-
61 пролиферационный антиген
Большой русско-английский медицинский словарь > пролиферационный антиген
-
62 возможность распространения
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > возможность распространения
-
63 значимость для распространения
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > значимость для распространения
-
64 индикатор распространения
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > индикатор распространения
-
65 озабоченность с точки зрения распространения
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > озабоченность с точки зрения распространения
-
66 пролиферативный характер торговой сделки
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > пролиферативный характер торговой сделки
-
67 склонный к распространению
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > склонный к распространению
-
68 собственность, чувствительная к распространению
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > собственность, чувствительная к распространению
-
69 ядерный топливный цикл, устойчивый к распространению
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > ядерный топливный цикл, устойчивый к распространению
-
70 пролиферация
1) увеличение числа клеток (или только числа геномов при полиплоидии) путем митоза, приводящее в целом организме к росту ткани;2) у растений П. (или пролификация) — прорастание цветка или плода с образованием вегетативного побега или нового цветка над ним.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пролиферация
-
71 распространение ядерного оружия
Русско-Английский новый экономический словарь > распространение ядерного оружия
-
72 рост числа государств
Русско-Английский новый экономический словарь > рост числа государств
-
73 распространение ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > распространение ядерного оружия
-
74 распространение ядерного оружия
proliferation of nuclear weaponsРусско-английский справочник переводчика-международника > распространение ядерного оружия
-
75 распространение распространени·е
dissemination, spread, spreading, proliferationраспространение гонки вооружений на космос — spread / extention of arms / armaments (in) to space
предотвращение распространения гонки вооружений на космос — prevention of the spread of arms / armaments race to outer space
распространение ложных сведений — dissemination of false information распространение обычного оружия dissemination of conventional arms
распространение политической разрядки на военную область — extension of political detente to the military sphere
распространение слухов — spreading / dissemination of rumours
распространение ядерного оружия — spread / proliferation of nuclear weapons, nuclear proliferation
препятствовать распространению ядерного оружия — to hinder the spread / the proliferation of nuclear weapons
горизонтальное распространение ядерного оружия (приобретение его странами, не обладающими ядерным оружием) — horizontal proliferation
ничем не сдерживаемое распространение ядерного оружия — indiscriminate dissemination of nuclear weapons
опасность распространения ядерного оружия — proliferation risk, danger of nuclear proliferation
Russian-english dctionary of diplomacy > распространение распространени·е
-
76 Договор о нераспространении ядерного оружия
1) General subject: Treaty on Non-Proliferation2) Military: NPT3) Engineering: Nonproliferation Treaty5) Makarov: Non-Proliferation Treaty (1968)6) Politico-military term: Nuclear Nonproliferation Treaty (NNT)7) Foreign Ministry: Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty (ДНЯО), Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ДНЯО)Универсальный русско-английский словарь > Договор о нераспространении ядерного оружия
-
77 договор о нераспространении ядерного оружия
1) General subject: Treaty on Non-Proliferation2) Military: NPT3) Engineering: Nonproliferation Treaty5) Makarov: Non-Proliferation Treaty (1968)6) Politico-military term: Nuclear Nonproliferation Treaty (NNT)7) Foreign Ministry: Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty (ДНЯО), Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ДНЯО)Универсальный русско-английский словарь > договор о нераспространении ядерного оружия
-
78 распространение ядерного оружия
1) General subject: proliferation of nuclear weapons2) Military: nuclear proliferation, spread of nuclear weapons3) Engineering: nuclear-weapons proliferation4) Diplomatic term: proliferation of nuclear arms, spread of nuclear arms5) Makarov: dissemination of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > распространение ядерного оружия
-
79 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
80 нераспространение ядерного оружия
1) General subject: nonproliferation, nuclear non-proliferation, nuclear nonproliferation2) Mathematics: non-proliferation of nuclear weapons3) Diplomatic term: non-dissemination, non-proliferation of nuclear armsУниверсальный русско-английский словарь > нераспространение ядерного оружия
См. также в других словарях:
prolifération — [ prɔliferasjɔ̃ ] n. f. • 1842; de prolifère 1 ♦ Bot. Apparition d une production surnuméraire sur un organe prolifère. ♢ (1869) Biol. Multiplication des cellules vivantes. Prolifération d organismes unicellulaires. Prolifération microbienne.… … Encyclopédie Universelle
Proliferation — means to cause to grow or increase rapidly. 1) To grow or multiply by rapidly producing new tissue, parts, cells, or offspring. 2) To increase or spread at a rapid rate: fears that nuclear weapons might proliferate The word proliferation can… … Wikipedia
Proliferation — Prolifération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En médecine, la prolifération est la division incontrôlée et excessive de cellules qui donne naissance à une tumeur. La plupart des cellules … Wikipédia en Français
proliferation — 1867, formation or development of cells, from Fr. proliferation, from prolifere producing offspring, from L. proles offspring (see PROLIFIC (Cf. prolific)) + ferre to bear (see INFER (Cf. infer)). Meaning enlargement, extension, increase is from… … Etymology dictionary
Proliferation — Pro*lif er*a tion, n. [1913 Webster] 1. (Biol.) The continuous development of cells in tissue formation; cell formation. Virchow. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The production of numerous zooids by budding, especially when buds arise from other… … The Collaborative International Dictionary of English
proliferation — proliferation. См. пролиферация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Proliferation — Proliferatiōn (Prolifikation, lat.), Knospung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
proliferation — index augmentation, boom (increase), boom (prosperity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proliferation — 01. The [proliferation] of nuclear weapons endangers all life on our planet. 02. There has been a [proliferation] of English Second Language schools in our city over the last ten years, and students have to be careful to choose one that is… … Grammatical examples in English
Prolifération — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En médecine, la prolifération est la division incontrôlée et excessive de cellules qui donne naissance à une tumeur. La plupart des cellules se… … Wikipédia en Français
Proliferation — Wildwuchs; Weiterverbreitung; Wucherung * * * Pro|li|fe|ra|ti|on1 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Vermehrung von Gewebe, Wucherung 2. 〈Biol.〉 Missbildung von Blüten [<lat. proles „Nachkommenschaft“ + ferre „tragen“] Pro|li|fe|ra|tion2 〈[ rɛıʃən] f.; ; unz.〉 … Universal-Lexikon