Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

programme+schedule

  • 21 Verzeichnis

    n; -ses, -se list; amtliches: register; (Katalog) catalog(ue); (Register) index; EDV directory
    * * *
    das Verzeichnis
    index; directory; register; schedule; catalog; catalogue; list; memorandum; tabulation
    * * *
    Ver|zeich|nis [fɛɐ'tsaiçnɪs]
    nt -ses, -se
    index; (= Tabelle) table; (= Namensverzeichnis esp amtlich) register; (= Aufstellung) list; (COMPUT) directory
    * * *
    das
    1) (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) roll
    2) (a programme or list, eg of a course of lectures, or of courses of study.) syllabus
    * * *
    Ver·zeich·nis
    <-ses, -se>
    nt
    1. (Liste) list; (Tabelle) table
    2. INFORM directory
    hierarchisches/temporäres \Verzeichnis hierarchical/temporary directory
    ein \Verzeichnis anlegen to make a directory
    * * *
    das; Verzeichnisses, Verzeichnisse list; (Register) index
    * * *
    Verzeichnis n; -ses, -se list; amtliches: register; (Katalog) catalog(ue); (Register) index; IT directory
    * * *
    das; Verzeichnisses, Verzeichnisse list; (Register) index
    * * *
    n.
    dictionary n.
    directory n.
    index n.
    list n.
    memorandum n.
    (§ pl.: memorandums, or: memoranda)
    schedule n.
    table n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verzeichnis

  • 22 verzeichnis

    n; -ses, -se list; amtliches: register; (Katalog) catalog(ue); (Register) index; EDV directory
    * * *
    das Verzeichnis
    index; directory; register; schedule; catalog; catalogue; list; memorandum; tabulation
    * * *
    Ver|zeich|nis [fɛɐ'tsaiçnɪs]
    nt -ses, -se
    index; (= Tabelle) table; (= Namensverzeichnis esp amtlich) register; (= Aufstellung) list; (COMPUT) directory
    * * *
    das
    1) (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) roll
    2) (a programme or list, eg of a course of lectures, or of courses of study.) syllabus
    * * *
    Ver·zeich·nis
    <-ses, -se>
    nt
    1. (Liste) list; (Tabelle) table
    2. INFORM directory
    hierarchisches/temporäres \Verzeichnis hierarchical/temporary directory
    ein \Verzeichnis anlegen to make a directory
    * * *
    das; Verzeichnisses, Verzeichnisse list; (Register) index
    * * *
    …verzeichnis n im subst:
    Adressenverzeichnis directory of addresses, address directory;
    Postleitzahlenverzeichnis postcode (US ZIP code) directory;
    Straßenverzeichnis index of street names;
    Teilnehmerverzeichnis list of participants
    * * *
    das; Verzeichnisses, Verzeichnisse list; (Register) index
    * * *
    n.
    dictionary n.
    directory n.
    index n.
    list n.
    memorandum n.
    (§ pl.: memorandums, or: memoranda)
    schedule n.
    table n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verzeichnis

  • 23 Montageplan

    Montageplan m GEN, IND (AE) assembly program, (BE) assembly programme
    * * *
    m <Geschäft, Ind> assembly program (AE), assembly programme (BE)
    * * *
    Montageplan
    assembly schedule

    Business german-english dictionary > Montageplan

  • 24 festlegen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (Gehalt, Ort, Preis, Strafe, Zeit) settle (on), fix ( auf + Akk at); (Termin) auch set; (Bedingungen, Regel etc.) lay down, set; (Programm) arrange; durch Übereinkunft: agree on; (vorschreiben) prescribe; etw. schriftlich festlegen put s.th. down in black and white
    2. NAUT. (Kurs) plot
    3. WIRTS. (Kapital) lock ( oder tie) up
    4. fig.: jemanden festlegen pin s.o. down ( auf + Akk on); (Schauspieler etc.) auf ein Fach: typecast s.o. (as)
    II v/refl commit o.s. ( auf + Akk to); ich möchte mich noch nicht festlegen auch I’d like to leave that open for the time being
    * * *
    to fix; to stipulate; to immobilize; to settle; to lay down; to state; to regulate
    * * *
    fẹst|le|gen sep
    1. vt
    auf +acc, bei for); Grenze auch to establish; Sprachgebrauch to establish, to lay down; (= bestimmen) Regelung, Arbeitszeiten to lay down; (= feststellen) Geburtsdatum to determine; (COMPUT) to set, to define

    etw schriftlich/testamentarisch festlegen — to stipulate or specify sth in writing/in one's will

    2) Geld to put on time deposit, to tie up
    2. vr
    1) (= verbindlich sein) to tie oneself down (
    auf +acc to); (= sich verpflichten) to commit oneself ( auf +acc to)

    ich kann mich darauf nicht festlegen, ich kann mich auch irren — I can't swear to it, I might be wrong

    sich darauf festlegen, etw zu tun — to tie oneself down/commit oneself to doing sth

    2) (= einen Entschluss fassen) to decide (
    auf +acc on)

    sich darauf festlegen, etw zu tun — to decide on doing sth or to do sth

    * * *
    1) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) fix
    2) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) set
    3) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) lay down
    * * *
    fest|le·gen
    I. vt
    ▪ etw \festlegen to determine [or establish] [or define] sth
    ▪ \festlegen, dass... to stipulate that...
    die Rechte der Bürger sind im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt the rights of every citizen are laid down in the Civil Code
    2. FIN (unkündbar anlegen) Geld to tie up sep
    3. (bindend verpflichten)
    ▪ jdn [auf etw akk] \festlegen to tie sb down [to sth]
    er will sich nicht \festlegen lassen he does not want to commit himself to anything
    ▪ sich akk [auf etw akk] \festlegen to commit oneself [to sth]
    * * *
    1) (verbindlich regeln) fix <time, deadline, price>; arrange < programme>

    sich [auf etwas (Akk.)] festlegen [lassen] — commit oneself [to something]

    jemanden [auf etwas (Akk.)] festlegen — tie somebody down [to something]

    3) (Bankw.) tie up < money>
    * * *
    festlegen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (Gehalt, Ort, Preis, Strafe, Zeit) settle (on), fix (
    auf +akk at); (Termin) auch set; (Bedingungen, Regel etc) lay down, set; (Programm) arrange; durch Übereinkunft: agree on; (vorschreiben) prescribe;
    etwas schriftlich festlegen put sth down in black and white
    2. SCHIFF (Kurs) plot
    3. WIRTSCH (Kapital) lock ( oder tie) up
    4. fig:
    jemanden festlegen pin sb down (
    auf +akk on); (Schauspieler etc) auf ein Fach: typecast sb (as)
    B. v/r commit o.s. (
    auf +akk to);
    ich möchte mich noch nicht festlegen auch I’d like to leave that open for the time being
    * * *
    1) (verbindlich regeln) fix <time, deadline, price>; arrange < programme>

    sich [auf etwas (Akk.)] festlegen [lassen] — commit oneself [to something]

    jemanden [auf etwas (Akk.)] festlegen — tie somebody down [to something]

    3) (Bankw.) tie up < money>
    * * *
    v.
    to determine v.
    to fix v.
    to immobilise (UK) v.
    to immobilize (US) v.
    to schedule v.
    to set v.
    (§ p.,p.p.: set)
    to state v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > festlegen

  • 25 Plan

    Plan m 1. plan, project, preliminary scheme (Vorhaben); 2. KONST design; 3. KONST, VERM layout; 4. plan, scheme, draft, drawing, design, (AE) draft (Zeichnung, grafische Darstellung); blue print (Blaupause, Mutterkopie); 5. map, chart, plan (geographisch); 6. plan(ning), programme (Ablaufplan, Wirtschaftsplan, Finanzplan); 7. TE schedule (zeitlicher Ablaufplan)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Plan

  • 26 Programm

    Programm n 1. DAT, IF program, routine; 2. programme, (AE) program (Rundfunk, Fernsehen); 3. schedule (Zeitplan)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Programm

  • 27 planen

    - {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu, thiết kế, làm đồ án, làm đề cương, phác thảo cách trình bày, có ý định, định, dự kiến, trù tính, có y đồ, có mưu đồ, chỉ định, để cho, dành cho, làm nghề vẽ kiểu - làm nghề xây dựng đồ án - {to forecast (forecast,forecast) dự đoán, đoán trước, dự báo - {to intend} có ý muốn, định dùng, dành, định nói, ý muốn nói, có mục đích - {to meditate} ngẫm nghĩ, trầm ngâm - {to plan} vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của, làm dàn bài, làm dàn ý, đặt kế hoạch, dự tính - {to plot} vẽ sơ đồ, vẽ đồ thị, vẽ biểu đồ, dựng đồ án, đánh dấu trên cơ sở, đánh dấu trên đồ án, âm mưu, mưu tính, bày mưu - {to programme} đặt chương trình, lập chương trình - {to project} phóng, chiếu ra, chiếu, thảo kế hoạch, làm đề án, nhô ra, lồi ra, diễn đạt rõ ý, diễn xuất rõ ý - {to schedule} kèm danh mục, thêm phụ lục, ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc, dự định làm vào ngày giờ đã định - {to scheme} vạch kế hoạch, có kế hoạch thực hiện, mưu đồ

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > planen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… …   English contemporary dictionary

  • programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… …   English terms dictionary

  • schedule — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 plan of work to be done ADJECTIVE ▪ daily, weekly, etc. ▪ current ▪ normal, regular ▪ ambit …   Collocations dictionary

  • programme — 1. noun 1) our programme for the day Syn: schedule, agenda, calendar, timetable, order, line up 2) the government s reform programme Syn: scheme, plan, package, strategy, init …   Synonyms and antonyms dictionary

  • schedule — 1. noun 1) our production schedule Syn: plan, programme, timetable, scheme 2) I have a busy schedule Syn: timetable, agenda, diary, calendar, itinerary 2. verb …   Synonyms and antonyms dictionary

  • programme — 1 BrE program AmE noun (C) 1 an important plan, especially one organized by a government or large organization: a United Nations programme to control the spread of AIDS | the US space program 2 a show or performance on television or radio,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • programme — noun /ˈpɹəʊɡɹæm/ a) A planned sequence of events. Our programme for today’s exercise class includes swimming and jogging. b) A sheet or booklet that lists a schedule of events. The programme about Greek architecture starts at 9:00 on Channel 4.… …   Wiktionary

  • programme — (US program) noun 1》 a planned series of events.     ↘a set of related measures or activities with a long term aim. 2》 a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 3》 a radio or television broadcast. 4》 (program) a series of… …   English new terms dictionary

  • schedule of targets — planinių taikinių šaudymo lentelė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – atskiras taikinys, jų grupė ar serija, į kuriuos reikia paleisti ugnį pagal nustatytą planą tam tikra seka. atitikmenys:… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • programme de tir à l’horaire — planinių taikinių šaudymo lentelė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – atskiras taikinys, jų grupė ar serija, į kuriuos reikia paleisti ugnį pagal nustatytą planą tam tikra seka. atitikmenys:… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • programme — Synonyms and related words: abstract, activities, affairs, agenda, arrange, bill of fare, book, broadcast, calendar, concert, curriculum, description, design, events, formulate, lay out, list, listing, map out, menu, organize, outline,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»