-
1 programme
értesítő* * *['prəuɡræm]1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.)2) (a plan or scheme: a programme of reforms.)3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.)•- program- programmer -
2 housing\ programme
-
3 lay\ down\ programme\ for\ sy
English-Hungarian dictionary > lay\ down\ programme\ for\ sy
-
4 total\ immersion\ programme
-
5 relay
sugárzás, váltott lovak, továbbítás, relé, váltás to relay: leadást átvesz és továbbad, ismét letesz, sugároz* * *[ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb(to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) sugároz2. noun(['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) sugárzás- in relays -
6 autograph
-
7 change
változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás to change: átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél* * *[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (meg)változtat; (meg)változik2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) kicserél3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) átöltözik4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) átváltozik5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) (fel)vált2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) változás2) (an instance of this: a change in the programme.) változás3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) csere4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) aprópénz5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) visszajáró pénz6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) változatosság•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change -
8 disc jockey
( abbreviation DJ) (a person who presents a programme of music (usually pop-music) on the radio etc from records or discs.) lemezlovas, DJ (dídzséj) -
9 document
dokumentum, vádirat to document: dokumentál* * *['dokjumənt] 1. noun(a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) okirat2. noun(a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) dokumentumfilm -
10 edit
összevág (filmet), sajtó alá helyez* * *['edit] 1. verb(to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) sajtó alá rendez, szerkeszt- edition- editor
- editorial 2. noun(the leading article in a newspaper.) vezércikk -
11 epilogue
['epiloɡ](the closing section of a book, programme etc.) -
12 event
versenyszám, sportesemény, eset* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) eset2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) (sport)esemény, (verseny)szám•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
13 feature
arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás to feature: jellemez, fő helyen közöl, szerepeltet* * *['fi: ə] 1. noun1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) jellemvonás, sajátosság, jegy2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) arcvonás3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) színes riport4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) nagyfilm2. verb(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) szerepeltet -
14 festival
['festəvəl]1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) ünnep(ség)2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) fesztivál -
15 go into abstinence
(to start a process of withdrawal from addiction: She went into an alcohol abstinence programme.) elvonókúrát kezd -
16 intermission
pauza, szünetelés, felvonásköz, kihagyás, szünet* * *[intə'miʃən](a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) szünet -
17 line up
1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) felsorakozik; sorbaállít2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) felsorakoztat -
18 long
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz to long: vágyódik, akarna, szeretne* * *I 1. [loŋ] adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) hosszú2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) hosszú3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) hosszú4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) soká5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) jó (emlékezőtehetség)2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.) hosszú ideje, jóval... előtt2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) hosszú időn át•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II [loŋ] verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) vágyódik- longing- longingly -
19 newscast
noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) hírek -
20 nightly
éjszakánkénti, éjszakánként, éjszakai, éjjeli* * *adjective, adverb (every night: a nightly news programme; He goes there nightly.) éjszakánként(i)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Programme — Programme … Deutsch Wörterbuch
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… … The Collaborative International Dictionary of English
programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… … English contemporary dictionary
programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… … Dictionnaire de l'Académie française
programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… … English terms dictionary
programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive … Collocations dictionary
programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… … Financial and business terms
programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ … Dictionary of contemporary English
