Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

programme

  • 21 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) garš
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) ilgs; ilgstošs
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) garš
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) ilgs
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) ilgs; garš
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) sen; sen []
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) ilgi
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) ilgoties
    - longingly
    * * *
    ilgs laiks; ilgoties; garš; ilgs, ilgstošs; tāls, attāls; sens; ilgi; pirms ilgāka laika, sen

    English-Latvian dictionary > long

  • 22 newscast

    noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) ziņu izlaidums
    * * *
    pēdējo ziņu pārraide

    English-Latvian dictionary > newscast

  • 23 nightly

    adjective, adverb (every night: a nightly news programme; He goes there nightly.) iknakts-; ikvakara-; ik nakti; ik vakaru
    * * *
    nakts; iknakts; katru nakti; naktī, naktīs

    English-Latvian dictionary > nightly

  • 24 overrun

    present participle - overrunning; verb
    1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) iebrukt; pārņemt
    2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) pārsniegt atvēlēto laiku
    * * *
    līt pāri malām, pārplūst; pārsniegt; ieņemt, iebrukt; pārmākt, pārņemt

    English-Latvian dictionary > overrun

  • 25 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) skatītāju iecienītākais raidlaiks
    * * *
    vakara stundas, visizdevīgākais laiks; visdārgākais laiks

    English-Latvian dictionary > prime time

  • 26 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) uzrādīt
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) atnesties
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) radīt; izraisīt
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) ražot; izgatavot
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) ražot; dot ražu
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) producēt; uzvest (lugu u.tml.); uzņemt (filmu)
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produkcija; ražojumi
    - product
    - production
    - productive
    - productivity
    * * *
    uzrādīt

    English-Latvian dictionary > produce

  • 27 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) raidīt pa radio
    * * *
    radio; radioaparāts; pārraidīt pa radio, radiogramma

    English-Latvian dictionary > radio

  • 28 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) reitings; vērtējums
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) ierindas jūrnieks
    * * *
    brāziens, rājiens; novērtējums; aplikšana ar nodokli; kategorija; vieta; klase; atzīme; ierindas jūrnieks; ražotspēja, jauda

    English-Latvian dictionary > rating

  • 29 stay

    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) uzturēties; palikt
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) palikt; turēties
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) uzturēšanās; apstāšanās; viesošanās
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up
    * * *
    uzturēšanās; atbalsts; korsete; apstāšanās; izturība; linete; atlikšana; atbalstīt; palikt, uzkavēties; viesoties, uzturēties; apturēt; apmierināt; izturēt; kavēties, vilcināties; atlikt

    English-Latvian dictionary > stay

  • 30 switch

    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) slēdzis
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) pārmaiņa; nogriešanās
    3) (a thin stick.) rīkste
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) pagriezt; pārslēgt; pievērsties
    - switchboard
    - switch on/off
    * * *
    rīkste; lieka bize; pārslēgšanās; slēdzis; pārmija; putotājs; sist; pārslēgties; novirzīt; putot; pārslēgt

    English-Latvian dictionary > switch

  • 31 syllabus

    ['siləbəs]
    (a programme or list, eg of a course of lectures, or of courses of study.) programma; plāns
    * * *
    mācību programma; konspekts

    English-Latvian dictionary > syllabus

  • 32 talk show

    noun ((American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed.) studijas intervija publikas klātbūtnē
    * * *
    televīzijas vai radio intervija ar ievērojamu cilvēku

    English-Latvian dictionary > talk show

  • 33 transmit

    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.)
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.)
    - transmitter
    * * *
    pārraidīt; pārsūtīt, nosūtīt; pārnest; nodot; laist cauri, vadīt

    English-Latvian dictionary > transmit

  • 34 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) video
    2) (a videotape.) videolente; videokasete
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videomagnetofons
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) ierakstīt videolentē
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.) ierakstīt videolentē; uzņemt videofilmu
    * * *
    video

    English-Latvian dictionary > video

  • 35 viewer

    1) (a person who watches television: This programme has five million viewers.) skatītājs
    2) (a device with a magnifying lens, and often with a light, used in viewing transparencies.) diapozitīvu apskates aparāts
    * * *
    teleskatītājs, kinoskatītājs, skatītājs; aparāts diapozitīvu apskatei

    English-Latvian dictionary > viewer

  • 36 go into abstinence

    (to start a process of withdrawal from addiction: She went into an alcohol abstinence programme.) uzsākt atturēšanos

    English-Latvian dictionary > go into abstinence

  • 37 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) rezultātu tablo

    English-Latvian dictionary > score-board

  • 38 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) milzums

    English-Latvian dictionary > scores (of)

  • 39 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) milzums

    English-Latvian dictionary > scores (of)

  • 40 subject to

    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) pakļauts
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) atkarīgs; atkarībā esošs

    English-Latvian dictionary > subject to

См. также в других словарях:

  • Programme — Programme …   Deutsch Wörterbuch

  • programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme …   Encyclopédie Universelle

  • Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… …   English contemporary dictionary

  • programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… …   English terms dictionary

  • programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive …   Collocations dictionary

  • programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… …   Financial and business terms

  • programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»