-
101 andamento
[ãnda`mẽntu](de conversa) tour masculin(de acontecimento) tournure féminin(velocidade) allure fémininem andamento (em progresso) en cours(trem) en marche* * *nome masculinodar andamento a alguma coisamettre quelque chose en coursestá em andamentoc'est en cours; c'est en marche -
102 avanço
a.van.ço[av‘ãsu] sm 1 avance, marche, progression. 2 avancement, progrès.* * *nome masculino -
103 desaproveitar
verbo -
104 desenvolvimento
de.sen.vol.vi.men.to[dezẽvowvim‘ẽtu] sm développement.* * *[dʒizẽvowvi`mẽntu]Substantivo masculino développement masculin* * *nome masculino1 (ser, organismo) développement; croissance f.; épanouissement3 (de sequência, de narrativa) développement -
105 hostil
hos.til[ost‘iw] adj 1 hostile. 2 défavorable. 3 inimigo. Pl: hostis. forças hostis forces hostiles.* * *[oʃ`tiw]Adjetivo(plural: -is)hostile* * *adjectivohostile(atitude) hostile (a, à)hostil ao progressohostile au progrès -
106 mostra
mos.tra* * *nome femininoétalage m.semblant m.être visiblemontrer quelque chosedonner des signes de progrès -
107 panorâmica
nome feminino2 CINEMA, TELEVISÃO panoramiquepanorâmica horizontalpanoramique horizontalebilan m.apresentar uma panorâmica dos progressos mais recentespasser en revue les progrès les plus récents -
108 parar
pa.rar[par‘ar] vt 1 arrêter, retenir, immobiliser, interrompre, retenir. vi 2 cesser, s’arrêter. não se pára o progresso on n’arrête pas le progrès. parar o carro arrêter la voiture. parar um projeto arrêter un projet. pare! arrêtez! halte! pare com isso! arrêtez!* * *[pa`ra(x)]Verbo transitivo arrêterVerbo intransitivo s'arrêterpare, olhe, escute un train peut en cacher un autreparar de fazer algo arrêter de faire quelque choseir parar em aller atterrir àsem parar sans arrêt* * *verbofazer pararfaire arrêter; arrêtermandar pararfaire arrêtero tráfego está parado por causa de um acidentele trafic est arrêté à cause d'un accidentparem com esse barulho!arrêtez de faire du bruit!mandar alguém pararfaire arrêter quelqu'unnão parar um instantene pas s'arrêter un seul instantparar de fazer alguma coisaarrêter de faire quelque chosepára com isso!arrêtes!(veículo) parar na estradas'arrêter sur la routeo comboio pára em todas as estaçõesle train s'arrête à toutes les gareso relógio paroula montre s'est arrêtéeparar de chovercesser de pleuvoirparar de fumararrêter de fumerparar um golpeparer un coupaller attérir àsans arrêt, sans s'arrêter -
109 progressão
-
110 progressivo
pro.gres.si.vo[progres‘ivu] adj progressif.* * *adjectivoprogressifMEDICINA doença progressivamaladie progressive -
111 promover
pro.mo.ver[promov‘er] vt promouvoir.* * *[promo`ve(x)]Verbo transitivo promouvoir* * *verbopromover alguém ao cargo depromouvoir quelqu'un au poste depromover uma política de progressopromouvoir une politique de progrèspromover um jovem artistapromouvoir un jeune artiste -
112 frear
fre.ar[fre‘ar] vt 1 freiner. 2 inhiber. frear as despesas freiner les dépenses. frear o carro freiner la voiture. frear o progresso freiner le progrès.* * *[fre`a(x)]Verbo intransitivo freiner -
113 frear o progresso
freiner le progrès. -
114 não se pára o progresso
on n’arrête pas le progrès. -
115 actum
actum, i, n. (surtout au plur.) [st1]1 [-] acte, action, fait, exploit. - patriis actis superbire, Ov.: s'enorgueillir des exploits de son père. [st1]2 [-] au plur.: actes publics et officiels, lois, ordonnances, décrets émanant d'un magistrat. - acta alicujus tueri, rescindere, Suet.: maintenir, annuler les ordonnances de qqn. - jurare in acta principis, Tac.: jurer sur les actes de l'empereur (lui prêter serments d'obéissance pour ses actes passés et futurs). [st1]3 [-] registre des actes officiels. - acta patrum (acta senatus): actes du sénat. - acta publica (acta urbana, acta rerum urbanarum ou simplement acta): journal de Rome, registre des actes publics, actes publics (registre officiel où l'on inscrivait les délibérations du peuple, les mariages, les naissances et les décès) - aliquid in acta referre (mittere): consigner qqch dans les actes publics. - beneficium in acta mittere, Sen. (au fig.): divulguer un bienfait. - ab actis: celui qui tient les actes, archiviste. - acta triumphorum, Plin.: actes des triomphes (où figuraient les noms et les exploits du triomphateur). - acta forensia: pièces d'un procès. - acta militaria, Veg.: registres militaires (où l'on consignait l'effectif de la légion, la solde...) - aliquid acti: qqch de réalisé, progrès réalisé. - acta apostolica, Alc.: actes des apôtres. -
116 adjŭvo
adjŭvo, āre, jūvi, jūtum, tr. - adjuero (adjuro), fut. ant. Enn. = adjuvero. - adjuvavi, Dig. = adjuvi. [st1]1 [-] aider, assister, seconder, appuyer, favoriser, servir, secourir; être utile. - adjuvare ut: contribuer à ce que. - adjuvat + inf.: il est avantageux de, il est utile de. - nihil adjuvat procedere, Cic. Fin, 4, 64: il ne sert à rien de faire des progrès. - fortis (= fortes) fortuna adjuvat, Ter. Phorm. 1, 4, 25: la fortune favorise les hommes courageux. - adjuvisti ut consequeremur nomen, Cic.: tu nous as aidés à nous faire un nom. - messem nobis adjuvent, Gell.: qu'ils nous donnent un coup de main pour la moisson. - pater adjuvat incubare, Plin.: le mâle aide la femelle à couver. - aliquid adjuvare: aider en qqch; être bon en qqch. - nihil me adjuvit cum posset, Cic. Att, 9, 13, 3: il ne m'a aidé en rien alors qu'il le pouvait. - in (de) aliqua re adjuvare: aider en qqch., aider à propos de qqch. - (amicos) in filiarum collocatione adjuvare, Cic. Off. 2, 56: aider (ses amis) à marier leurs filles. - ad aliquam rem adjuvare: aider en vue de qqch, seconder à faire qqch. - aliquem ad bellum adjuvare, Liv. 29, 1: aider qqn dans ses préparatifs militaires. - ad colendam virtutem adjuvare, Cic. Arch. 7, 16: aider à pratiquer la vertu. - multum eorum opinionem adjuvat, quod sine jumentis ad iter profectos videbant, Caes. B. C. 1, 69: [favorisait beaucoup leur décision le fait que] = ce qui favorisait beaucoup leur décision, c’est qu'ils voyaient que nous étions partis sans bêtes de somme. - itane hunc patiemur fieri miserum, qui me dudum ut dixti adiuerit comiter? Ter. Phorm.: le laisserons-nous tomber dans la misère, lui qui, dis-tu, m'a secondé récemment et de bon coeur? - et si quod aliud remedium ad tertianam deus illi monstrasset, adjuvaturos nos divinam providentiam, Petr.: et (il ajouta que), si un dieu lui avait révélé quelque remède pour la fièvre tierce, nous prêterions notre concours à la divine providence. - adjuvat etiam quod... Quint.: ce qui est avantageux aussi, c'est que... - in re mala animo si bono utare, adjuvat, Plaut.: il est utile de faire contre mauvaise fortune bon coeur. - causae adjuvantes, Cic.: causes médiates, causes indirectes. [st1]2 [-] nourrir, entretenir, alimenter, accroître, fortifier. - adjuvare salices aquationibus, Pall.: entretenir les saules par des irrigations. - adjuvare delectum, Cic.: hâter la levée des troupes. - maerorem orationis lacrimis suis, Cic. de Or. 2: ajouter par ses larmes au pathétique d'un discours. - adjuvare clamore militem, Liv. 1: encourager un soldat par ses cris. - adjuvare argumentum, Quint.: développer un argument. - adjuvare ignem, Liv. 34, 39: attiser le feu. - adjuvare formam cura, Ov. M. 2: relever la beauté par la toilette. - adjuvare aquas, Luc.: grossir les eaux. -
117 ascensio
ascensio (adscensio), ōnis, f. [st2]1 [-] ascension, action de monter. [st2]2 [-] montée graduelle, élévation graduelle, progrès. [st2]3 [-] montée. -
118 adscensio
ascensio (adscensio), ōnis, f. [st2]1 [-] ascension, action de monter. [st2]2 [-] montée graduelle, élévation graduelle, progrès. [st2]3 [-] montée. -
119 движущая сила прогресса
moteur m du progrèsРусско-французский словарь бизнесмена > движущая сила прогресса
-
120 добиваться сдвигов
= добиваться успехов faire des progrès | obtenir des succès | parvenir à des succès
См. также в других словарях:
progrès — [ prɔgrɛ ] n. m. • 1611; « développement » 1532; lat. progressus « action d avancer », de progredi « aller en avant » 1 ♦ Vx Mouvement en avant; action d avancer. ♢ Mod. Avance (d une troupe, d une armée). « Il marque, avec de petits drapeaux,… … Encyclopédie Universelle
Progres — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
progrés — PROGRÉS. s. m. Il signifie proprement Avancement, mouvement en avant. Le progrés du Soleil dans l Ecliptique. le progrez journalier du Soleil. arrester le progrés du feu, de l incendie. Il se dit particulierement d une suite de conquestes, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
progres — PROGRÉS, (2) progrese, s.n. 1. Dezvoltare, în linie ascendentă; mers înainte, evoluţie. 2. Dezvoltare, schimbare în bine datorită căreia se ajunge la un rezultat scontat ori se atinge un anumit scop. – Din fr. progrès, lat. progressus. Trimis de… … Dicționar Român
Progres — (für PROgrammierte GRaph ErsetzungsSysteme bzw. PROgrammed Graph REwriting Systems) ist eine Programmiersprache und eine integrierte Entwicklungsumgebung für selbige. Es wird seit 1989 am Lehrstuhl 3 für Informatik an der RWTH Aachen entwickelt.… … Deutsch Wikipedia
PROGRES — (Programme of Research on the Service Economy) is a research programme set up by the Geneva Association, also known as the International Association for the Study of Insurance Economics. It focuses on questions related to regulation, supervision… … Wikipedia
Progrès — (frz. „Fortschritt“) ist der Name von Progrès Versicherungen, eine auf die Krankenversicherung spezialisierte Schweizer Versicherungsgesellschaft mit Sitz in Dübendorf Le Progrès (Lyon), eine französische Regionalzeitung Toyota Progrès, ein… … Deutsch Wikipedia
progres — prògres m DEFINICIJA 1. kretanje prema naprijed; napredak, napredovanje 2. postupan, ali siguran razvoj koji s vremenom donosi boljitak, koji donosi bolje, savršenije, vrednije ili bogatije [tehnički progres] ETIMOLOGIJA lat. progressus ≃… … Hrvatski jezični portal
progres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. progressie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} rozwój, wzrost, postęp : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obserwować, odczuwać progres w rolnictwie, przemyśle. <fr. z łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
progrès — PROGRÈS: Toujours mal entendu et trop hâtif … Dictionnaire des idées reçues
prògres — m 1. {{001f}}kretanje prema naprijed; napredak, napredovanje 2. {{001f}}postupan, ali siguran razvoj koji s vremenom donosi boljitak, koji donosi bolje, savršenije, vrednije ili bogatije [tehnički ∼] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika