Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

prohibitively+expensive

  • 21 colocación

    f.
    1 placement, laying, putting, laying down.
    2 job, employment, position, post.
    3 investment, deposit.
    * * *
    1 (situación) positioning
    2 (de una alfombra, moqueta) laying; (de un cuadro) hanging
    3 (de dinero) investment
    4 (empleo) employment, job
    5 LINGÚÍSTICA collocation
    * * *
    SF
    1) (=acto) [gen] placing; [de bomba] planting; [de baldosa, moqueta, primera piedra] laying; [de cuadro] hanging
    2) (=empleo) job
    3) (=situación) positioning

    el balón no entró gracias a la buena colocación del portero — thanks to the good positioning of the goalkeeper, the ball did not go in

    4) (Com) [de acciones] placing, placement
    * * *
    1) ( empleo) job
    2)
    a) ( acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) laying
    b) (Fin) investment, deposit
    * * *
    = collocation, disposition, filing, location, placement, laying, posting.
    Ex. In particular, Lubetzky proposed that a direct catalogue was to be preferred, with any necessary collocation achieved by references.
    Ex. Their main concern was the readable disposition of machine readable records.
    Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
    Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
    Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
    Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
    Ex. Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.
    ----
    * colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.
    * colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.
    * colocación del tejuelo = spine labelling.
    * colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.
    * colocación electrónica = electro-deposition.
    * colocación en los estantes sin distinguir tipo de material = intershelving.
    * colocación fuera de lugar = misplacement.
    * mala colocación = misplacement, misfiling.
    * mala colocación en los estantes = misshelving.
    * * *
    1) ( empleo) job
    2)
    a) ( acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) laying
    b) (Fin) investment, deposit
    * * *
    = collocation, disposition, filing, location, placement, laying, posting.

    Ex: In particular, Lubetzky proposed that a direct catalogue was to be preferred, with any necessary collocation achieved by references.

    Ex: Their main concern was the readable disposition of machine readable records.
    Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
    Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
    Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
    Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
    Ex: Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.
    * colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.
    * colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.
    * colocación del tejuelo = spine labelling.
    * colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.
    * colocación electrónica = electro-deposition.
    * colocación en los estantes sin distinguir tipo de material = intershelving.
    * colocación fuera de lugar = misplacement.
    * mala colocación = misplacement, misfiling.
    * mala colocación en los estantes = misshelving.

    * * *
    A (empleo) job
    buscar colocación to look for a job
    B
    1 (acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) laying
    la colocación de la primera piedra the laying of the foundation stone
    la colocación de azulejos requiere mucha paciencia tiling requires a lot of patience
    2 ( Fin) investment, deposit
    * * *

     

    colocación sustantivo femenino
    a) ( empleo) job;



    (de losas, alfombra) laying
    colocación sustantivo femenino
    1 (distribución) layout
    2 (empleo) job, employment
    ' colocación' also found in these entries:
    Spanish:
    orden
    - instalación
    English:
    arrangement
    - employment agency
    - order
    - placement
    * * *
    1. [acción] placing, positioning;
    yo me encargaré de la colocación de los cuadros I'll see to the hanging of the paintings
    2. [posición] place, position;
    se encontraba en una colocación inmejorable she was in a perfect position
    3. [empleo] position, job;
    oficina de colocación employment agency
    4. Bolsa placing, placement;
    colocación de acciones placing o placement of esp Br shares o esp US stock(s)
    5. Ling collocation
    * * *
    f
    1 positioning, placing
    2 ( trabajo) position
    * * *
    1) : placement, placing
    2) : position, job
    3) : investment

    Spanish-English dictionary > colocación

  • 22 en el momento actual

    = in this day and age, at the present time
    Ex. In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    Ex. At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
    * * *
    = in this day and age, at the present time

    Ex: In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.

    Ex: At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.

    Spanish-English dictionary > en el momento actual

  • 23 en la actualidad

    at present
    * * *
    nowadays, currently, at present
    * * *
    = at present, nowadays, presently, today, modern-day, now, these days, at the present time, at the present, in present times, at present time, in modern times, in this day and age, currently
    Ex. A number of libraries are at present involved in the conversion of their traditional card catalogues.
    Ex. There is a terrific interest in Holmesiana nowadays.
    Ex. The acquisitions systems is presently only available to subscribers to BOSS.
    Ex. Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
    Ex. Louis de Poincy was the governor of the French island Saint Christopher ( modern-day Saint Kitts) from 1639 to 1660.
    Ex. The article 'The ABC of CD: where is CD-ROM now?' is a basic introduction to CD-ROMs.
    Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    Ex. At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
    Ex. At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.
    Ex. The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex. The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
    Ex. In modern times, the term 'ecology' has had exclusive reference to a scientific discipline and not a branch of philosophy.
    Ex. In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    Ex. Currently, online document request services are possible, but this is not usually a feature of the facilities of any but the largest co-operatives.
    * * *
    = at present, nowadays, presently, today, modern-day, now, these days, at the present time, at the present, in present times, at present time, in modern times, in this day and age, currently

    Ex: A number of libraries are at present involved in the conversion of their traditional card catalogues.

    Ex: There is a terrific interest in Holmesiana nowadays.
    Ex: The acquisitions systems is presently only available to subscribers to BOSS.
    Ex: Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
    Ex: Louis de Poincy was the governor of the French island Saint Christopher ( modern-day Saint Kitts) from 1639 to 1660.
    Ex: The article 'The ABC of CD: where is CD-ROM now?' is a basic introduction to CD-ROMs.
    Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    Ex: At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
    Ex: At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.
    Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex: The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
    Ex: In modern times, the term 'ecology' has had exclusive reference to a scientific discipline and not a branch of philosophy.
    Ex: In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    Ex: Currently, online document request services are possible, but this is not usually a feature of the facilities of any but the largest co-operatives.

    Spanish-English dictionary > en la actualidad

  • 24 escabroso

    adj.
    1 rough, steep, rude, harsh.
    2 risqué, bordering on impoliteness.
    * * *
    1 (desigual) uneven, rough
    2 figurado (carácter) harsh, rude
    3 figurado (difícil) tough, difficult
    4 figurado (indecente) indecent, coarse, crude
    * * *
    ADJ
    1) (=irregular) [terreno] rough, rugged; [superficie] uneven
    2) [sonido] harsh
    3) [problema] difficult, tough, thorny
    4) [chiste] risqué, blue, salacious frm
    * * *
    - sa adjetivo
    1) < terreno> rugged, rough
    2) <asunto/problema/tema> thorny, tricky; <escena/relato> shocking
    * * *
    = rugged, gory [gorier -comp., goriest -sup.], lurid.
    Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
    Ex. Nowadays, the gory process of 'blood doping' in athlectics has been replaced by genetic engineering.
    Ex. At the end of the day, there may be only a thin line that separates news from advertisements, as one travels from the lurid to the ridiculous.
    * * *
    - sa adjetivo
    1) < terreno> rugged, rough
    2) <asunto/problema/tema> thorny, tricky; <escena/relato> shocking
    * * *
    = rugged, gory [gorier -comp., goriest -sup.], lurid.

    Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.

    Ex: Nowadays, the gory process of 'blood doping' in athlectics has been replaced by genetic engineering.
    Ex: At the end of the day, there may be only a thin line that separates news from advertisements, as one travels from the lurid to the ridiculous.

    * * *
    A ‹terreno› rugged, rough
    B
    1 ‹asunto/problema› thorny, tricky
    2 ‹escena/relato› shocking; ‹detalles› lurid
    es un tema escabroso it's a delicate subject
    no lleves a los niños, es una película escabrosa don't take the children, the movie isn't suitable for them
    * * *

    escabroso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹ terreno› rugged, rough

    b) ‹asunto/problema/tema› thorny, tricky;

    ‹escena/relato› shocking
    escabroso,-a adjetivo
    1 (terreno) rough
    2 (difícil de abordar, incómodo) tricky, distasteful
    detalles escabrosos, lurid details
    3 (sórdido, obsceno) crude
    ' escabroso' also found in these entries:
    Spanish:
    escabrosa
    English:
    lurid
    - raunchy
    - rough
    - rugged
    * * *
    escabroso, -a adj
    1. [abrupto] rough
    2. [por obsceno] [tema] unpleasant;
    [detalles] lurid;
    contiene imágenes bastante escabrosas it contains some fairly crude images
    3. [difícil] awkward, thorny
    * * *
    adj
    1 terreno rough
    2 problema tricky
    3 relato indecent
    * * *
    escabroso, -sa adj
    1) : rugged, rough
    2) : difficult, tough
    3) : risqué

    Spanish-English dictionary > escabroso

  • 25 escarpado

    adj.
    steep, cliff-like, abrupt, cliffy.
    past part.
    past participle of spanish verb: escarpar.
    * * *
    1 (inclinado) steep, sheer
    2 (abrupto) craggy
    * * *
    (f. - escarpada)
    adj.
    steep, sheer
    * * *
    ADJ (=empinado) steep, sheer; (=abrupto) craggy
    * * *
    - da adjetivo <montaña/terreno> precipitous; <pared/acantilado> sheer, steep
    * * *
    = rough [rougher -comp., roughest -sup.], craggy [craggier -comp., craggiest -sup.], rugged, rough and rugged.
    Ex. In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
    Ex. This is a series of meditative poems in which the author chronicles an encounter with the craggy Atlantic coastline of Brittany.
    Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
    Ex. The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
    * * *
    - da adjetivo <montaña/terreno> precipitous; <pared/acantilado> sheer, steep
    * * *
    = rough [rougher -comp., roughest -sup.], craggy [craggier -comp., craggiest -sup.], rugged, rough and rugged.

    Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.

    Ex: This is a series of meditative poems in which the author chronicles an encounter with the craggy Atlantic coastline of Brittany.
    Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
    Ex: The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.

    * * *
    ‹montaña/terreno› precipitous; ‹pared/acantilado› sheer, steep
    * * *

    escarpado
    ◊ -da adjetivo ‹montaña/terreno› precipitous;


    ‹pared/acantilado› sheer, steep
    escarpado,-a adj (accidentado, montañoso) craggy
    (pendiente, cuesta) steep, sheer
    ' escarpado' also found in these entries:
    Spanish:
    escarpada
    English:
    aspect
    - craggy
    - sheer
    - rugged
    * * *
    escarpado, -a adj
    1. [inclinado] steep
    2. [abrupto] craggy
    * * *
    adj sheer, steep
    * * *
    escarpado, -da adj
    : steep, sheer
    * * *
    escarpado adj steep

    Spanish-English dictionary > escarpado

  • 26 extremadamente

    adv.
    extremely, in the utmost degree, greatly, hugely.
    * * *
    1 extremely
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV extremely, exceedingly

    pesticidas extremadamente peligrosas — extremely o exceedingly dangerous pesticides

    * * *
    = grossly, in the extreme, darn.
    Ex. The cost implications of ill-advised or hastily prepared rules for American libraries catalogs would grossly transcend any short expenditures.
    Ex. The main character displays a boastful attitude that smacks of hubris in the extreme.
    Ex. However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.
    ----
    * extremadamente + Adjetivo = alarmingly + Adjetivo, astronomically + Adjetivo, bleeding + Adjetivo/Nombre, extremely + Adjetivo, impossibly + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, devastatingly + Adjetivo, dauntingly + Adjetivo, outrageously + Adjetivo, abysmally + Adjetivo, awfully + Adjetivo, shockingly + Adjetivo, bloody + Adjetivo.
    * extremadamente caro = prohibitively expensive.
    * extremadamente improbable = unlikely to the extreme.
    * extremadamente polémico = highly controversial.
    * ser extremadamente + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.
    * * *
    = grossly, in the extreme, darn.

    Ex: The cost implications of ill-advised or hastily prepared rules for American libraries catalogs would grossly transcend any short expenditures.

    Ex: The main character displays a boastful attitude that smacks of hubris in the extreme.
    Ex: However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.
    * extremadamente + Adjetivo = alarmingly + Adjetivo, astronomically + Adjetivo, bleeding + Adjetivo/Nombre, extremely + Adjetivo, impossibly + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, devastatingly + Adjetivo, dauntingly + Adjetivo, outrageously + Adjetivo, abysmally + Adjetivo, awfully + Adjetivo, shockingly + Adjetivo, bloody + Adjetivo.
    * extremadamente caro = prohibitively expensive.
    * extremadamente improbable = unlikely to the extreme.
    * extremadamente polémico = highly controversial.
    * ser extremadamente + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.

    * * *
    extremely
    fue una operación extremadamente arriesgada it was an extremely risky operation
    * * *

    extremadamente adverbio extremely
    ' extremadamente' also found in these entries:
    Spanish:
    infante
    English:
    bloody
    - desperately
    - down-and-out
    - exceedingly
    - extremely
    - fuck
    - grossly
    - lethargic
    - methodical
    - mightily
    - volatile
    - fiercely
    * * *
    extremely
    * * *
    adv extremely
    * * *
    extremadamente adv extremely

    Spanish-English dictionary > extremadamente

  • 27 fichero

    m.
    1 file (gen) & (computing).
    2 card index, card catalogue, card file, card catalog.
    3 card-catalog.
    * * *
    1 (archivo) card index
    2 (mueble) filing cabinet, file
    3 INFORMÁTICA file
    * * *
    SM
    1) (=archivo) card index
    2) (=mueble) filing cabinet
    3) [de policía] records pl

    fichero fotográfico de delincuentes — photographic records of criminals, rogues' gallery * hum

    4) (Inform) file
    * * *
    1)
    a) ( mueble - para carpetas) filing cabinet; (- para tarjetas) card index cabinet
    b) ( cajón - de carpetas) filing draw; (- para tarjetas) card index draw
    c) ( caja) index card file (AmE), card index box (BrE)
    2) (Inf) file
    * * *
    = card file, catalogue case, data file, file, index file.
    Ex. Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.
    Ex. You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
    Ex. In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex. This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.
    ----
    * adjuntar ficheros = file attachment.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * captura de ficheros de audio = audio capture.
    * captura de ficheros de vídeo = video capture.
    * comprimir un fichero = zip + file.
    * copiar un fichero = load + file.
    * depurar un fichero = clean up + file.
    * descomprimir un fichero = unzip + file.
    * diseño de ficheros = file design.
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * estructura de ficheros = file design.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero adjunto = file attachment, attachment, email attachment.
    * fichero alfabético = alphabetical file.
    * fichero automatizado = machine file, computer-based file.
    * fichero binario = binary file.
    * fichero central = master file.
    * fichero comprimido = zip file.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
    * fichero de autoridades = authority file.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.
    * fichero de circulación = circulation file.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fichero de cuentas = accounting file.
    * fichero de direcciones = addresses file.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * fichero de entrada = incoming file.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de identificaciones documentales = signature file.
    * fichero de imágenes = graphic file, image file.
    * Fichero de Información del Proceso de Automatización (APIF) = APIF (Automated Process Information File).
    * fichero de lectores = registration file.
    * fichero de materias = descriptor file.
    * fichero de ocurrencias = postings file.
    * fichero de operaciones realizadas = transaction file.
    * fichero de pedidos = on-order file, order file.
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * fichero de registro por término = term record file.
    * fichero de salida = outgoing file.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * fichero de sonido = audio file, sound file.
    * fichero de sonido simultáneo = streaming audio.
    * fichero de texto = text file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * fichero de vídeo = video file.
    * fichero en disco = disc file.
    * fichero invertido = inverted file.
    * fichero jerárquico = hierarchical file.
    * fichero manual = manual file.
    * fichero matriz = master file.
    * fichero ordenado por materias = subject file.
    * fichero plano = flat file.
    * fichero relacional = relational file.
    * fichero retrospectivo = backfile [back file].
    * fichero sistemático = systematic file.
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * fichero viejo = backfile [back file].
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * inclusión de ficheros = file attachment.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * nombre de fichero = filename.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * servidor de ficheros = server computer, file server.
    * subfichero = subfile.
    * transferencia de ficheros = file transfer.
    * * *
    1)
    a) ( mueble - para carpetas) filing cabinet; (- para tarjetas) card index cabinet
    b) ( cajón - de carpetas) filing draw; (- para tarjetas) card index draw
    c) ( caja) index card file (AmE), card index box (BrE)
    2) (Inf) file
    * * *
    = card file, catalogue case, data file, file, index file.

    Ex: Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.

    Ex: You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
    Ex: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex: This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.
    * adjuntar ficheros = file attachment.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * captura de ficheros de audio = audio capture.
    * captura de ficheros de vídeo = video capture.
    * comprimir un fichero = zip + file.
    * copiar un fichero = load + file.
    * depurar un fichero = clean up + file.
    * descomprimir un fichero = unzip + file.
    * diseño de ficheros = file design.
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * estructura de ficheros = file design.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero adjunto = file attachment, attachment, email attachment.
    * fichero alfabético = alphabetical file.
    * fichero automatizado = machine file, computer-based file.
    * fichero binario = binary file.
    * fichero central = master file.
    * fichero comprimido = zip file.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
    * fichero de autoridades = authority file.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.
    * fichero de circulación = circulation file.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fichero de cuentas = accounting file.
    * fichero de direcciones = addresses file.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * fichero de entrada = incoming file.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de identificaciones documentales = signature file.
    * fichero de imágenes = graphic file, image file.
    * Fichero de Información del Proceso de Automatización (APIF) = APIF (Automated Process Information File).
    * fichero de lectores = registration file.
    * fichero de materias = descriptor file.
    * fichero de ocurrencias = postings file.
    * fichero de operaciones realizadas = transaction file.
    * fichero de pedidos = on-order file, order file.
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * fichero de registro por término = term record file.
    * fichero de salida = outgoing file.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * fichero de sonido = audio file, sound file.
    * fichero de sonido simultáneo = streaming audio.
    * fichero de texto = text file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * fichero de vídeo = video file.
    * fichero en disco = disc file.
    * fichero invertido = inverted file.
    * fichero jerárquico = hierarchical file.
    * fichero manual = manual file.
    * fichero matriz = master file.
    * fichero ordenado por materias = subject file.
    * fichero plano = flat file.
    * fichero relacional = relational file.
    * fichero retrospectivo = backfile [back file].
    * fichero sistemático = systematic file.
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * fichero viejo = backfile [back file].
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * inclusión de ficheros = file attachment.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * nombre de fichero = filename.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * servidor de ficheros = server computer, file server.
    * subfichero = subfile.
    * transferencia de ficheros = file transfer.

    * * *
    A
    1 (mueble) filing cabinet
    2 (cajón) card index cabinet
    3 (caja) index card file ( AmE), card index box ( BrE)
    B ( Inf) file
    Compuestos:
    archive file
    ( Inf, Ling) authority file
    ● fichero de datos/reserva
    data/back-up file
    work file
    index file
    master file
    zip file
    * * *

    fichero sustantivo masculino


    (— para tarjetas) card index draw


    (Inf) file
    fichero sustantivo masculino card index
    ' fichero' also found in these entries:
    Spanish:
    alfabetizar
    - ficha
    English:
    card index
    - file
    - file name
    - card
    * * *
    1. [conjunto de fichas] file
    2. [mueble] filing cabinet;
    [cajón] filing cabinet drawer; [caja] card index box
    3. Informát file
    fichero por lotes batch file;
    fichero MP3 MP3 file
    * * *
    m
    1 file cabinet, Br
    filing cabinet
    2 INFOR file
    * * *
    1) : card file
    2) : filing cabinet
    * * *
    1. (mueble) filing cabinet
    2. (caja) card index [pl. indexes]
    3. (archivo) file

    Spanish-English dictionary > fichero

  • 28 hoy en día

    nowadays, today
    * * *
    = in this day and age, at the present time
    Ex. In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    Ex. At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
    * * *
    = in this day and age, at the present time

    Ex: In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.

    Ex: At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.

    Spanish-English dictionary > hoy en día

  • 29 prohibitivo

    adj.
    forbidding, prohibitive.
    * * *
    1 prohibitive
    * * *
    ADJ
    1) [coste, precio] prohibitive

    los precios del marisco son prohibitivos — seafood is prohibitively expensive, the price of seafood is prohibitive

    2) [ley, señal] prohibitive
    * * *
    - va adjetivo prohibitive
    * * *
    Ex. By-laws are prohibitive -- ie they tell people what they are not allowed to do -- and they are enforceable at law.
    ----
    * precio prohibitivo = prohibitive price tag, prohibitive price.
    * * *
    - va adjetivo prohibitive
    * * *

    Ex: By-laws are prohibitive -- ie they tell people what they are not allowed to do -- and they are enforceable at law.

    * precio prohibitivo = prohibitive price tag, prohibitive price.

    * * *
    1 ‹precio› prohibitive
    están a un precio prohibitivo they are prohibitively expensive, they are a prohibitive price
    2 ‹ley/medida› prohibitive
    * * *

    prohibitivo
    ◊ -va adjetivo

    prohibitive
    prohibitivo,-a adjetivo prohibitive

    ' prohibitivo' also found in these entries:
    Spanish:
    prohibitiva
    English:
    prohibitive
    * * *
    prohibitivo, -a adj
    1. [norma, ley] prohibitive
    2. [precio] prohibitive
    * * *
    adj precio prohibitive
    * * *
    prohibitivo, -va adj
    : prohibitive

    Spanish-English dictionary > prohibitivo

  • 30 prohibitive

    adjective
    unerschwinglich [Preis, Miete]; untragbar [Kosten]
    * * *
    pro·hibi·tive
    [prəʊˈhɪbətɪv, AM proʊˈhɪbət̬-]
    1. (too expensive) price unerschwinglich
    \prohibitive legislation Verbotsgesetzgebung f
    \prohibitive measures Verbotsmaßnahmen pl
    * * *
    [prə'hIbItɪv]
    adj
    1) tax prohibitiv
    2) price, cost unerschwinglich

    the costs of producing this model have become prohibitive — die Kosten für die Herstellung dieses Modells sind untragbar geworden

    * * *
    prohibitive [prəˈhıbıtıv; prəʊˈh-] adj (adv prohibitively)
    1. verbietend, untersagend
    2. WIRTSCH Prohibitiv…, Schutz…, Sperr…:
    prohibitive duty ( oder tariff) Prohibitivzoll m;
    prohibitive system Prohibitivzollsystem n;
    prohibitive tax Prohibitivsteuer f
    3. unerschwinglich (Preise):
    prohibitive cost untragbare Kosten pl;
    prohibitively expensive unerschwinglich teuer
    * * *
    adjective
    unerschwinglich [Preis, Miete]; untragbar [Kosten]
    * * *
    adj.
    ausschließend adj.
    unterbindend adj.
    verbietend adj.
    verhindernd adj.

    English-german dictionary > prohibitive

  • 31 teuer

    teuer adj GEN costly, dear, expensive, (infrml) pricey
    * * *
    adj < Geschäft> costly, dear, expensive, pricey infrml
    * * *
    teuer
    dear, expensive, costly, high- (long-) priced, at a high cost (figure, rate, price), high, at great cost, (wertvoll) valuable;
    • außergewöhnlich teuer outrageously expensive;
    • schamlos teuer shockingly expensive;
    • unverhältnismäßig teuer prohibitively expensive;
    • jem. teuer zu stehen kommen to cost s. o. dearly, to be a heavy pull upon s. one’s purse;
    • teuer sein to be (come) expensive, to cost dearly, to be at a high rate;
    • sehr teuer sein to cost money, (Hotel) to have steep prices;
    • unverschämt teuer sein to cost an exorbitant price;
    • teuer verkaufen to sell at a high price;
    • zu teuer vermieten to overrent.

    Business german-english dictionary > teuer

  • 32 чрезмерно дорого

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чрезмерно дорого

  • 33 чересчур дорогой

    General subject: prohibitively expensive

    Универсальный русско-английский словарь > чересчур дорогой

  • 34 чрезмерно дорого

    Mathematics: ( is) prohibitively expensive

    Универсальный русско-английский словарь > чрезмерно дорого

  • 35 unbezahlbar

    unbezahlbar adj GEN, WIWI prohibitive, prohibitory (Preise)
    * * *
    unbezahlbar
    prohibitively expensive, not to be paid for, beyond price, priceless, impayable, (unschätzbar) inestimable, invaluable;
    • unbezahlbar sein to be worth its weight in gold.

    Business german-english dictionary > unbezahlbar

  • 36 unverhältnismäßig teuer

    unverhältnismäßig teuer
    prohibitively expensive

    Business german-english dictionary > unverhältnismäßig teuer

  • 37 nazbyt

    adv. książk. too, overly
    - nazbyt drogi excessively a. prohibitively expensive
    - jest nazbyt słaba, aby pracować she’s too weak to work
    - jesteś nazbyt pewny siebie you’re too sure of yourself, you’re over-confident
    - nazbyt optymistyczne podejście an overly optimistic a. over-optimistic approach
    - aż nazbyt all a. only too
    - aż nazbyt często all a. only too often
    - wiem o tym aż nazbyt dobrze I know that all a. only too well
    - jest aż nazbyt oczywiste, że… it’s only too obvious that…
    - nie nazbyt not very, none too
    - była nie nazbyt urodziwa, ale miała wdzięk she wasn’t very a. all that pretty, but had charm
    - czy nie nazbyt pochopnie go winisz? aren’t you blaming him too soon?
    * * *
    adv
    too, excessively
    * * *
    adv.
    too, excessively; aż nazbyt too much; nie nazbyt not so much l. very.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nazbyt

  • 38 недоступно высокий

    Недоступно высокий (о процентах по займу, стоимости)
     The cost of borrowing the money to build new fossil fuel plants has become prohibitively expensive.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недоступно высокий

  • 39 unbezahlbar

    un·be·zahl·bar [ʊnbəʼtsa:lba:ɐ̭] adj
    1) ( nicht aufzubringen) totally unaffordable, prohibitively expensive, extortionate;
    [für jdn] \unbezahlbar sein to be unaffordable [for sb]
    2) ( äußerst nützlich) invaluable;
    [für jdn] \unbezahlbar sein to be invaluable [to sb]
    3) ( immens wertvoll) priceless

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unbezahlbar

  • 40 odol

    iz.
    1. Anat.
    a. blood; -(r)i \odola atera to bleed; i-i \odola sartu to tranfuse blood to sb; \odola dariola bleeding
    b. [ izenen aurrean ] blood- ; \odol-aztarnak blood stains; \odol-galtze blood loss ; \odol mota blood type
    c. \odoletan dago (s)he's bleeding
    d. (irud.) -(r)i \odola berotu to get angry; \odol berotu zitzaion his blood boiled | his blood came to the boil ; \odolean dago guztia (B) everything is prohibitively expensive; \odolean darama it runs in his blood; \odolak burua hartu zuen he became {furious || frantic}; \odol errugabea(ren) isurtze shedding of innocent blood \odolez eta garrez by fire and sword
    a. kinship, blood; \odol dut (s)he's my kin; \odol garbiko blue blood | of noble blood; \odolean dauka it runs in his blood
    b. ( animaliena) \odol garbi thoroughbred
    3. ( izaerari d.) \odol hotz sangfroid, coolness; \odol {hotzean || hotzik} in cold blood; ez du lanerako \odolik he isn't cut out for working; \odol bizikoa izan to be edgy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > odol

Страницы

См. также в других словарях:

  • expensive — ex‧pen‧sive [ɪkˈspensɪv] adjective 1. costing a lot of money: • expensive computer equipment • Many manufacturers would find setting up their own High Street stores prohibitively expensive (= so expensive that they could not afford it ) . 2.… …   Financial and business terms

  • prohibitively — UK US /prəˈhɪbɪtɪvli/ adverb ► more than most people are able to pay: »Property in the area tends to be prohibitively expensive. prohibitively high/costly/large »The cost of retrofitting existing aircraft would be prohibitively high …   Financial and business terms

  • expensive — adj. VERBS ▪ be, look, prove, seem, sound ▪ Her suit looked extremely expensive. ▪ become, get …   Collocations dictionary

  • expensive — ex|pen|sive W2S1 [ıkˈspensıv] adj costing a lot of money ≠ ↑cheap ▪ the most expensive restaurant in town ▪ Petrol is becoming more and more expensive. ▪ Photography is an expensive hobby. expensive to buy/run/produce/maintain etc ▪ The house was …   Dictionary of contemporary English

  • expensive — /Ik spensIv/ adjective 1 costing a lot of money: That s a very expensive camera. Is it insured? | the most expensive restaurant in town | expensive to produce/run/buy etc: Cadillacs are beautiful cars but expensive to run. | prohibitively… …   Longman dictionary of contemporary English

  • prohibitively — adverb to a prohibitive degree it is prohibitively expensive • Derived from adjective: ↑prohibitive …   Useful english dictionary

  • prohibitively — adv. Prohibitively is used with these adjectives: ↑costly, ↑expensive …   Collocations dictionary

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • IBM System/360 — The IBM System/360 (S/360) is a mainframe computer system family announced by IBM on April 7, 1964. It was the first family of computers making a clear distinction between architecture and implementation, allowing IBM to release a suite of… …   Wikipedia

  • Motorcycle construction — is the engineering, manufacturing, and assembly of components and systems for a motorcycle which results in the desired performance, cost and aesthetics. Construction of modern motorcycles has standardized on the key components listed… …   Wikipedia

  • Motorcycle components — and systems for a motorcycle are engineered, manufactured, and assembled in order to produce motorcycle models with the desired performance, aesthetics, and cost. The key components of modern motorcycles are presented below. Contents 1 Chassis… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»