-
1 programme
n m◊le programme d'un lave-vaisselle — برنامج غسالة أوانٍ
* * *n m◊le programme d'un lave-vaisselle — برنامج غسالة أوانٍ
-
2 programme
برنامج حفلة مسرحيةبرنامجبيانخطة عمللقيم الحاسبةمخططمشروعمنهجمنهاج -
3 programmé
التعليم المبرمجمبرمج -
4 automatique
1 qui fonctionne seul تلقائيا، أوتوماتيكيا [tilqaː'ʔijːan, ʔuːtuːmaːtiː'kijːan]2 programmé مسْبقا ['musbaqan]3 involontaire تلْقائي [tilqaː'ʔijː]* * *1 qui fonctionne seul تلقائيا، أوتوماتيكيا [tilqaː'ʔijːan, ʔuːtuːmaːtiː'kijːan]2 programmé مسْبقا ['musbaqan]3 involontaire تلْقائي [tilqaː'ʔijː] -
5 changer
I v t1 échanger بدَّلَ ['badːala]2 remplacer بدل ['badːala]◊changer les draps — بدّل الأغطية
3 modifier غيّرَ ['ɣajːara]◊Cela a changé sa vie. — هذه غيرت حياته
4 changer qqch de place نقل [na׳qala]II v i1 تغير [ta'ɣajːara]◊Il a beaucoup changé. — هو تغير كثيرا
◊Le programme a changé. — تغير البرنامج
2 laisser pour qqn, qqch d'autre غير ['ɣajːara]◊changer de professeur — غيّر الأستاذ
————————se changerv pr1 vêtements بدل ملابسه ['badːala ma'laːbisah]◊Elle s'est changée avant de venir. — هي غيرت ملابسها قبل المجيء
2 se transformer تحول [ta'ћawːala]◊La neige s'est changée en pluie. — تحول الثلج إلى مطر
* * *I v t1 échanger بدَّلَ ['badːala]2 remplacer بدل ['badːala]◊changer les draps — بدّل الأغطية
3 modifier غيّرَ ['ɣajːara]◊Cela a changé sa vie. — هذه غيرت حياته
4 changer qqch de place نقل [na׳qala]II v i1 تغير [ta'ɣajːara]◊Il a beaucoup changé. — هو تغير كثيرا
◊Le programme a changé. — تغير البرنامج
2 laisser pour qqn, qqch d'autre غير ['ɣajːara]◊changer de professeur — غيّر الأستاذ
-
6 définitif
1 نهائي [nihaː'ʔijː]2 en définitive بالنهاية [binːi׳haːja]◊En définitive, il est parti avant nous. — خرج بالنهاية قبلنا
* * *1 نهائي [nihaː'ʔijː]2 en définitive بالنهاية [binːi׳haːja]◊En définitive, il est parti avant nous. — خرج بالنهاية قبلنا
-
7 définitive
1 نهائي [nihaː'ʔijː]2 en définitive بالنهاية [binːi׳haːja]◊En définitive, il est parti avant nous. — خرج بالنهاية قبلنا
* * *1 نهائي [nihaː'ʔijː]2 en définitive بالنهاية [binːi׳haːja]◊En définitive, il est parti avant nous. — خرج بالنهاية قبلنا
-
8 élaborer
v tأعدَّ [ʔa׳ʔʼadːa]* * *v tأعدَّ [ʔa׳ʔʼadːa] -
9 émission
n f2 إنبعاث [ʔinbi'ʔʼaːθ]◊l'émission de gaz — إنتاج/إنبعاث الغاز
* * *n f2 إنبعاث [ʔinbi'ʔʼaːθ]◊l'émission de gaz — إنتاج/إنبعاث الغاز
-
10 informatique
I n fمعالجة معلوماتية [mu'ʔʼaːlaʒa maʔʼluːmaː'tijːa] fII adjrelatif à l'ordinateur معلوماتي [maʔʼluːmaː׳tijː]* * *I n fمعالجة معلوماتية [mu'ʔʼaːlaʒa maʔʼluːmaː'tijːa] fII adjrelatif à l'ordinateur معلوماتي [maʔʼluːmaː׳tijː] -
11 planning
n mprogramme, planification مخطط [mu'xatʼːatʼ] m* * *n mprogramme, planification مخطط [mu'xatʼːatʼ] m -
12 programmation
n f1 programme برمجة ['barmaӡa]2 enregistrement برمجة ['barmaӡa]* * *n f1 programme برمجة ['barmaӡa]2 enregistrement برمجة ['barmaӡa] -
13 réserve
n f1 provision احتياط [ʔiћti'jaːtʼ]3 discrétion تحفظ [ta'ћafːuðʼ]4 sans réserve بدون تحفظ5 sous toutes réserves بتحفظ [ta'ћafːuðʼ]6 réserve de chasse / de pêche محمية صيد* * *n f1 provision احتياط [ʔiћti'jaːtʼ]3 discrétion تحفظ [ta'ћafːuðʼ]4 sans réserve بدون تحفظ5 sous toutes réserves بتحفظ [ta'ћafːuðʼ]6 réserve de chasse / de pêche محمية صيد -
14 utopique
-
15 variété
-
16 réservé
n f1 provision احتياط [ʔiћti'jaːtʼ]3 discrétion تحفظ [ta'ћafːuðʼ]4 sans réserve بدون تحفظ5 sous toutes réserves بتحفظ [ta'ћafːuðʼ]6 réserve de chasse / de pêche محمية صيد* * *1 pour certaines personnes محجوز [maћ׳ӡuːz]◊Ces places sont réservées. — هذه الاماكن محجوزة
2 discret متحفظ [muta'ћafːiðʼ]
См. также в других словарях:
Programme — Programme … Deutsch Wörterbuch
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… … The Collaborative International Dictionary of English
programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… … English contemporary dictionary
programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… … Dictionnaire de l'Académie française
programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… … English terms dictionary
programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive … Collocations dictionary
programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… … Financial and business terms
programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ … Dictionary of contemporary English
