Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

progressivement

  • 101 progressively censored sampling

    French\ \ progressivement d'échantillonnage censuré
    German\ \ fortschreitend zensierte Stichprobennahme
    Dutch\ \ progressief gecensureerde steekproeftrekking
    Italian\ \ campionamento progressivamente censorio
    Spanish\ \ progresivamente de muestreo censurado
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ amostragem progressivamente censurada
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ progressivt censurerat urval
    Greek\ \ προοδευτικά λογοκρίνεται δειγματοληψία
    Finnish\ \ asteittain sensuroitu otanta; progressivisesti sensuroitu otanta
    Hungarian\ \ haladó ellenõrzõtt mintavétel
    Turkish\ \ ilerleyen sansürlü örnekleme
    Estonian\ \ progresseeruvalt tsenseeritud valik
    Lithuanian\ \ nuosekliai cenzūruota atranka
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ losowanie stopniowo kontrolowane
    Ukrainian\ \ послідовно цензурована вибірка
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ smám bönnuð sýnatöku
    Euskara\ \ pixkanaka zentsuratu laginketa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ طرحهاي سانسور فزاينده
    Arabic\ \ المعاينة المفحوصة مقدما
    Afrikaans\ \ progressief-gesensoreerde steekproefneming
    Chinese\ \ 累 加 删 截 抽 样
    Korean\ \ 중도절단표집

    Statistical terms > progressively censored sampling

  • 102 AltaVista

       Créé en 1995, le moteur de recherche AltaVista devient rapidement très populaire. Il est utilisé en parallèle avec Yahoo!, qui est à l’époque un annuaire (avec classement des sites web effectué manuellement) avant de devenir lui aussi un moteur de recherche. AltaVista est le premier outil du web à permettre la recherche d’images et la recherche par sujets (AltaVista Subject Search). Il est aussi le premier à être disponible en 14 langues, dès 1997. En décembre 1997, en partenariat avec la société Systran, AltaVista lance Babel Fish (appelé aussi AltaVista Translation), un service de traduction automatique de l’anglais vers d’autres langues (allemand, espagnol, français, italien et portugais), et vice versa. Ce service permet de traduire une page web ou un texte relativement court (en faisant un copier-coller). Il rencontre un succès immédiat, et reste toujours très utilisé dans les années 2000. Par contre, le moteur de recherche lui-même se trouve progressivement supplanté par les géants Yahoo! et Google.

    Le Dictionnaire du NEF > AltaVista

  • 103 clé USB

       Apparue en 2003, la clé USB (universal serial bus) est un support de stockage nomade utilisant le port USB de l’ordinateur, d’où son nom. Très compacte avec sa forme s’apparentant à un briquet, la clé USB concurrence les disquettes (traditionnelles ou zip), dont la capacité de stockage est bien moindre, ou la sauvegarde sur CD-Rom, qui nécessite de graver les données. Les premières clés USB offrent une capacité de stockage de 32 Mo (mégaoctets) qui passe progressivement à 128, 256 et 512 Mo. En 2005, des clefs USB de 1 puis 2 Go (gigaoctets) permettent de proposer des bureaux virtuels en stockant des applications telles que navigateur, suite bureautique ou messagerie, et de les utiliser sur n’importe quel ordinateur. De plus en plus de sociétés proposent des logiciels vendus sur clé USB. Apparue en 2006, la clé USB de 32 Go deviendra courante en 2010. En décembre 2006, la clé USB de 32 Mo est toujours disponible (à 5 dollars) et la capacité maximale est de 64 Go (à 5.000 dollars). Une clé USB de 4 Go – le standard à un prix abordable - permet de stocker 10.000 livres zippés. On devrait disposer en 2020 d’une clé USB de 32 To (téraoctets) permettant de stocker l’intégralité du patrimoine écrit de l’humanité.

    Le Dictionnaire du NEF > clé USB

  • 104 disquette

       Disque magnétique amovible de petit format, la disquette permet de stocker des données pour utilisation, conservation et transport de celles-ci. En 1976, les premiers lecteurs de disquettes lisent des disquettes souples de 5,25 pouces. En 1980, Sony lance la disquette de 3,5 pouces avec stockage de 1,44 Mo (mégaoctet). Dans les années 1980, la disquette devient le standard pour la conservation et l’échange des données. A l’époque, un programme tient sur une ou deux disquettes. Dans les années 1990, la disquette classique est progressivement remplacée par la disquette zip, d’une capacité de 100 Mo, soit l’équivalent de 70 disquettes classiques, avec lecteur externe correspondant. Un deuxième modèle de disquette zip peut stocker jusqu’à 250 Mo. En 2003, la disquette de 1,44 Mo est en passe de devenir obsolète, ce mode de stockage devenant totalement dépassé, vu la taille toujours croissante des fichiers et programmes. Cependant, alors que les lecteurs de disquettes ont disparu depuis plusieurs années des ordinateurs d’Apple, Hewlett-Packard les conserve. Quant à Dell, il décide en 2003 de les supprimer peu à peu de ses différents modèles en série.
       Voir aussi: ordinateur.

    Le Dictionnaire du NEF > disquette

  • 105 Franklin Reader

       Logiciel de lecture développé par la société Franklin, le Franklin Reader est d’abord disponible sur l’eBookMan, assistant personnel lancé par Franklin en octobre 2000. En 2001 et 2002, il est progressivement installé sur les PDA (personal digital assistants) des gammes Psion, Palm et Pocket PC, auxquels s’ajoutent ensuite les smartphones Nokia.

    Le Dictionnaire du NEF > Franklin Reader

  • 106 GPRS

       GPRS (general packet radio service) signifie littéralement "service général de radiocommunication en mode paquet". Destiné aux téléphones portables, le GPRS est un standard de transmission radio-électrique permettant d’acheminer les données numériques (voix, texte et multimédia) en utilisant la commutation de paquets dans un réseau de téléphonie de type GSM (global system for mobile communications), avec un débit théorique de 115 Kbps (kilobits par seconde) et un débit réel de 50 Kbps. Il est progressivement remplacé par le standard EDGE (enhanced data for GSM evolution), au débit plus rapide, puis par le standard 3GSM (3G + GSM), un standard de téléphonie 3G (3e génération).
       Voir aussi: 3G, 3GSM, bps, EDGE, GSM, téléphonie mobile.

    Le Dictionnaire du NEF > GPRS

  • 107 Ozone

       Créée en juin 2003 par Rafi Haladjian, fondateur en 1994 de l’opérateur internet FranceNet, la société Ozone a pour objectif de développer le "réseau pervasif". Le réseau pervasif est la génération suivante de l’internet, qui permettra de connecter en tout lieu et en permanence tout type d’appareil à travers un réseau omniprésent. La première réalisation de cet opérateur unique en son genre est l’Ozone Paris, basé sur la technologie WiFi (wireless fidelity). Ozone Paris, d’abord disponible dans le 13e arrondissement, installe progressivement ses antennes dans tous les quartiers parisiens. "Dans les oZones, les zones couvertes par Ozone, les utilisateurs peuvent utiliser l’ensemble des services de l’internet: web, mail, téléphone sur internet, téléchargements, etc., chez eux comme au jardin public de leur quartier. La vitesse de connexion est de 2 à 4 mégabits, et ce de manière symétrique, contrairement aux autres modes d’accès." Quel est le mode de fonctionnement? "Inspiré par le ’peering’ à l’origine de l’internet, Ozone fournit à ses utilisateurs des équipements qu’il a mis au point et qui leur permettent à la fois de se connecter et de relayer le signal d’Ozone à l’adresse de toute la communauté des utilisateurs d’Ozone." En avril 2006, Ozone couvre 40% de Paris, et s’installe à Rennes (Bretagne) et à Bruxelles (Belgique). A terme, Ozone envisage de couvrir trente villes européennes. En mai 2007, la société est rachetée par Neuf Cegetel.
       Voir aussi: internet, réseau pervasif, WiFi.

    Le Dictionnaire du NEF > Ozone

  • 108 Unicode

       Publié en janvier 1991, l’Unicode est un système de codage informatique sur 16 bits spécifiant un nombre unique pour chaque caractère. Ce nombre est lisible quels que soient la plateforme, le logiciel et la langue utilisés. L’Unicode peut traiter 65.000 caractères uniques et prendre en compte tous les systèmes d’écriture de la planète. A la grande satisfaction des linguistes, l’Unicode remplace progressivement l’ASCII (American standard code for information interchange), un système de codage sur sept bits (128 caractères, dont 95 caractères imprimables) ne pouvant traiter que l’anglais, complété ensuite par des variantes pouvant traiter les caractères accentués de quelques langues européennes. Les versions récentes du système d’exploitation Windows de Microsoft (Windows NT, Windows 2000, Windows XP et versions suivantes) utilisent l’Unicode pour les fichiers texte, alors que les versions précédentes utilisaient l’ASCII. L’Unicode dispose de plusieurs variantes en fonction des besoins, par exemple UTF-8, UTF-16 et UTF-32 (UTF: Unicode transformation format). Développé sous l’égide de l’Unicode Consortium, l’Unicode est une composante des spécifications du W3C (World Wide Web Consortium), l’organisme international chargé du développement du web.
       Voir aussi: ASCII, Unicode Consortium, W3C, Windows.

    Le Dictionnaire du NEF > Unicode

  • 109 vidéo

       Le terme "vidéo" désigne l’ensemble des techniques permettant de convertir les images animées et les sons en signaux électriques (signaux vidéo) pour enregistrement, diffusion, reproduction et transmission. La vidéo numérique apparaît dans les années 1990. Les séquences sont directement enregistrées sur un support informatique. Les applications de la vidéo numérique sont par exemple les effets spéciaux utilisés dans les films ou alors les images de synthèse qui, codées en mosaïques de chiffres, peuvent être combinées ensemble et/ou transformées. Dans les foyers, la cassette vidéo est progressivement supplantée par le CD-Rom (compact disc - read only memory) et le DVD-Rom (digital versatile disc - read only memory). Le DVD haute définition apparaît en 2006. La vidéo en ligne se popularise elle aussi en 2006 avec le succès du site YouTube, qui permet à tout un chacun, amateur ou professionnel, de poster ses vidéos.

    Le Dictionnaire du NEF > vidéo

  • 110 WorldCat

       Créé en 1971 par l’association OCLC (Online Computer Library Center) pour permettre un catalogage partagé entre les bibliothèques universitaires de l’Ohio (Etat des Etats-Unis), WorldCat devient au fil des ans l’un des deux grands catalogues collectifs mondiaux (l’autre étant RedLightGreen, anciennement RLG Union Catalog, géré entre 1980 et 2006 par le Research Libraries Group, qui rejoint ensuite OCLC). Disponible sur abonnement payant, WorldCat comprend en 1998 38 millions de notices en 370 langues, avec translittération pour les caractères non romains des langues JACKPHY. L’accroissement annuel est de 2 millions de notices. WorldCat utilise huit formats bibliographiques correspondant aux catégories suivantes: livres, périodiques, documents visuels, cartes et plans, documents mixtes, enregistrements sonores, partitions, documents informatiques. En 2005, 61 millions de notices bibliographiques produites par 9.000 bibliothèques et centres de documentation sont disponibles dans 400 langues. En 2006, 73 millions de notices provenant de 10.000 bibliothèques dans 112 pays permettent de localiser un milliard de documents. Une notice type contient non seulement la description du document mais aussi des informations sur son contenu: table des matières, résumé, couverture, illustrations et courte biographie de l’auteur. WorldCat migre progressivement sur le web, tout d’abord en rendant la consultation des notices possible par le biais de plusieurs moteurs de recherche (Yahoo!, Google et bien d’autres), puis avec le lancement en août 2006 de la version web (bêta) de WorldCat en accès libre. Les bibliothèques membres y proposent non seulement leur catalogue mais aussi un accès direct à leurs documents électroniques: livres du domaine public, articles, photos, vidéos, musique et livres audio.

    Le Dictionnaire du NEF > WorldCat

  • 111 lidt efter lidt

    adv
    par étapes
    xxx
    progressivement
    peu à peu
    petit à petit

    Dansk-fransk ordbog > lidt efter lidt

  • 112 afbouwen

    [geleidelijk beëindigen] mettre progressivement un terme à
    [de bouw ten einde brengen] achever de construire

    Deens-Russisch woordenboek > afbouwen

  • 113 geleidelijk

    bijvoeglijk naamwoord progressif 〈v.: progressive〉; bijwoord progressivement
    voorbeelden:
    1   een geleidelijke verandering un changement progressif
         iets geleidelijk onthullen révéler peu à peu qc.
         geleidelijk aan petit à petit
         zeer geleidelijk bijvoeglijk naamwoord insensible; bijwoord insensiblement

    Deens-Russisch woordenboek > geleidelijk

  • 114 langzamerhand

    Deens-Russisch woordenboek > langzamerhand

  • 115 progressief

    [evenredig stijgend; in rechte lijn voortgaand] bijvoeglijk naamwoord progressif 〈v.: progressive〉; bijwoord progressivement
    voorbeelden:
    1   progressief stemmen voter pour un parti progressiste
    2   het tarief van de inkomstenbelasting is progressief l'impôt sur le revenu est progressif

    Deens-Russisch woordenboek > progressief

  • 116 chip

    A n
    1 ( fragment) gen fragment m (of de) ; ( of wood) copeau m ; ( of glass) éclat m ;
    2 (mark, flaw) (in wood, china, glass) ébréchure f ; this cup has a chip in it cette tasse est ébréchée ;
    3 GB Culin ( fried potato) frite f ;
    4 US ( potato crisp) chips f ; a packet of chips un paquet de chips ;
    5 Comput puce f (électronique) ;
    6 Sport ( in golf) coup m d'approche ; ( in football) chandelle f ; to play a chip ( in golf) faire une approche ;
    7 Games ( in gambling) plaque f ; ( smaller) jeton m ; to cash in one's chips lit encaisser ses plaques ; fig ramasser ses billes .
    1 ( damage) ébrécher [glass, cup, plate] ; écorner [precious stone] ; écailler [paint] ; to chip a tooth/bone se casser une dent/un os ; a chipped cup une tasse ébréchée ;
    2 ( carve) tailler [wood, stone] ;
    3 Culin couper [potatoes].
    C vi ( p prés etc - pp-)
    1 ( damage) [plate, glass] s'ébrécher ; [paint, varnish] s'écailler ; [tooth] se casser ; [precious stone] s'écorner ;
    2 Sport ( in golf) faire une approche.
    to have a chip on one's shoulder être amer/-ère ; he's got a chip on his shoulder about not having gone to university il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela ; to be a chip off the old block être bien le fils de son père/la fille de sa mère ; when the chips are down dans les moments difficiles ; he's had his chips GB il est cuit .
    chip away:
    chip away [paint, plaster] s'écailler ; to chip away at ( carve) tailler [marble, rock] ; fig affaiblir [qch] progressivement [power, authority] ; miner [confidence] ;
    chip away [sth], chip [sth] away enlever [qch] petit à petit [paint, plaster].
    chip in GB
    1 ( in conversation) gen interrompre ; ( officiously) mettre son grain de sel ;
    2 ( contribute money) donner un peu d'argent ; she chipped in with £5 elle a mis cinq livres de sa poche.
    chip off:
    chip off [paint, plaster] s'écailler ;
    chip off [sth], chip [sth] off écailler [plaster] (from de) ; he chipped a piece off il a enlevé un éclat ; to chip a piece off a tooth ébrécher une dent.

    Big English-French dictionary > chip

  • 117 county

    A n comté m.
    B modif GB [boundary, team, agent, jail] du comté.
    C adj GB péj [accent] d'aristocrate ; he's very county il fait très gentleman-farmer.
    County Le Royaume-Uni est divisé en unités administratives dont la plupart sont des counties progressivement remplacés par des unitary authorities. L'ancienne appellation est cependant souvent utilisée. La plupart des États américains sont également divisés en comtés. Il y en a plus de 3 000 aux États-Unis. Dans les deux pays, le comté est la base du gouvernement local.

    Big English-French dictionary > county

  • 118 drop

    A n
    1 (drip, globule) gen, Med goutte f ; drop by drop goutte à goutte ; add the oil in drops ajouter l'huile goutte à goutte ; would you like a drop of milk/whisky? voulez-vous une goutte de lait/de whisky? ; just a drop juste une goutte ; a drop more milk encore un peu de lait ; this isn't a bad drop of wine/whisky il n'est pas mauvais ce petit vin/whisky ; he's definitely had a drop too much! euph il a bu un verre de trop! ;
    2 ( decrease) (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand) baisse f (in de), diminution f (in de) ; (in speed, pressure, noise) diminution f (in de) ; ( in temperature) baisse f (in de) ; there has been a sharp drop in unemployment on constate une forte baisse or diminution du nombre de chômeurs ; a 5% drop in sth, a drop of 5% in sth une baisse de 5% de qch ;
    3 (vertical distance, slope) there's a drop of 100 m from the top to the water below il y a une hauteur de 100 m du sommet jusqu'à l'eau ; don't lean out-it's a big drop ne te penche pas-c'est haut ; it's quite a drop from the top of the cliff/tower la falaise/la tour est très haute ; there was a steep drop on either side of the ridge il y avait une pente abrupte de chaque côté de l'arête ; a sheer drop (of 200 m) to the rocks below une brusque dénivellation (de 200 m) jusqu'aux rochers en contrebas ;
    4 ( delivery) ( from aircraft) largage m, parachutage m ; (from lorry, van) livraison f ; ( parachute jump) saut m en parachute ; to make a drop [parachutist] faire un saut en parachute ; a drop of food and blankets was made to the stricken area des denrées et des couvertures ont été larguées or parachutées sur la zone sinistrée ;
    5 (on necklace, earring) goutte f ; ( on chandelier) pendeloque f ;
    6 ( sweet) pear/lemon drop bonbon m à la poire/au citron ; chocolate drop crotte f en chocolat ;
    7 ( gallows) potence f ;
    1 ( allow to fall) ( by accident) laisser tomber ; ( on purpose) mettre, lâcher ; mind you don't drop it! fais attention de ne pas le laisser tomber or le lâcher ; she dropped a stone into the well elle a laissé tomber or a lâché une pierre dans le puits ; drop it! lit lâche ça! ; she dropped a coin into the slot/a letter into the box elle a mis une pièce dans la fente/une lettre dans la boîte ; he dropped a 30-foot putt il a rentré un putt de 9 mètres ; she dropped the shuttlecock over the net elle a fait passer le volant juste derrière le filet ;
    2 ( deliver) [aircraft] lâcher, parachuter [supplies, equipment] ; parachuter [person] ; larguer, lâcher [bomb, shell] ;
    3 ( leave) ( also drop off) déposer [person, object] ; can you drop me (off) at the post office/at Claire's, please? est-ce que vous pouvez me déposer devant la Poste/chez Claire, s'il vous plaît? ;
    4 ( lower) baisser [curtain, sail, hem, neckline, price] ; to drop one's eyes/gaze/voice baisser les yeux/le regard/la voix ; to drop one's trousers baisser son pantalon ; to drop one's speed ralentir ;
    5 ( give casually) to drop a hint about sth faire allusion à qch ; to drop sb a card/a note/a letter envoyer une carte/un mot/une lettre à qn ; he just dropped it into the conversation that he was leaving il a juste fait allusion, dans la conversation, à son départ ;
    6 ( exclude) ( deliberately) supprimer [article, episode, word] ; écarter [team member, player] ; ( by mistake) omettre [figure, letter, digit, item on list] ; ne pas prononcer [syllable, sound] ; he's been dropped from the team il a été écarté de l'équipe ;
    7 ( abandon) laisser tomber [friend, boyfriend] ; ( give up) abandonner, laisser tomber [school subject, work] ; renoncer à [habit, custom, idea, plan] ; abandonner [conversation, matter] ; retirer [charges, accusation, claim] ; to drop everything tout laisser tomber ; can we drop that subject, please? on ne pourrait pas parler d'autre chose? ; just drop it , will you! laisse tomber, tu veux bien ! ; let's drop the formalities ne nous embarrassons pas de formalités ;
    8 gen, Sport ( lose) perdre [money, point, game, serve] ;
    9 Zool ( give birth to) mettre bas [calf, foal, young] ;
    10 argot des drogués to drop acid prendre du LSD.
    C vi ( p prés etc - pp-)
    1 (fall, descend) [object, liquid, curtain, leaf] tomber ; [person] ( deliberately) se laisser tomber ; ( by accident) tomber ; we dropped to the ground as the plane flew over nous nous sommes jetés par terre quand l'avion est passé au-dessus de nous ; to drop to one's knees tomber à genoux ; to drop into a chair se laisser tomber dans un fauteuil ; the pen dropped from ou out of his hand le stylo lui est tombé des mains ; the key must have dropped out of the hole in my pocket la clé a dû passer par le trou de ma poche ; his arm dropped to his side il a laissé retomber le bras ; his mouth dropped open ( from surprise) il en est resté bouche bée ; ( in sleep) il a ouvert la bouche ; the sun dropped below the horizon le soleil a disparu à l'horizon ; the plane dropped to an altitude of 1,000 m l'avion est descendu à une altitude de 1 000 m ;
    2 ( fall away) the cliff drops into the sea la falaise tombe dans la mer ; the road drops steeply down the mountain la route descend abruptement le long de la montagne ; ⇒ drop away ;
    3 (decrease, lower) [prices, inflation, noise, wind, temperature, level, speed] baisser ; to drop (from sth) to sth [prices, inflation, temperature, speed] tomber (de qch) à qch ; [person] descendre (de qch) à qch ; the temperature dropped (from 6°C) to 0° C la température est tombée (de 6°C) à 0°C ; she dropped to third place elle est descendue à la troisième place ;
    4 ( collapse) he was ready ou fit to drop il tombait de fatigue ; to do sth until one drops ou is ready to drop faire qch jusqu'à l'épuisement ;
    5 ( come to an end) to let sth drop laisser tomber qch [matter, subject, conversation, course, job] ;
    6 Sewing [curtain, garment] s'allonger ; the hem of my skirt has dropped l'ourlet de ma jupe s'est défait.
    to drop a brick ou clanger faire une gaffe ; a drop in the bucket ou ocean une goutte d'eau dans la mer ; to drop sb in it mettre qn dans le pétrin ; to get/have the drop on sb US prendre/avoir l'avantage sur qn.
    1 ( diminish) [attendance, numbers, support, interest] diminuer ; [concentration] faiblir ;
    2 ( fall steeply) [path, road] descendre brusquement ; ( end) s'arrêter brusquement.
    drop back ( deliberately) rester en arrière, se laisser distancer ; ( because unable to keep up) prendre du retard.
    1 = drop back ;
    2 fig (in school, at work) prendre du retard ; to drop behind sb/sth lit ( deliberately) se laisser distancer par qn/qch ; fig prendre du retard sur qn/qch.
    drop by passer ; if there's anything you need just drop by si vous avez besoin de quoi que ce soit, passez me/nous voir ; I dropped by to see her today je suis passé la voir aujourd'hui.
    drop in:
    drop in passer ; drop in and have a cup of tea passez prendre une tasse de thé ; to drop in on sb passer voir qn ; to drop in at the baker's passer chez le boulanger ; I'll drop it in (to you) later je passerai te le donner plus tard.
    drop off:
    1 ( fall off) [handle, leaf, label, hat] tomber ;
    2 drop off (to sleep) s'endormir ;
    3 (become weaker, fewer etc) [attendance, numbers, business, demand, interest] diminuer ;
    drop [sth/sb] off, drop off [sth/sb] = drop B 3.
    1 ( fall out) [object, handkerchief, contact lens, page] tomber (of de) ;
    2 ( withdraw) (from contest, race) se désister ; ( from project) se retirer ; (from school, university) abandonner ses études ; ( from society) se marginaliser ; to drop out of se retirer de [contest, race] ; abandonner [politics] ; to drop out of school/university abandonner l'école/ses études ; that word has virtually dropped out of the language ce mot a pratiquement disparu de la langue ; terms that dropped out of usage years ago des termes qui ne sont plus utilisés depuis de nombreuses années ; the coins will gradually drop out of circulation les pièces seront progressivement retirées de la circulation.
    drop round passer ; I'll drop round (to your house) later je passerai te voir plus tard ; I'll drop your books round after school je passerai te donner tes livres après l'école.

    Big English-French dictionary > drop

  • 119 gradually

    gradually adv progressivement ; gradually, he… peu à peu, il…

    Big English-French dictionary > gradually

  • 120 phase

    A n ( all contexts) phase f ; the phases of the moon les phases de la lune ; to go through a difficult phase traverser une phase difficile ; it's just a phase (she's going through) ça lui passera ; the war has entered a new phase on est entré dans une nouvelle phase de la guerre ; the first phase of the work Constr la première phase or tranche des travaux ; to be in phase Elec être en phase ; fig être en harmonie ; to be out of phase Elec être déphasé ; fig ne pas être en harmonie.
    B vtr échelonner [changes, innovations, modernization] (over sur) ; phased withdrawal of troops retrait progressif de troupes.
    phase in:
    phase in [sth] introduire [qch] progressivement.
    phase out:
    phase out [sth] supprimer [qch] peu à peu.

    Big English-French dictionary > phase

См. также в других словарях:

  • progressivement — [ prɔgresivmɑ̃ ] adv. • 1753; de progressif ♦ D une manière progressive, par degrés; petit à petit. ⇒ graduellement. Augmenter, diminuer progressivement. « Rien ne dure que ce qui vient progressivement » (Mme de Staël). ⊗ CONTR. Brusquement,… …   Encyclopédie Universelle

  • progressivement — (pro grè si ve man) adv. D une manière progressive.    Avec le mouvement de progression. •   Les animaux qui ont la faculté de se mouvoir progressivement, comme de marcher, de voler, de nager, BUFF. Animaux, système sur la génération. ÉTYMOLOGIE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PROGRESSIVEMENT — adv. D une manière progressive …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PROGRESSIVEMENT — adv. D’une manière progressive …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • progressivement — фр. [прогрэсивма/н] постепенно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • progressivement — adv. progrèssivamê, ptyout à ptyou <petit à petit> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de Lyon — Armes actuelles de la ville de Lyon L histoire de Lyon concerne l histoire de l agglomération présente sur le site de l actuelle ville de Lyon. Si le lieu est occupé depuis la Préhistoire, la première ville, nommée Lugdunum, date de la Rome… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'Estonie — De haut en bas et de gauche à droite : 1 La forteresse de Narva fait face à celle d’Ivangorod côté russe 2 Friedrich Faehlmann (1839) fondateur de la Société savante estonienne 3 Jaan Tonisson (1868 1941?) un des fondateurs de l’État… …   Wikipédia en Français

  • Histoire De La Suisse — L histoire de la Suisse stricto sensu commence avec Jules César et ses Commentaires sur la Guerre des Gaules. Après les Grandes invasions, qui esquissent les frontières linguistiques du pays, des alliances se tissent entre petits États au Moyen… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de Suisse — Histoire de la Suisse L histoire de la Suisse stricto sensu commence avec Jules César et ses Commentaires sur la Guerre des Gaules. Après les Grandes invasions, qui esquissent les frontières linguistiques du pays, des alliances se tissent entre… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»