Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

programme

  • 21 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) ohlas
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) prostý námořník
    * * *
    • hodnocení

    English-Czech dictionary > rating

  • 22 stay

    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) zůstat
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) zůstat, vydržet
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) pobyt
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up
    * * *
    • udržet se
    • udržovat se
    • zastávka
    • zastavení
    • zůstávat
    • zůstat
    • pobývat
    • pobýt
    • meškání

    English-Czech dictionary > stay

  • 23 switch

    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) vypínač, spínač
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) odbočení, změna
    3) (a thin stick.) proutek, hůlka
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) přepnout, obrátit
    - switchboard
    - switch on/off
    * * *
    • vypínač

    English-Czech dictionary > switch

  • 24 syllabus

    ['siləbəs]
    (a programme or list, eg of a course of lectures, or of courses of study.) výtah
    * * *
    • program kurzu
    • sylabus

    English-Czech dictionary > syllabus

  • 25 talk show

    noun ((American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed.) diskusní pořad
    * * *
    • pořad

    English-Czech dictionary > talk show

  • 26 transmit

    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) předat; přenést
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) vysílat
    - transmitter
    * * *
    • vysílat

    English-Czech dictionary > transmit

  • 27 tune in

    (to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) vyladit
    * * *
    • vyladit
    • naladit

    English-Czech dictionary > tune in

  • 28 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) videofonie
    2) (a videotape.) videokazeta
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) video(rekordér)
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) nahrát na video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.) nahrát na video
    * * *
    • video

    English-Czech dictionary > video

  • 29 viewer

    1) (a person who watches television: This programme has five million viewers.) divák
    2) (a device with a magnifying lens, and often with a light, used in viewing transparencies.) prohlížečka
    * * *
    • prohlížeč
    • kukátko
    • divák

    English-Czech dictionary > viewer

  • 30 go into abstinence

    (to start a process of withdrawal from addiction: She went into an alcohol abstinence programme.) zapojit se, přidat se

    English-Czech dictionary > go into abstinence

  • 31 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) tabule ukazující skóre

    English-Czech dictionary > score-board

  • 32 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) spousty

    English-Czech dictionary > scores (of)

  • 33 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) spousty

    English-Czech dictionary > scores (of)

  • 34 subject to

    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) náchylný k; podléhající
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) podle

    English-Czech dictionary > subject to

См. также в других словарях:

  • Programme — Programme …   Deutsch Wörterbuch

  • programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme …   Encyclopédie Universelle

  • Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… …   English contemporary dictionary

  • programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… …   English terms dictionary

  • programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive …   Collocations dictionary

  • programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… …   Financial and business terms

  • programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»