-
1 postęp
m (G postępu) 1. (zmiana na lepsze) progress U- postęp gospodarczy/techniczny economic/technological progress- postęp cywilizacyjny the progress of civilization- postęp w naukach medycznych progress in medical science- postępy nauki i techniki the progress of science and technology- obserwujemy stały postęp w dziedzinie telekomunikacji telecommunications technology is developing all the time- w ostatnich latach w tej dziedzinie dokonał się a. nastąpił olbrzymi postęp this area has progressed rapidly over recent years- postępy w nauce progress in learning- czynić a. robić postępy w angielskim/jeździe na nartach to make progress in English/skiing- postępy w rozmowach pokojowych some progress in peace talks- śledzić postępy terapii to monitor the progress of a treatment- premier jest na bieżąco informowany o postępach w negocjacjach the Prime Minister is kept informed on the progress of the negotiations- powiedział mi dzień dobry, to już postęp he said hello to me, now, that’s an improvement!2. sgt Mat. progression- postęp arytmetyczny/geometryczny an arithmetic/a geometric progression- zwiększać się w postępie geometrycznym przen. to increase exponentially a. at an exponential rate* * *- postępy* * *mi1. (= rozwój) progress, advance, development; postęp cywilizacyjny civilization progress; postęp nauki l. naukowy scientific progress, advances in science; postęp techniczny technological progress; iść z postępem keep up l. move with the times, keep abreast of the times.2. (= wzrost, osiągnięcie kolejnego stadium rozwoju) development, growth; postępy choroby development of disease; robić postępy w nauce niemieckiego make progress in learning German, make headway in German; postęp arytmetyczny mat. arithmetic progression; postęp geometryczny mat. geometric progression.3. górn. progress, advance; postęp ściany wall advance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postęp
-
2 progresj|a
f (G pl progresji) 1. książk. (postęp, przebieg) progression- progresja choroby the progression of a disease- progresja podatkowa tax progression2. Muz. progressionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > progresj|a
-
3 progresja
f.1. lit. progression; progresja podatkowa ekon. progressive tax(ation) system.2. muz. progression, sequence; progresja melodyczna/harmoniczna melodic/harmonic progression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > progresja
-
4 ciąg
m (G ciągu) 1. (w przestrzeni) row, stretch- ciąg komunikacyjny a traffic route- ciąg handlowy a shopping precinct- ciąg pieszy a pedestrian way a. precinct- ciąg spacerowy a walkway, a promenade- ciąg sklepów a row a. stretch of shops- ciąg betonowych słupów a line a. row of concrete pillars- pisać w ciągu to run on2. (w czasie) (wydarzeń) chain, sequence; (nieszczęść, wypadków, zwycięstw, rozczarowań) series, string; (scen, zdjęć, odpowiedzi, głosek) sequence- w ciągu rozmowy/dochodzenia during the course of conversation/an investigation- w ciągu ostatniego dziesięciolecia during the last decade- musisz odpowiedzieć w ciągu czterech dni you have to answer within four days- dojdziemy tam w ciągu godziny we’ll get there within an hour- (czyjś) ciąg myśli sb’s train of thought- ustawiczne pytania zakłócały mu ciąg myśli the constant questions upset his train of thought- ciąg przyczynowo-skutkowy cause and effect- ciąg dalszy nastąpi to be continued- w dalszym ciągu still- w dalszym ciągu jestem bez pracy I still don’t have a job3. sgt Techn. (powietrza) current of air; (w kominie) draught GB, draft US; (wody, gazu) flow- w kominie jest dobry ciąg the chimney draws well4. Zool. (wędrówka zwierząt) migration; (ryb) run; (ptaków) passage, flight 5. sgt Lotn. ciąg a. siła ciągu thrust- ciąg wsteczny reverse thrust6. Mat. sequence- ciąg malejący/nieskończony a decreasing/an infinite sequence7. Żegl. fall-rope 8. pot. (okres pijaństwa, brania narkotyków) bender- □ ciąg produkcyjny Techn. production process- ciąg technologiczny Techn. production line* * *( komunikacyjny) route; ( myśli) train, LOT thrust, ( powietrza) draught (BRIT), draft (US), MAT sequenceciąg technologiczny lub produkcyjny — production process
* * *mi1. (= rzeczy następujące jedna po drugiej) sequence, train; ciąg myśli train of thought; jednym ciągiem without a break, at a stretch, continuously.2. mat. sequence, progression; ciąg liczbowy sequence of numbers; ciąg arytmetyczny/geometryczny arithmetic/geometric progression; ciąg rosnący/malejący increasing/decreasing sequence; ciąg skończony/nieskończony finite/infinite sequence; ciąg zbieżny convergent sequence.3. mat., komp. (= następujące po sobie znaki) string; ciąg znaków/liter/cyfr/symboli string of characters/letters/digits/symbols.5. w ciągu... in l. within (the space of...); during...; w ciągu godziny, miesiąca in l. within an hour, a month; w ciągu dnia during the day.6. dalszy ciąg continuation; dalszy ciąg powieści/filmu sequel to a novel/film; ciąg dalszy nastąpi to be continued; robić coś w dalszym ciągu continue l. keep doing sth.7. techn. ciąg produkcyjny production line.8. (= trasa, układ dróg l. ulic) route; ciąg komunikacyjny thoroughfare; ciąg pieszy pedestrian street.10. lotn. thrust; ciąg silnika odrzutowego jet thrust; ciąg śmigła propeller thrust; ciąg wsteczny reverse thrust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąg
-
5 szereg
Ⅰ m (G szeregu) 1. (osób, rzeczy) row, line- długi/równy/zwarty szereg a long/neat/dense row- pojedynczy/podwójny szereg a single/double row- stać szeregiem a. w szeregu to stand in a line- stanąć w szeregu to line up- wystąpić z szeregu to step out of line, to put oneself forward- stanąć a. znaleźć się z kimś w jednym szeregu (poprzeć kogoś) to back sb up; (dorównać komuś) to get next to sb- szereg logiczny a logical sequence3. Mat. series, progression Ⅱ szeregi plt 1. Wojsk. ranks- wstąpić w szeregi armii to join the ranks- walczył w szeregach Armii Krajowej he fought in the ranks of the Home Army2. (zbiorowość) ranks- szeregi partyjne/związkowe party/trade union ranks- szeregi robotnicze/chłopskie workers’/peasants’ ranks- wykluczyć kogoś z szeregów (organizacji) to expel sb from the ranks of an organization- zwierać szeregi to close ranksⅢ pron. (wiele) a number of- szereg geometryczny Mat. geometrical series- szereg harmoniczny Mat. harmonic progression- szereg homologiczny Chem. homologous series* * *(liczb, krzeseł, ludzi) row, MAT series, (osób, spraw, dni) a number of* * *mi1. (= rząd) row; szeregi ( wojskowe) ranks; służyć w szeregach piechoty serve in the infantry; ustawić się w szeregu line up; stanąć z kimś w jednym szeregu line up with sb.2. (= duża liczba) (a) number, (an) array ( czegoś of sth); szereg zdarzeń/dni a number of incidents/days; szereg informacji a lot of information; przez szereg lat many years in a row.3. mat. series.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szereg
-
6 postęp arytmetyczny
• arithmetic progression• arithmetical progressionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postęp arytmetyczny
-
7 postęp geometryczny
• geometrical progression• geometrie progressionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postęp geometryczny
-
8 arytmetyczny
adj* * *a.mat. arithmetic, arithmetical; działanie arytmetyczne arithmetic operation; postęp/szereg arytmetyczny arithmetic progression/series; średnia arytmetyczna arithmetic mean.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arytmetyczny
-
9 geometryczny
adj* * *a.1. ( o geometrii) geometric, geometrical; figura geometryczna geometric figure; postęp geometryczny mat. geometric progression l. series; miejsce geometryczne mat. locus; średnia geometryczna mat. geometric mean.2. ( o ornamencie) geometrical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > geometryczny
-
10 podatkowy
adj(system, przepisy, rok) tax attrzeznanie podatkowe lub deklaracja podatkowa — tax return
* * *a.tax; polityka podatkowa tax policy; progresja/regresja podatkowa tax progression/regression; skala podatkowa tax scale; system podatkowy tax system; stopa podatkowa rate of taxation; ulga podatkowa tax relief; przepisy podatkowe tax regulations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatkowy
-
11 postępy
robić postępy (w czymś) — to make progress lub headway (in sth)
postęp arytmetyczny/geometryczny — arithmetic/geometric progression
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postępy
-
12 postęp harmoniczny
• harmonic progressionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postęp harmoniczny
-
13 przebieg topnienia paliwa w zbiorniku
• in-vessel melt progressionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przebieg topnienia paliwa w zbiorniku
-
14 arytmetyczn|y
adj. [działanie, zadanie] arithmetic(al)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arytmetyczn|y
-
15 sekwencj|a
f (G pl sekwencji) książk. 1. (następstwo) sequence, succession- sekwencja pór roku/dźwięków the succession of the seasons/sounds- odtworzyć sekwencję wydarzeń to reconstruct a sequence of events- sekwencja tematyczna utworu literackiego the thematic sequence of a literary work2. Kino (film) sequence- połączyć batalistyczne i taneczne sekwencje filmu to cross-cut battle sequences with those of dancing3. Muz. (motyw) progression, sequence 4. Literat., Relig. (pieśń kościelna) sequence, proseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekwencj|a
См. также в других словарях:
progression — [ prɔgresjɔ̃ ] n. f. • XIIIe math.; lat. progressio 1 ♦ Suite de nombres dans laquelle chaque terme est déduit du précédent par une loi constante. Progression arithmétique, géométrique. ♢ Mus. Succession de sons suivant une loi déterminée.… … Encyclopédie Universelle
Progression — may refer to:In mathematics:* Arithmetic progression, sequence of numbers such that the difference of any two successive members of the sequence is a constant * Geometric progression, sequence of numbers such that the quotient of any two… … Wikipedia
Progression — Pro*gres sion, n. [L. progressio: cf. F. progression.] [1913 Webster] 1. The act of moving forward; a proceeding in a course; motion onward. [1913 Webster] 2. Course; passage; lapse or process of time. [1913 Webster] I hope, in a short… … The Collaborative International Dictionary of English
progression — pro‧gres‧sion [prəˈgreʆn] noun [uncountable] gradual development and improvement over a period of time: • The typical career progression includes two years of technical training. * * * progression UK US /prəʊˈgreʃən/ US /prəˈgreʃən/ noun [U] ►… … Financial and business terms
Progression — Progression … Википедия
Progression — (von lat. progressus ‚Fortschritt‘) steht für: eine Kurzform für die Steuerprogression in der Einkommensteuer; ein Synonym für eine mathematische Folge; Progression (Sprachunterricht), im Fremdsprachenunterricht die Anordnung des Lern und… … Deutsch Wikipedia
progression — [prō gresh′ən, prəgresh′ən] n. [ME < MFr < L progressio] 1. a moving forward or onward; progress 2. a sequence or succession, as of acts, happenings, etc. 3. Math. a sequence of numbers, each of which is obtained from its predecessor by the … English World dictionary
progression — index accession (enlargement), advance (progression), advancement (improvement), array (order), boom ( … Law dictionary
progression — (n.) mid 15c., action of moving forward, from O.Fr. progression (early 15c.), from L. progressionem (nom. progressio) a going forward, from progressus, pp. of progredi go forward, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + gradi to step, walk, f … Etymology dictionary
progression — Progression. s. f. Il n a guere d usage que dans le dogmatique, & en cette phrase, Mouvement de progression, qui signifie aussi, Mouvement en avant … Dictionnaire de l'Académie française
progression — progression. См. прогресс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
