-
1 проект
прое́ктprojekto;\проекти́ровать projekti.* * *м.1) proyecto mпрое́кт резолю́ции — proyecto de resolución
прое́кт зако́на — proyecto de ley
эски́зный, предвари́тельный прое́кт — anteproyecto m
прое́кт основны́х направле́ний — proyecto de directrices
прое́кт пове́стки дня — proyecto del orden del día
предста́вить прое́кт — presentar un proyecto
2) ( замысел) plan mменя́ в то вре́мя ещё в прое́кте не́ было шутл. — en aquel entonces no estaba programado todavía
* * *м.1) proyecto mпрое́кт резолю́ции — proyecto de resolución
прое́кт зако́на — proyecto de ley
эски́зный, предвари́тельный прое́кт — anteproyecto m
прое́кт основны́х направле́ний — proyecto de directrices
прое́кт пове́стки дня — proyecto del orden del día
предста́вить прое́кт — presentar un proyecto
2) ( замысел) plan mменя́ в то вре́мя ещё в прое́кте не́ было шутл. — en aquel entonces no estaba programado todavía
* * *n1) gener. empresa, plan, plano, traza, trazar, borrador, proyecto2) law. borrón3) econ. diseño, pensamiento -
2 управление
управл||е́ние1. (действие) administrado;regado (государством);2. тех. operacio, manipulado;3. (учреждение) administracio, oficejo;4. грам. regado;\управлениея́ть 1. administri, direkti, estri;regi (страной);2. (машиной) direkti, gvidi, manipuli, manovri;3. грам. regi;\управлениея́ться см. упра́виться;\управлениея́ющий сущ. administranto.* * *с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)
управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto
управле́ние стрельбо́й — control de tiro
пульт управле́ния — tablero de mando
програ́ммное управле́ние — mando programado
кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)
потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)
управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil
управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)
3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f
5) грам. régimen m* * *с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)
управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto
управле́ние стрельбо́й — control de tiro
пульт управле́ния — tablero de mando
програ́ммное управле́ние — mando programado
кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)
потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)
управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil
управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)
3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f
5) грам. régimen m* * *n1) gener. conducción (лошадьми, машиной), departamento (отдел), (departamento) dpto, gerencia (делами), gobierno (страной, хозяйством), jefatura, manejo, sección, administración, dirección, gerencia, gestión, gobernación, intendencia (учреждение), regencia2) liter. timón3) eng. manipulación, monitorado, pilotaje, mando (в машинах), accionamiento, comando (напр., судном), conducción (напр., машиной), maniobra4) gram. regimiento, régimen5) law. curadurìa, negociado, oficina, secretarìa, superintendencia6) econ. junta, proceso administrativo, control, gerencia (учреждение)7) missil. guiado -
3 меня в то время ещё в проекте не было
Diccionario universal ruso-español > меня в то время ещё в проекте не было
-
4 программное управление
adj1) eng. mando programado, regulación por programa, regulación programada2) econ. mando de programa -
5 сверлильный станок с программным управлением
Diccionario universal ruso-español > сверлильный станок с программным управлением
-
6 комбинированный тур
paquete turístico; viaje organizado; viaje programadoРусско-испанский географический словарь > комбинированный тур
-
7 пакетный тур
paquete turístico; viaje organizado; viaje programado -
8 устройство с программным управлением
Русско-испанский автотранспортный словарь > устройство с программным управлением
-
9 управление, программное
mando programado, mando de programaРусско-испанский автотранспортный словарь > управление, программное
-
10 программное управление
mando programado, mando de programaРусско-испанский автотранспортный словарь > программное управление
См. также в других словарях:
programado — adj. 1. De que se fez um programa. 2. Planeado. 3. ensino programado: método de ensino que consiste em adaptar a matéria a ensinar às possibilidades de absorção de cada indivíduo (maior ou menor rapidez, repetições mais ou menos numerosas),… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sistema programado — Un sistema programado es un circuito electrónico que contiene un microprocesador o un microcontrolador integrado en el mismo. Mediante un programa informático almacenado en una memoria interna, se realiza el control y la gestión del sistema. Este … Wikipedia Español
Hardware: Programado para matar — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sistema programado — Un sistema programado es un circuito electrónico que contiene un microprocesador o un microcontrolador integrado en el mismo. Mediante un programa informático almacenado en una memoria interna, se realiza el control y la gestión del sistema. Este … Enciclopedia Universal
nacimiento programado — Véase nacimiento natural. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Hardware: Programado para matar — es la adaptación a la gran pantalla del cómic SHOK! creado por el guionista Steve McManus y el dibujante Kevin O Neill en 1990. Se trata de una de las piezas más respetadas del cine de ciencia ficción de culto. Aunque en términos de presupuesto… … Enciclopedia Universal
Coito programado — El coito controlado es una técnica de reproducción indicada para parejas que no consiguen el embarazo y no tienen diagnosticada esterilidad. Es una técnica de baja eficacia que se suele proponer en parejas jóvenes (menores de 35 años) con poco… … Wikipedia Español
Algoritmo bisiesto — Saltar a navegación, búsqueda Un año es bisiesto si es divisible entre 4, excepto aquellos divisibles entre 100 pero no entre 400. En programación, el algoritmo para calcular si un año es bisiesto es un algoritmo útil para la realización de… … Wikipedia Español
One World Tour — Gira de The Cheetah Girls Álbum(es) The Cheetah Girls: One World TCG Fecha de inicio 8 de octubre de 2008 Fecha de final 21 de diciembre de 2008 … Wikipedia Español
programar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: programar programando programado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. programo programas programa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Dean Drummond — Saltar a navegación, búsqueda Dean Drummond (Los Ángeles, 1949) es un compositor, director de orquesta y músico estadounidense. Ha compuesto música microtonal y electrónica. Su obra se caracteriza por emplear una enorme variedad de instrumentos… … Wikipedia Español
