-
101 распространение химического оружия
Универсальный русско-английский словарь > распространение химического оружия
-
102 режим нераспространения
1) Military: non-proliferation regime2) Diplomatic term: non-proliferation regime (ядерного оружия)Универсальный русско-английский словарь > режим нераспространения
-
103 резкое нарастание
1) Economy: proliferation (напр. рекламных расходов)2) Accounting: proliferation -
104 топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов
1) Engineering: low-proliferation risk fuel cycle2) Nuclear physics: low-proliferation-risk fuel cycleУниверсальный русско-английский словарь > топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов
-
105 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
106 “ведьмины метлы” яблони
англ. proliferation of apple tree; witches'broom of apple treeнем. Hexenbesenkrankheit, Apfelbaum; viröser Besenwuchs, Apfelbaumфранц. balai de sorcière du pommier; prolifération du pommierФитопатологический словарь-справочник > “ведьмины метлы” яблони
-
107 метельчатость яблони
англ. proliferation of apple tree; witches'broom of apple treeнем. Hexenbesenkrankheit, Apfelbaum; viröser Besenwuchs, Apfelbaumфранц. balai de sorcière du pommier; prolifération du pommierФитопатологический словарь-справочник > метельчатость яблони
-
108 клональная пролиферация
clonal proliferation, clonogenic proliferationРусско-английский биологический словарь > клональная пролиферация
-
109 размножение клона
2) ( клеток)3) clonal proliferation, clonogenic proliferation -
110 нераспространение
-
111 разрастание
n1) gener. expansion, fongosité2) med. excroissance (ткани), prolifération (клеток)3) botan. prolifération -
112 распространение
Распространение - propagation (звука, трещины и т.п.); proliferation (количественный рост); extension (обобщение); distribution, dissemination (информации)In studies of sound propagation over ground the ground material often is treated as a porous layer.The vast proliferation of miniature calculators makes it possible for all of us to have the necessary tools on hand.Распространение по (пластам)-- Since germanium is a very valuable element, its prevalence among particular seams needs to be determined.—распространение исследования наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > распространение
-
113 нераспространение
-
114 распространение
с.1) (расширение сферы охвата, передача другим) spread(ing), diffusion; (идей, теорий) disseminationраспростране́ние инфе́кции — spread of the infection
распростране́ние я́дерного ору́жия — proliferation of nuclear weapons, nuclear proliferation
распростране́ние слу́хов — spreading of rumours
2) ( область существования или применения) prevalence; ( о животных и растениях) area of distributionиме́ть большо́е распростране́ние — be widespread; (о мнениях, взглядах тж.) be widely held, be common
получа́ть распростране́ние — become widespread
3) ( сфера бизнеса) distributionраспростране́ние газе́т — distribution of newspapers
отве́тственный за распростране́ние това́ра — distribution / sales agent
-
115 распространение
сspread; spreadingраспростране́ние боле́зни/зна́ний/слу́хов — the spread of disease/knowledge/rumours
распростране́ние НАТО на восто́к — the expansion/extension of NATO to the East
распростране́ние за́паха — diffusion lit of odo(u)r
распростране́ние ло́жных све́дений — dissemination lit of false information
распростране́ние я́дерного ору́жия — the proliferation on nuclear weapons, nuclear proliferation
обы́чай име́ет широ́кое распростране́ние — the custom is widely practised
газе́та име́ет широ́кое распростране́ние — the newspaper has a wide distribution, the newspaper sells widely
-
116 нераспространение
Русско-английский синонимический словарь > нераспространение
-
117 нераспространение
1. non-proliferation2. dispropagation3. non-stretching4. nonproliferationРусско-английский большой базовый словарь > нераспространение
-
118 Договор о нераспространении ядерного оружия
Traité de non-prolifération; Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ TNP]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Договор о нераспространении ядерного оружия
-
119 Договор о нераспространении ядерного оружия
Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons [ NPT]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Договор о нераспространении ядерного оружия
-
120 останавливать распространение вооружений
1. check the proliferation of armaments2. checking the proliferation of armamentsРусско-английский военно-политический словарь > останавливать распространение вооружений
См. также в других словарях:
prolifération — [ prɔliferasjɔ̃ ] n. f. • 1842; de prolifère 1 ♦ Bot. Apparition d une production surnuméraire sur un organe prolifère. ♢ (1869) Biol. Multiplication des cellules vivantes. Prolifération d organismes unicellulaires. Prolifération microbienne.… … Encyclopédie Universelle
Proliferation — means to cause to grow or increase rapidly. 1) To grow or multiply by rapidly producing new tissue, parts, cells, or offspring. 2) To increase or spread at a rapid rate: fears that nuclear weapons might proliferate The word proliferation can… … Wikipedia
Proliferation — Prolifération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En médecine, la prolifération est la division incontrôlée et excessive de cellules qui donne naissance à une tumeur. La plupart des cellules … Wikipédia en Français
proliferation — 1867, formation or development of cells, from Fr. proliferation, from prolifere producing offspring, from L. proles offspring (see PROLIFIC (Cf. prolific)) + ferre to bear (see INFER (Cf. infer)). Meaning enlargement, extension, increase is from… … Etymology dictionary
Proliferation — Pro*lif er*a tion, n. [1913 Webster] 1. (Biol.) The continuous development of cells in tissue formation; cell formation. Virchow. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The production of numerous zooids by budding, especially when buds arise from other… … The Collaborative International Dictionary of English
proliferation — proliferation. См. пролиферация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Proliferation — Proliferatiōn (Prolifikation, lat.), Knospung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
proliferation — index augmentation, boom (increase), boom (prosperity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proliferation — 01. The [proliferation] of nuclear weapons endangers all life on our planet. 02. There has been a [proliferation] of English Second Language schools in our city over the last ten years, and students have to be careful to choose one that is… … Grammatical examples in English
Prolifération — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En médecine, la prolifération est la division incontrôlée et excessive de cellules qui donne naissance à une tumeur. La plupart des cellules se… … Wikipédia en Français
Proliferation — Wildwuchs; Weiterverbreitung; Wucherung * * * Pro|li|fe|ra|ti|on1 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Vermehrung von Gewebe, Wucherung 2. 〈Biol.〉 Missbildung von Blüten [<lat. proles „Nachkommenschaft“ + ferre „tragen“] Pro|li|fe|ra|tion2 〈[ rɛıʃən] f.; ; unz.〉 … Universal-Lexikon