ one person] cantare il ritornello; [ several people] cantare il ritornello in coro
4) (of birdsong, yells) coro m.5) teatr. coro m.II ['kɔːrəs]verbo transitivo (utter in unison) gridare in coro* * *['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) coro2) (a group of singers and dancers in a musical show.) corpo di ballo3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) ritornello4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) cantare/dire in coro* * *chorus /ˈkɔ:rəs/n.2 (teatr., mus.) corpo di ballo4 (mus.) canzone a più voci; coro● chorus girl, ballerina di fila ( in un musical) □ chorus line, ballerine (pl.) di fila ( in un musical) □ chorus singer, corista.(to) chorus /ˈkɔ:rəs/v. i. e t.parlare, dire in coro; fare coro.* * *I ['kɔːrəs]2) (piece of music) coro m.3) (refrain) ritornello m.to join in the chorus — [ one person] cantare il ritornello; [ several people] cantare il ritornello in coro
4) (of birdsong, yells) coro m.5) teatr. coro m.II ['kɔːrəs]verbo transitivo (utter in unison) gridare in coro -
6 ♦ curtain
♦ curtain /ˈkɜ:tn/n.1 tenda; tendina; cortina: cretonne curtains, tendine di cretonne; to pull back [to draw] the curtains, aprire [chiudere] le tende ( tirandole)2 (fig.) cortina: a curtain of smoke, una cortina di fumo; (polit., stor.) the iron curtain, la cortina di ferro3 (teatr.) sipario; tela: to rise [to drop] the curtain, alzare [lasciar cadere] il sipario; The curtain rose on an empty stage, il sipario si è alzato rivelando una scena vuota; The curtain goes up at 8 p.m., il sipario si alza (o lo spettacolo ha inizio) alle 8; The curtain falls ( o drops, is dropped), cala la tela (o il sipario); The curtain fell ( o came down) to thundering applause, il sipario calò accompagnato da un applauso scrosciante; Curtain up!, su il sipario5 (fis. nucl.) cortina; striscia● (edil.) curtain board, tramezzo antincendio □ (teatr.) curtain call, chiamata alla ribalta: ( di un attore) to take a curtain call, essere chiamato alla ribalta □ (mil.) curtain fire, fuoco di sbarramento □ curtain hook, gancio da tenda □ (antiq.) curtain lecture, ramanzina a quattr'occhi ( di una moglie al marito) □ curtain maker, tendaggista □ curtain rail, binario da tenda; riloga □ curtain raiser, (teatr.) breve spettacolo d'apertura; avanspettacolo; (fig.) prologo, preambolo □ curtain ring, anello da tenda □ curtain rod, asticciola da tenda □ (teatr.) curtain speech, discorso finale di ringraziamento ( di un attore, davanti al sipario chiuso) □ (teatr.) curtain-up, l'alzarsi del sipario □ curtain wall, (archit., di castello, ecc.) cortina, muraglia; (edil.) parete non portante; parete divisoria □ (teatr. e fig.) behind the curtain, dietro le quinte □ (fig.) to bring down the curtain on st., porre fine a qc. □ (fig.) to draw a curtain on (o over) st., stendere un velo su qc. □ (teatr.) final curtain, fine dello spettacolo □ (fig.) to lift the curtain on st., aprire una finestra su qc. ( di segreto, nascosto, ecc.); svelare qc. □ (teatr.) opening curtain, (l') alzarsi del sipario; inizio dello spettacolo □ (fig.) to raise the curtain on st., dare inizio a qc. □ (teatr.) to take the curtain, venire alla ribalta ( per ricevere un applauso) □ (fam.) It will be curtains for him, per lui sarà la fine; sarà fritto.(to) curtain /ˈkɜ:tn/v. t.● to curtain off, dividere (o separare) con una tenda (o una tendina); (fig.) nascondere alla vista; celare.
См. также в других словарях:
Prólogo — Saltar a navegación, búsqueda El prólogo Un prólogo (del griego πρόλογος prologos, de pro: ‘delante’, y lógos: ‘palabra, discurso’), es un texto situado al principio de una obra extensa, entre los documentos llamados preliminares, y sirve a un… … Wikipedia Español
prologo — / prɔlogo/ s.m. [dal lat. prolŏgus, gr. prólogos, der. di lógos discorso , col pref. pro 1 avanti ] (pl. ghi ). 1. (teatr.) [nelle antiche tragedie e commedie greche e latine, monologo o dialogo che introduceva l azione] ▶◀ [di opere medievali]… … Enciclopedia Italiana
prologo — pròlogo (s.m.) In un opera teatrale è la scena introduttiva, cui ogni epoca affida compiti diversi a seconda del genere drammatico in questione. Nell oratoria giudiziaria, politica, ed anche in quella encomiastica, il prologo coincide… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
prólogo — s. m. 1. Primeiro ato de um drama em que se representam acontecimentos passados antes da ação principal. ≠ EPÍLOGO 2. Texto que antecede a parte principal de uma obra literária. = PREÂMBULO, PREFÁCIO, PRELIMINAR 3. Parte inicial de um… … Dicionário da Língua Portuguesa
prólogo — (Del gr. πρόλογος). 1. m. En un libro de cualquier clase, escrito antepuesto al cuerpo de la obra. 2. Aquello que sirve como de exordio o principio para ejecutar una cosa. 3. Primera parte de algunas obras dramáticas y novelas, desligada en… … Diccionario de la lengua española
Prólogo — (Del gr. prologos < pro, artes + lego, decir.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Escrito o texto que precede a una obra de cualquier tipo: ■ es el propio novelista quien firma el prólogo de la obra. SINÓNIMO prefacio proemio 2 Cualquier cosa … Enciclopedia Universal
prologo — prò·lo·go s.m. 1a. TS stor. nelle tragedie e nelle commedie latine e greche, monologo introduttivo che illustrava brevemente il contenuto dell opera 1b. TS teatr. in una rappresentazione teatrale in prosa o in musica, discorso iniziale in forma… … Dizionario italiano
prólogo — s m 1 Escrito que en una obra literaria, científica, etc precede al texto propiamente dicho y en el que, muchas veces, una persona distinta pondera el valor o las cualidades de la obra, así como da información acerca del autor y el origen de la… … Español en México
prólogo — {{＃}}{{LM P31837}}{{〓}} {{SynP32602}} {{［}}prólogo{{］}} ‹pró·lo·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En un libro,{{♀}} texto que precede al cuerpo de la obra y que generalmente sirve para hacer su presentación o la de su autor, o para explicar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prólogo — (m) (Intermedio) introducción que precede a la obra, que incluye presentación del autor o explicación de algo relacionado con el libro Ejemplos: Los alumnos habitualmente no leen prólogos porque les resultan aburridos. Un crítico conocido… … Español Extremo Basic and Intermediate
Prólogo de El Señor de los Anillos — Saltar a navegación, búsqueda Prólogo Autor J. R. R. Tolkien … Wikipedia Español
