-
101 projecteur à longue portée
сущ.тех. прожектор, фара дальнего действияФранцузско-русский универсальный словарь > projecteur à longue portée
-
102 projecteur de diapositives
noun mdiaskop -
103 projecteur pour diapositives
noun mdiaskop -
104 donner un coup de projecteur
donner un coup de projecteurdát znamení reflektoremDictionnaire français-tchèque > donner un coup de projecteur
-
105 antenne-projecteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > antenne-projecteur
-
106 base de projecteur cinéma
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > base de projecteur cinéma
-
107 pied de projecteur
lumièreGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > pied de projecteur
-
108 volet de projecteur
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > volet de projecteur
-
109 antenne-projecteur
сущ.радио. остронаправленная антеннаФранцузско-русский универсальный словарь > antenne-projecteur
-
110 aérateur-projecteur
сущ.метал. нагнетающий вентилятор, приточный вентиляторФранцузско-русский универсальный словарь > aérateur-projecteur
-
111 contrôle d'un filet sur projecteur
сущ.маш. контроль резьбы на проекторе, проверка резьбы на проектореФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle d'un filet sur projecteur
-
112 dessinateur projecteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dessinateur projecteur
-
113 lentille-projecteur
сущ.радио. проекционная линзаФранцузско-русский универсальный словарь > lentille-projecteur
-
114 machine à projecteur de profil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à projecteur de profil
-
115 plateau mobile du projecteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plateau mobile du projecteur
-
116 socle du projecteur
сущ.тех. станина кинопроектора, станина проектораФранцузско-русский универсальный словарь > socle du projecteur
-
117 support de projecteur
сущ.тех. кронштейн фарыФранцузско-русский универсальный словарь > support de projecteur
-
118 support orientable du projecteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > support orientable du projecteur
-
119 écran de projecteur
сущ.маш. экран проектораФранцузско-русский универсальный словарь > écran de projecteur
-
120 braquer
braquer [bʀake]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = diriger) braquer une arme sur to point a weapon at• braquer un télescope/un projecteur sur to train a telescope/a spotlight onb. [+ roue] to swingd. ( = buter) braquer qn to make sb dig in his heels2. intransitive verb( = conducteur) to turn the (steering) wheel• braquer bien/mal [voiture] to have a good/bad lock• braque vers la or à gauche turn hard left3. reflexive verb* * *bʀake
1.
1) ( diriger) to point [arme, caméra] (sur, vers at); to train [télescope, projecteur] (sur, vers on); to turn ou fix [yeux] (sur, vers on)tous les projecteurs sont braqués sur lui — fig he's in the spotlight, the spotlight is on him
tous les regards sont braqués sur vous — lit, fig all eyes are upon you
2) Automobile to turn [volant, roues] (à gauche/droite hard left/right)3) (colloq) ( viser) to point a gun at4) (colloq) ( attaquer) to rob [banque]5) (colloq) ( buter)braquer quelqu'un contre quelque chose/quelqu'un — to turn somebody against something/somebody
2.
verbe intransitif Automobile [chauffeur] to turn the wheel full lock GB ou all the way US; [véhicule]bien/mal braquer — to have a good/poor lock GB, to turn well/badly
3.
se braquer verbe pronominal ( viser)se braquer sur/vers — [arme, caméra] to be pointed at; [télescope, projecteur] to be trained on; [yeux] to be turned on; ( se buter) to dig one's heels in
* * *bʀake1. viAUTOMOBILES to turn (the wheel)2. vt1) [revolver, arme]2) (= mettre en colère)braquer qn — to put sb's back up, to antagonize sb
3) * [banque] to hold up* * *braquer verb table: aimerA vtr1 ( diriger) to point [arme, caméra] (sur, vers at); to train [télescope, projecteur] (sur, vers on); to turn ou fix [yeux] (sur, vers on); les feux de l'actualité or tous les projecteurs sont braqués sur lui fig he's in the spotlight, the spotlight is on him; tous les regards sont braqués sur vous lit, fig all eyes are upon you;2 Aut to turn [volant, roues] (à gauche/droite hard left/right);3 ○( viser) to point a gun at; ( plus longtemps) to hold [sb] at gunpoint; je me suis fait braquer I was held at gunpoint;4 ○( attaquer) to rob, to make an armed raid on [banque];5 ○( buter) braquer qn contre qch/qn to turn sb against sth/sb; ne le braque pas don't get his back up; il est braqué he's got GB ou gotten US his back up.B vi Aut [chauffeur] to turn the wheel full lock GB ou all the way US; [véhicule] bien/mal braquer to have a good/poor lock GB, to turn well/poorly US; braque à gauche/droite turn (the wheel) sharply to the left/right.C se braquer vpr1 ( viser) se braquer sur/vers [arme, caméra] to be pointed at; [télescope, projecteur] to be trained on; [yeux] to be turned on;2 ( se concentrer) [personne, attention] to focus (sur on);3 ○( se buter) to have one's back up; se braquer contre qn to turn against sb; se braquer contre qch to set one's face against sth.[brake] verbe transitifbraquer son revolver sur quelqu'un to level ou to point one's gun at somebody2. [concentrer]braquer sur to train ou to fix ou to turn onson regard était braqué sur moi she was staring straight at me, her gaze was fixed on me4. [rendre hostile] to antagonize————————[brake] verbe intransitif[voiture] to lockbraquer à droite/gauche to lock hard to the right/left————————se braquer verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
projecteur — [ prɔʒɛktɶr ] n. m. • 1882; du lat. projectus, de projicere « jeter en avant » 1 ♦ Appareil d optique dans lequel les rayons d une source lumineuse intense sont réfléchis et projetés en un faisceau parallèle. Source lumineuse, réflecteur, système … Encyclopédie Universelle
Projecteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Projecteur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot projecteur peut désigner les… … Wikipédia en Français
projecteur — projektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. projector vok. Bildwerfer, m; Projektor, m rus. проектор, m pranc. projecteur, m … Fizikos terminų žodynas
projecteur — prožektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. floodlight; gun; searchlight vok. Kanone, f; Scheinwerfer, m; Strahler, m rus. прожектор, m; пушка, f pranc. canon, m; projecteur, m … Fizikos terminų žodynas
Projecteur (algèbre) — Projecteur (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Projecteur. En algèbre linéaire, le projecteur est un endomorphisme qu on peut présenter de deux façons équivalentes c est une projection linéaire associée à une décomposition de E… … Wikipédia en Français
Projecteur (mathematiques) — Projecteur (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Projecteur. En algèbre linéaire, le projecteur est un endomorphisme qu on peut présenter de deux façons équivalentes c est une projection linéaire associée à une décomposition de E… … Wikipédia en Français
Projecteur (spectacle) — Pour les articles homonymes, voir Projecteur. Les projecteurs assurant l éclairage d un plateau de Télé Réunion. Le … Wikipédia en Français
Projecteur (mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Projecteur et Projection. En algèbre linéaire, un projecteur (ou une projection) est une application linéaire qu on peut présenter de deux façons équivalentes : c est une projection linéaire associée à une… … Wikipédia en Français
Projecteur de diapositives — Un projecteur de diapositives datant des années 1960. Un projecteur de diapositives est un instrument d optique permettant de visionner des diapositives par projection de l image sur une surface blanche de grande taille (que ce soit un mur ou un… … Wikipédia en Français
Projecteur (objet) — Pour les articles homonymes, voir Projecteur. Projecteur à usage militaire lors de la … Wikipédia en Français
Projecteur asservi — Un projecteur asservi, communément appelé « moving light » ou projecteur automatique est un projecteur qui peut être piloté à distance. Le technicien qui l utilise peut effectuer ses choix à partir d une console pour changer la position … Wikipédia en Français