Перевод: с русского на французский

с французского на русский

prolo

  • 1 не охраняемый законами пролетарий

    prepos.
    gener. sous-prolo, sous-prolétaire

    Dictionnaire russe-français universel > не охраняемый законами пролетарий

  • 2 пролетарий

    м.
    * * *
    n
    1) gener. prolétaire
    2) colloq. prolo

    Dictionnaire russe-français universel > пролетарий

  • 3 пролетарка

    n
    gener. prolo

    Dictionnaire russe-français universel > пролетарка

  • 4 пролетарский

    prolétarien, prolétaire
    * * *
    adj
    1) gener. prolétarien, prolétaire
    2) colloq. prolo

    Dictionnaire russe-français universel > пролетарский

  • 5 простой

    I прил.
    1) (нетрудный, несложный) simple

    про́ще просто́го — simple comme bonjour

    2) ( обыкновенный) simple, ordinaire; frugal ( о пище)

    просты́е лю́ди — simples gens; gens simples ( бесхитростные)

    просто́е пла́тье — tenue f simple

    проста́я обстано́вка — ameublement m modeste

    по той просто́й причи́не, что... — pour la bonne raison que...

    3) ( естественный) naturel; sincère ( искренний)

    он просто́й в обраще́нии — il est simple dans ses rapports avec autrui

    4) (не составной, однородный) simple

    простое вещество́ — substance f simple

    просты́е чи́сла мат. — nombres m pl premiers

    ••

    просто́е письмо́ — lettre non chargée

    просты́м гла́зом — à l'œil nu

    из просто́го любопы́тства — par simple curiosité

    II м.
    temps m chômé, temps mort ( в работе); surestaries f pl (пароходов, барж); immobilisation f (вагонов и т.п.)
    * * *
    1. adj
    1) gener. familier, frugal, élémentaire, sobre
    2) arts. naturel
    2. n
    1) gener. -et simple, commode, commun, heures chômées, humble, indisponibilité, modeste, primitif, prolo, rudimentaire (Ce limiteur de couple est d’une conception très rudimentaire, et par conséquent d’une grande fiabilité.), sans boîte, temps chômé (в работе), tout simple, (сущ.) heures d'immobilisation (Pour remplacer la conduite percée, pas moins de trois heures d'immobilisation sont nécessaires.), naïf, ordinaire, vulgaire, chômage, chôme, immobilisation, innocent, rustique, peuple, sans façon, sans façons, simple, temps mort (в работе)
    2) colloq. nature
    3) eng. inactivité (напр. прибора), indisponibilité (напр. прибора)
    5) math. trivial, premier
    6) IT. mode de mise au repos, temps d'immobilisation, temps d'inaction, temps de non-fonctionnement, temps de repos, temps inexploitable, temps oisif, temps perdu, temporisation
    7) mech.eng. attenté
    8) phras. sans appareil

    Dictionnaire russe-français universel > простой

  • 6 рабочая

    adj
    gener. mensuelle, ouvrière, prolo, semoulière

    Dictionnaire russe-français universel > рабочая

  • 7 рабочий

    I м.

    индустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie

    сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole

    подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m

    сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m

    железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m

    II прил.

    рабо́чий класс — classe ouvrière

    рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière

    рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier

    рабо́чий посёлок — cité ouvrière

    2) (трудовой, предназначенный для работы) de travail

    рабо́чий день — jour m ( или journée f) de travail; jour ouvrable ( будни)

    рабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail

    рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m

    рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage

    рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable

    рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)

    рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière

    4) тех.

    рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)

    рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice

    ••

    рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl

    рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)

    * * *
    1. adj
    1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)
    2. n
    1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur
    2) colloq. col-bleu, colbleu
    4) simpl. pue-la-sueur
    5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur

    Dictionnaire russe-français universel > рабочий

  • 8 сверхэксплуатируемый

    adj
    gener. sous-prolo, sous-prolétaire

    Dictionnaire russe-français universel > сверхэксплуатируемый

См. также в других словарях:

  • prolo — prolo …   Dictionnaire des rimes

  • prolo — [ prolo ] n. • 1883; abrév. de prolétaire ♦ Fam. Prolétaire. Une prolo. Les prolos. Adj. Ça fait prolo. ● prolo nom et adjectif Populaire. Prolétaire. prolo [pʀolo] n. m. ÉTYM. 1883; de prolétaire, avec suffixation pop. en o. ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • Prolo — Prolo,der:⇨Arbeiter(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Prolo — Prolet ist die umgangssprachliche Verkürzung des Begriffs „Proletarier“ und bezeichnete seit dem 19. Jahrhundert auf abwertende Weise Menschen der städtischen und industriellen Unterschicht, seit Aufkommen des Marxismus aber auch positiv Arbeiter …   Deutsch Wikipedia

  • Prolo — Prolétariat Le Wagon de troisième classe, peinture de Honoré Daumier. Le prolétariat est, selon Karl Marx, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires. Le prolétaire ne posséde pas de capital (ou de… …   Wikipédia en Français

  • Prolo — Prolet; Proll (umgangssprachlich) * * * pro|lo 〈Adj.; umg.; abwertend〉 proletarisch, proletenhaft * * * Pro|lo, der; s, s (salopp, bes. Jugendspr., abwertend): ungehobelter, ungebildeter, ordinärer Mensch, ↑ Prolet (2) …   Universal-Lexikon

  • prolo — n. Prolétaire …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Prolo — Pro|lo, der; s, s (umgangssprachlich für Prolet) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Maria Adriana Prolo — (Romagnano Sesia, mai 1908 – Romagnano Sesia, septembre 1989) est une historienne italienne. Biographie Historienne, collectionneuse, elle fonde le Musée national du cinéma de Turin en 1941. Son nom est lié aux origines du cinéma… …   Wikipédia en Français

  • Proll — Prolo; Prolet * * * Prọll 〈m. 6; abwertend; umg.; kurz für〉 Prolet (2) ● heute sind nur Prolls unterwegs * * * Prọll, der; s, s [zu ↑ Prolo] (salopp abwertend): ungehobelter, ungebildeter, ordinärer Mensch; ↑ …   Universal-Lexikon

  • prologas — prològas sm. (2) TrpŽ 1. teatre – kreipimasis į žiūrovus, parengiantis juos klausyti pjesės. 2. įžanginė grožinės literatūros ar muzikinio veikalo dalis, įžanga …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»