-
21 программное регулирование
réglage àprogramme, commande programmable, gestion des programmesРусско-французский политехнический словарь > программное регулирование
-
22 программное управление
commande programmable, contrôle de programmation, gestion des programmesРусско-французский политехнический словарь > программное управление
-
23 связывание программ
Русско-французский политехнический словарь > связывание программ
-
24 сетка вещания
(радио, телевидение)grille f de programmes -
25 телепрокат
distribution f de programmes de télévision -
26 плановый отдел
-
27 оценка санитарных программ
Русско-французский медицинский словарь > оценка санитарных программ
-
28 Европейское соглашение об обмене программами телевизионных фильмов
adjint.law. Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision (Вступило в силу 1 июля 1961 года. РФ не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Европейское соглашение об обмене программами телевизионных фильмов
-
29 Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: с
ngener. Consultation d'experts sur l'application des Principes relatifs aux forêts: promotion de programmes nationaux forestiers et d'utilisation des solsDictionnaire russe-français universel > Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: с
-
30 Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия
nint.law. Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénaleDictionnaire russe-français universel > Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия
-
31 Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения
necol. Plate-forme commune pour l'élaboration de politiques et programmes anti-pollutionDictionnaire russe-français universel > Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения
-
32 Фонд для национальных программ в области лесоводства
Dictionnaire russe-français universel > Фонд для национальных программ в области лесоводства
-
33 барабанное программирующее устройство
adjmech.eng. tambour-programmesDictionnaire russe-français universel > барабанное программирующее устройство
-
34 библиотека прикладных программ
Dictionnaire russe-français universel > библиотека прикладных программ
-
35 библиотека программ пользователя
Dictionnaire russe-français universel > библиотека программ пользователя
-
36 бюджет программ
-
37 в другом
prepos.gener. (о причинах и т. п.) ailleurs (Depuis quelques jours on a l'écran bleu (suite à des suppressions de programmes ou peut-être la cause est ailleurs).) -
38 генерация программ
n -
39 график программ
nmech.eng. (задающий) courbe du programmes -
40 демонстрировать
1) manifester vt, prendre part à une manifestation2) ( показывать) faire la présentation de qch; montrer vtдемонстри́ровать фильм — projeter (tt) ( или présenter) un film
* * *v1) gener. afficher (Les programmes de prévention primaire affichent des résultats intéressants.), donner (фильм), présenter, réaliser (Le condensateur de traversée réalise des caractéristiques de haute fréquence excellentes.), suggérer, démontrer (Les catalyseurs comportant du rhodium ont démontré une bonne activité.), exhiber, manifester, projeter2) eng. projeter (напр. кинофильм), projeter (напр., кинофильм)
См. также в других словарях:
Programmes — Programme informatique Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de… … Wikipédia en Français
Programmes de clémence : les programmes de clémence ou la théorie des jeux au service de la détection des cartels — Programmes de clémence : la théorie des jeux au service de la détection des cartels Sommaire 1 Cartels et programmes de clémence 1.1 Les cartels 1.2 Prohibition des cartels 1.3 … Wikipédia en Français
Programmes de sterilisations contraintes — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par … Wikipédia en Français
Programmes de stérilisation contrainte — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par … Wikipédia en Français
Programmes de stérilisations contraintes — Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l Allemagne nazie, le Pérou de … Wikipédia en Français
Programmes gnu-linux d'astronomie — Voici quelques programmes pour les amateurs d astronomie. AudeLA : puissant logiciel libre, permettant les acquisitions CCD, le pilotage de télescopes, le traitement et l exploitation des images. Automatisation possible grâce aux scripts TCL … Wikipédia en Français
Programmes de Cartoon Network — La chaîne de télévision française Cartoon Network diffusait à ses débuts essentiellement des productions des studios Hanna Barbera, comme Scooby Doo, Les Jetson, Tom et Jerry ou encore Le Pacha ainsi que d autres dessins animés comme Popeye,… … Wikipédia en Français
Programmes de clémence : la théorie des jeux au service de la détection des cartels — Sommaire 1 Cartels et programmes de clémence 1.1 Les cartels 1.2 Prohibition des cartels 1.3 Les programmes de clémence, outils de lutte contre les ca … Wikipédia en Français
Programmes informatiques — Programme informatique Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de… … Wikipédia en Français
Programmes conditionnels — Transferts conditionnels en espèces Les transferts conditionnels en espèces (TCE) appelés aussi programmes conditionnels, sont des programmes dont le but est de lutter contre la pauvreté en conditionnant le paiement de l aide sociale au fait que… … Wikipédia en Français
Programmes actifs du marché du travail — Politiques actives du marché du travail Les politiques actives du marché du travail, ou « politiques d activation », ou « programmes actifs du marché du travail » (en anglais, Active labour market policies), sont des… … Wikipédia en Français