-
1 prohibitive
prohibitivezabraňujícízakazujícíprohibitivníprohibiční -
2 prohibitive
adj ( fém от prohibitif) -
3 prohibitive
تحريمىحاظرمانعمحرمناه -
4 disposition prohibitive
Dictionnaire de droit français-russe > disposition prohibitive
-
5 loi prohibitive
закон, устанавливающий запретительную норму -
6 règle prohibitive
-
7 disposition prohibitive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disposition prohibitive
-
8 liste prohibitive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > liste prohibitive
-
9 prohibitif
prohibitif, -ive [pʀɔibitif, iv]adjective[prix] prohibitive* * *- ive pʀɔibitif, iv adjectif1) ( excessif) [prix, taxe] prohibitive2) ( qui interdit) prohibition (épith)* * *pʀɔibitif, iv adj (-ive)1) (trop élevé) (coût, tarif)2) (système) prohibitive* * *prohibitif, - ive adj1 ( excessif) [prix, taxe] prohibitive;( féminin prohibitive) [prɔibitif, iv] adjectif[prix, tarif] prohibitivepareil prix, c'est prohibitif en ce qui me concerne it's just too expensive for me -
10 inabordable
inabordable [inabɔʀdabl]adjective[prix] prohibitive* * *inabɔʀdabl1) [sommet] inaccessible; [personne] unapproachable2) [prix] prohibitive; [produit, service] prohibitively priced* * *inabɔʀdabl adj2) (lieu) inaccessible* * *inabordable adj2 ( très cher) [produit, service] prohibitively priced; [prix, tarif] prohibitive; les loyers deviennent inabordables rents are becoming prohibitive; cet hôtel est inabordable pour nous/eux this hotel is beyond our/their means.[inabɔrdabl] adjectif[lieu] inaccessiblel'île/le port est inabordable par mauvais temps the island/the harbour is inaccessible in bad weather[prix] exorbitant[produit, service] exorbitantly priced -
11 dissuasif
dissuasif, -ive [disyazif, iv]adjective[argument] dissuasive ; [armes, mesures] deterrent* * *- ive disɥazif, iv adjectif1) ( qui dissuade) [argument, idée] dissuasive; [armes, force] deterrent2) ( élevé) prohibitive* * *disɥazif, iv adj (-ive)* * *1 ( qui dissuade) [argument, idée] dissuasive; [armes, force] deterrent; avoir un effet dissuasif sur qn to act as a deterrent to sb; les contrôles doivent être dissuasifs the controls must act as a deterrent; le temps est plutôt dissuasif the weather is rather off-putting;( féminin dissuasive) [disɥazif, iv] adjectif -
12 prohibitif
adj ( fém - prohibitive)système prohibitif эк. — запретительная система -
13 rédhibitoire
rédhibitoire [ʀedibitwaʀ]adjective• un échec n'est pas forcément rédhibitoire one failure does not necessarily spell the end of everything* * *ʀedibitwaʀadjectif [coût] prohibitive; [obstacle] insurmountable; [condition] unacceptable; [timidité] crippling* * *ʀedibitwaʀ adj1) (défaut) crippling2) DROIT* * *rédhibitoire adj1 [coût] prohibitive; [obstacle] insurmountable; [condition] unacceptable; [timidité] crippling; être d'une bêtise rédhibitoire to be stupid beyond redemption;[redibitwar] adjectif1. DROIT2. (figuré)une mauvaise note à l'écrit, c'est rédhibitoire a bad mark in the written exam is enough to fail the candidate -
14 prohibitif
pʀɔibitifadj1) JUR prohibitiv, ausschließend2)prohibitifprohibitif , -ive [pʀɔibitif, -iv]2 juridique Beispiel: système prohibitif Prohibitivsystem neutre; Beispiel: loi prohibitive Verbot neutre -
15 disposition
f1) постановление, распоряжение; нормаcontrevenir à la disposition — нарушать постановление [норму]
2) распоряжение (действие, право)•disposition en cas de décès, disposition à cause de mort — распоряжение на случай смерти, завещание
disposition testamentaire à titre particulier — завещательное распоряжение по поводу отдельных вещей
- disposition d'applicationdisposition testamentaire à titre universel — завещательное распоряжение по поводу определённой доли имущества
- disposition compromissoire
- disposition de conflit
- disposition constitutionnelle
- disposition contractuelle
- disposition douanière
- disposition étatique
- disposition d'exécution
- disposition expresse
- disposition facultative
- disposition fiscale
- disposition impérative
- disposition juridique
- disposition légale
- disposition législative
- disposition limitative
- disposition de la loi
- disposition des matières
- disposition d'ordre public
- disposition organique
- disposition posthume
- disposition de procédure
- disposition de procédure civile
- disposition de procédure pénale
- disposition prohibitive
- disposition réglementaire
- disposition statutaire
- disposition substantielle
- disposition successive
- disposition supplétive
- disposition par testament
- disposition testamentaire universelle
- disposition à titre gratuit
- disposition entre vifs -
16 loi
f1) закон; законодательство, законыabroger une loi — отменять закон;
adopter une loi — принимать закон;
appliquer une loi — применять закон;
conforme à la loi — закономерный, правомерный;
contraire à la loi — противозаконный, противоречащий закону;
échapper à la loi — не подпадать под действие закона;
élaborer une loi — разрабатывать [подготавливать] закон;
éluder une loi — обходить закон;
enfreindre une loi — нарушать закон;
hors la loi — вне закона;
ignorer la loi — не соблюдать закон;
mettre hors la loi — ставить вне закона;
promulguer une loi — обнародовать закон;
rapporter une loi — отменять закон; делать резюме по проекту закона или законодательному предложению;
respecter la loi — соблюдать закон;
se conformer à la loi — соблюдать законы;
s'il n'en est autrement disposé par la loi — если законом не предусмотрено иное;
aux termes de la loi — в соответствии с законом, согласно закону;
tomber sous le coup de la loi — подпадать под действие закона;
tourner la loi — обходить закон;
transgresser la loi — нарушать закон;
en vertu de la loi — в силу закона;
violer la loi — нарушать закон;
2) закономерность ( см. тж lois)•loi d'interprétation, loi interprétative — 1) закон, истолковывающий предшествующий закон 2) закон, содержащий диспозитивную норму
- loi d'amnistieloi de la personne, loi personnelle — закон, определяющий личный статут, личный закон ( в международном частном праве)
- loi antitrusts
- loi applicable
- loi d'application immédiate
- loi d'autonomie
- loi d'autorisation
- loi sur les brevets
- loi de budget
- loi budgétaire
- loi contre les cartels
- loi sur les chèques
- loi de circonstance
- loi civile
- loi commerciale
- loi communale
- loi compétente
- loi des comptes
- loi confessionnelle
- loi de conflit
- loi constitutionnelle
- loi contractuelle
- loi du contrat
- loi définitive
- loi du domicile
- loi douanière
- loi écrite
- loi électorale
- loi étrangère
- loi d'exception
- loi facultative
- loi sur la faillite
- loi fédérale
- loi de finances
- loi de finances de l'année
- loi de finances rectificative
- loi fiscale
- loi sur la flexibilité
- loi de fond
- loi fondamentale
- loi du for
- loi de formation
- loi de forme
- loi formelle
- loi générale
- loi d'habilitation
- loi d'immigration
- loi impérative
- loi d'impôt
- loi institutionnelle
- loi d'interdiction
- loi interne
- loi d'introduction
- loi du juge saisi
- loi du juge
- loi du lien
- loi du lieu de l'acte
- loi du lieu du délit
- loi du lieu d'exécution
- loi du lieu de l'infraction
- loi du lieu du mariage
- loi locale
- loi sur le mariage
- loi des marques
- loi martiale
- loi matérielle
- loi militaire
- loi modificative
- loi monétaire
- loi morale
- loi municipale
- loi nationale
- loi de nationalisation
- loi sur la nationalité
- loi sur la neutralité
- loi ordinaire
- loi d'ordre public
- loi organique
- loi d'orientation
- loi parlementaire
- loi du pavillon
- loi pénale
- loi permissive
- loi de pleins pouvoirs
- loi plus douce
- loi de police
- loi portant amnistie
- loi positive
- loi postérieure
- loi de procédure
- loi de programme
- loi prohibitive
- loi promulguée
- loi proprement dite
- loi de qualification
- loi de ratification
- loi réelle
- loi référendaire
- loi sur le régime foncier
- loi de règlement
- loi de règlement définitif
- loi répressive
- loi rétroactive
- loi du siège social
- loi de la situation du bien
- loi sur les sociétés
- loi spéciale
- loi substantielle
- loi successorale
- loi supplétive
- loi tarifaire
- loi territoriale
- loi tierce
- loi de transition
- loi sur le travail
- loi du tribunal saisi
- loi uniforme
- loi de validation
- loi en vigueur -
17 règle
fнорма; правило ( см. тж règles)règle contractuelle, règle conventionnelle — договорная [конвенционная] норма; договорное положение
règle de fond, règle sur le fond du droit — материальная [материально-правовая] норма
- règle d'application généralerègle d'interprétation, règle interprétative — восполнительная [интерпретационная] норма
- règle d'attribution de compétence
- règle de circulation
- règle de la compétence judiciaire
- règle de la compétence législative
- règle de conduite
- règle de conflit de loi
- règle de conflit
- règle de conflit bilatérale
- règle de conflit du for
- règle de conflit unilatérale
- règle constitutionnelle
- règle coutumière
- règle directe
- règle dispositive
- règle dite du potentiel
- règle dite de la table rase
- règle de droit
- règle de droit administratif
- règle de droit civil
- règle de droit coutumier
- règle de droit international
- règle de droit judiciaire
- règle de droit privé
- règle de droit public
- règle d'équidistance
- règle étrangère
- règle exorbitante
- règle facultative
- règle fondamentale
- règle de forme
- règle formelle
- règle d'habilitation
- règle impérative
- règle indirecte
- règle d'interdiction
- règle interne
- règle de juridiction
- règle juridique
- règle juridique de fond
- règle juridique positive
- règle jurisprudentielle
- règle légale
- règle matérielle
- règle matérielle d'origine interne
- règle morale
- règle nationale
- règle du non-cumul des peines
- règle d'ordre public
- règle permissive
- règle de la portée du canon
- règle positive
- règle de preuve
- règle primaire
- règle procédurale
- règle de procédure
- règle de procédure civile
- règle de procédure pénale
- règle prohibitive
- règle proportionnelle
- règle de rattachement
- règle secondaire
- règle de la spécialité
- règle substantielle
- règle supplétive
- règle de trésorerie
- règle de l'unanimité
- règle uniforme
- règle d'unité -
18 safran
n. m. Aller au safran: To throw one's money away. (The only work to lexicalize this expression is HARRAP'S FRENCH-ENGLISH DICTIONARY OF SLANG AND COLLOQUIALISMS. A likely explanation as to the origin of this expression could be found in the prohibitive cost of the spice extracted from the dried stigmas of Crocus sativus.)
См. также в других словарях:
prohibitive — pro‧hib‧i‧tive [prəˈhɪbtɪv ǁ proʊ ] adjective FINANCE prohibitive costs, prices etc are very high, and people cannot afford them: • Given the resources of small companies, marketing costs can be prohibitive. • Disney started its own record label … Financial and business terms
Prohibitive — Pro*hib it*ive, a. [Cf. F. prohibitif.] That prohibits; prohibitory; as, a tax whose effect is prohibitive. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prohibitive — [prō hib′ətôr΄ē, prə hib′ətôr΄ēprō hib′ə tiv, prəhib′ə tiv] adj. [Fr prohibitif < LL prohibitivus] 1. prohibiting or tending to prohibit something 2. such as to prevent purchase, use, etc. [prohibitive prices]: Also prohibitory [prō hib′ətôr΄ē … English World dictionary
prohibitive — I (costly) adjective exorbitant, expensive, extortionate, extravagant, high priced, immoderate, inordinate, preposterous, unconscionable, undue, unreasonable, unwarranted II (restrictive) adjective deterrent, disallowing, disqualifying, exclusive … Law dictionary
prohibitive — c.1600, having the quality of prohibiting, from PROHIBIT (Cf. prohibit) + IVE (Cf. ive). Of prices, rates, etc., so high as to prevent use, it is from 1886 … Etymology dictionary
prohibitive — [adj] restrictive; beyond one’s financial means conditional, excessive, exorbitant, expensive, extortionate, forbidding, highpriced, limiting, preposterous, preventing, prohibiting, proscriptive, repressive, restraining, sky high*, steep*,… … New thesaurus
prohibitive — ► ADJECTIVE 1) serving to forbid, restrict, or prevent. 2) (of a price or charge) excessively high. DERIVATIVES prohibitively adverb … English terms dictionary
prohibitive — pro|hib|i|tive [prəˈhıbıtıv US prou ] adj 1.) prohibitive costs are so high that they prevent people from buying or doing something ▪ The cost of land in Tokyo is prohibitive. 2.) a prohibitive rule prevents people from doing things ▪ prohibitive … Dictionary of contemporary English
prohibitive — adjective 1 prohibitive prices are so high that they prevent people from buying something: The cost of land in Tokyo is prohibitive. 2 a prohibitive tax or rule prevents people from doing things: a prohibitive tax on imports prohibitively adverb … Longman dictionary of contemporary English
prohibitive — pro|hib|i|tive [ prou hıbıtıv ] adjective 1. ) a prohibitive cost or price prevents people from buying something because it is too expensive: The cost of conversion to western technology would be prohibitive. 2. ) limiting something, or… … Usage of the words and phrases in modern English
prohibitive — [[t]prəhɪ̱bɪtɪv, AM proʊ [/t]] ADJ GRADED If the cost of something is prohibitive, it is so high that many people cannot afford it. [FORMAL] The cost of private treatment can be prohibitive. ...the prohibitive prices charged for seats at the… … English dictionary