Перевод: с английского на русский

с русского на английский

program+interruption

Толкование Перевод

21 ViP

1) Общая лексика: hum. сокр. Vegetative Insecticidal Protein, весьма важная персона, высокопоставленное лицо, VIP-персона

2) Компьютерная техника: Veritas Integration Platform, Versatile Image Processor, Versatile Interactive Pan, Video Integration Processor, Virtual Immediate Processing, Vlb Isa Pci, Voyager Information Portal

3) Медицина: vasoactive intestinal peptide, вазоактивный интестинальный пептид

4) Разговорное выражение: (сокр. от very important person) весьма важная персона

5) Американизм: Very Important Papers, Very Important Presentation, Very Impressive Pork

6) Спорт: Very Important Player

7) Военный термин: Variable Incentive Payment, Ventilated Improved Pit, Verified Independently For Performance, Victory In Place, Visitor Improvement Program, Visual Information Projection, Visual Input Processor, variable incentive pay, virtual impact point, visitor information publication, visual identification point, voice information processor, важная персона, важное лицо

8) Техника: V-groove isolation polycrystalline, VHDL instruction processor, vacuum impregnated magnetics, versatile information processor, video input processor, video integrator and processor, viewers in profile, vision information program, visual image processor, visual input

9) Шутливое выражение: Very Important Palestinian, Very Important Petunia

10) Религия: Very Important Prayer, Very Inspirational Posse, Visual Inspirational And Performing, Voices In Praise

11) Юридический термин: Values Integrity And Principles, Verified Identified Parentage, Very Intoxicated Person, Victim In Past, Visually Impaired Person

12) Ветеринария: Versatility In Poodles, Very Important Pandas, Very Important Pet, Very Important Ponies

13) Дипломатический термин: (very important person) очень важная персона

14) Музыка: Vanilla Ice Posse

15) Оптика: virtual image processing

16) Телекоммуникации: VINES Internet Protocol

17) Сокращение: Vehicle Improvement Program (USPS database contains contract records on the purchases of all non-mail hauling vehicles for the Postal Service), Vehicle Improvement Programme, Vertical launch Interface Processor, Vertically Integrated Photodiode, Video Imaging Projectile, Visual Integrated Presentation

18) Университет: Very Important Problem, Virginia Instructors Of Physics

19) Физиология: Various Individualistic Personalities, Vascular Intervention Program, Vision Integrated Performance, Visual Information Processing

20) Электроника: Vertically Integrated Pnp, Very Intense Power

21) Вычислительная техника: Versatile Interface Processor, video image processor, visionary interpreter for PostScript, visual programmer, Virtual Internet Protocol (address, IP), VLB - ISA - PCI (board, VLB, ISA, PCI), Visual Information Projection (terminal, Bull)

22) Биохимия: вазоактивный интестинальный полипептид

23) Биотехнология: Visual immunoprecipitation

24) Транспорт: Vehicle Investment Protection

25) Пищевая промышленность: Very Impressive Proportions

26) Фирменный знак: Valerie Irons Protection, Vista Income Properties, Volunteers In Progress

27) Реклама: Очень важная персона

28) Деловая лексика: Value Indulgence And Privilege, Very Important Partners, Very Innovative Product, Virtual Interactive Partnership, Virtual Internal Procurement, Visibility Image And Positioning, Vision Insight And Planning, Volunteers In Partnership, Volunteers Invaluable Participants, Volunteers Of International Paper, важная персона (very important person)

29) Образование: Values Integrity People, Very Interested Parents, Very Involved Parents, Victory In Partnership

30) Контроль качества: value improvement program

31) Сахалин Ю: value improving practices, value improving practices/process

32) Авиационная медицина: voice interruption priority

33) Макаров: vasoactive intestinal polypeptide, vertical ionization potential

34) Безопасность: very important person

35) Расширение файла: Variable Information Processing, Video Information Provider, Virtual Interrupt Pending, Visual Interactive Parser

36) ООН: Very Ignorant People, Very Impotent People

37) Общественная организация: Volunteer Investment Program

38) Правительство: Various Interesting Points, Very Irksome Place, Virginia Initiative Plant

39) НАСА: Visual Inspection Program

40) Программное обеспечение: Visual Interactive Programming

41) Международная торговля: Value In Partnership

Универсальный англо-русский словарь > ViP
22 vip

1) Общая лексика: hum. сокр. Vegetative Insecticidal Protein, весьма важная персона, высокопоставленное лицо, VIP-персона

2) Компьютерная техника: Veritas Integration Platform, Versatile Image Processor, Versatile Interactive Pan, Video Integration Processor, Virtual Immediate Processing, Vlb Isa Pci, Voyager Information Portal

3) Медицина: vasoactive intestinal peptide, вазоактивный интестинальный пептид

4) Разговорное выражение: (сокр. от very important person) весьма важная персона

5) Американизм: Very Important Papers, Very Important Presentation, Very Impressive Pork

6) Спорт: Very Important Player

7) Военный термин: Variable Incentive Payment, Ventilated Improved Pit, Verified Independently For Performance, Victory In Place, Visitor Improvement Program, Visual Information Projection, Visual Input Processor, variable incentive pay, virtual impact point, visitor information publication, visual identification point, voice information processor, важная персона, важное лицо

8) Техника: V-groove isolation polycrystalline, VHDL instruction processor, vacuum impregnated magnetics, versatile information processor, video input processor, video integrator and processor, viewers in profile, vision information program, visual image processor, visual input

9) Шутливое выражение: Very Important Palestinian, Very Important Petunia

10) Религия: Very Important Prayer, Very Inspirational Posse, Visual Inspirational And Performing, Voices In Praise

11) Юридический термин: Values Integrity And Principles, Verified Identified Parentage, Very Intoxicated Person, Victim In Past, Visually Impaired Person

12) Ветеринария: Versatility In Poodles, Very Important Pandas, Very Important Pet, Very Important Ponies

13) Дипломатический термин: (very important person) очень важная персона

14) Музыка: Vanilla Ice Posse

15) Оптика: virtual image processing

16) Телекоммуникации: VINES Internet Protocol

17) Сокращение: Vehicle Improvement Program (USPS database contains contract records on the purchases of all non-mail hauling vehicles for the Postal Service), Vehicle Improvement Programme, Vertical launch Interface Processor, Vertically Integrated Photodiode, Video Imaging Projectile, Visual Integrated Presentation

18) Университет: Very Important Problem, Virginia Instructors Of Physics

19) Физиология: Various Individualistic Personalities, Vascular Intervention Program, Vision Integrated Performance, Visual Information Processing

20) Электроника: Vertically Integrated Pnp, Very Intense Power

21) Вычислительная техника: Versatile Interface Processor, video image processor, visionary interpreter for PostScript, visual programmer, Virtual Internet Protocol (address, IP), VLB - ISA - PCI (board, VLB, ISA, PCI), Visual Information Projection (terminal, Bull)

22) Биохимия: вазоактивный интестинальный полипептид

23) Биотехнология: Visual immunoprecipitation

24) Транспорт: Vehicle Investment Protection

25) Пищевая промышленность: Very Impressive Proportions

26) Фирменный знак: Valerie Irons Protection, Vista Income Properties, Volunteers In Progress

27) Реклама: Очень важная персона

28) Деловая лексика: Value Indulgence And Privilege, Very Important Partners, Very Innovative Product, Virtual Interactive Partnership, Virtual Internal Procurement, Visibility Image And Positioning, Vision Insight And Planning, Volunteers In Partnership, Volunteers Invaluable Participants, Volunteers Of International Paper, важная персона (very important person)

29) Образование: Values Integrity People, Very Interested Parents, Very Involved Parents, Victory In Partnership

30) Контроль качества: value improvement program

31) Сахалин Ю: value improving practices, value improving practices/process

32) Авиационная медицина: voice interruption priority

33) Макаров: vasoactive intestinal polypeptide, vertical ionization potential

34) Безопасность: very important person

35) Расширение файла: Variable Information Processing, Video Information Provider, Virtual Interrupt Pending, Visual Interactive Parser

36) ООН: Very Ignorant People, Very Impotent People

37) Общественная организация: Volunteer Investment Program

38) Правительство: Various Interesting Points, Very Irksome Place, Virginia Initiative Plant

39) НАСА: Visual Inspection Program

40) Программное обеспечение: Visual Interactive Programming

41) Международная торговля: Value In Partnership

Универсальный англо-русский словарь > vip
23 PIC

1) Общая лексика: Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в от (Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade)

2) Компьютерная техника: Platform For Internet Content, Portable Imaging Computer, Programmable Instruction Chip, Programmable Intelligent Controller, programmable chip

3) Авиация: КВС (Командир Воздушного Судна) (Pilot In Command), (pilot in command) командир экипажа

4) Медицина: Pharmaceutical Inspection Convention, preinitiation complex

5) Американизм: Pre Ike Credential, Public Interest Committee

6) Военный термин: Pacific Imagery Processing and Interpretation Center, Parent Indicator Code, Persistence In Combat, Pioneers In Control, Processing and Interpretation Center, Public Information Committee, photointerpretation center, preinstallation calibration, preinstallation checkout, priority indicator code, procedures for instrument calibration, procurement information center, procurement information for contracts, program identification code, project information center, public information center, purpose identification code

7) Техника: photographic interpretation center, pressure-indicating controller, pressurized ion chamber, program interrupt control, programmable integrated control equipment

8) Шутливое выражение: Pissed Idiotic Child

9) Юридический термин: Partner In Crime, Partners In Crime, Pre Inquiry Change

10) Фармакология: Конвенция по фармацевтическим инспекциям (Pharmaceutical Inspection Convention)

11) Биржевой термин: property index certificate

12) Оптика: photonic integrated circuit

13) Телекоммуникации: Personal Instant Communications, Physical Interface Card, Polyolefin Insulated Cable, Preferred Interexchange Carrier, Programmable Interrupt Controller

14) Сокращение: Pacific Intelligence Center, Package Identification Code (barcode, USPS pub. 109), Pilot In Command, Plastic Insulated Conductor, Plastic/Polyethylene Insulated Cable, Position Independant Code, Programmable Integrated Circuit, Position Independent Code, Programmable Interruption Controller

15) Университет: Pioneer Involvement Center

16) Физика: Particle-In-Cell, Precision Ion Chamber

17) Электроника: PC Paint image format

18) Вычислительная техника: Primary Independent Carrier, personal intelligent communicator, programmable interface controller, расширение файлов в формате Lotus Pie, сжатие неподвижных изображений, Priority Interrupt Controller (IC), Point in Call (IN), Programmable Interrupt Controller (PIC), Plastic/Polyethelene Insulated Cable (Telephony)

19) Нефть: Perforating Investigating Committee, person in charge, pressure indicator control, process interface unit

20) Иммунология: Pre Initiation Complex

21) Токсикология: poison information center

22) Транспорт: Preferred Interstate Carrier

23) Фирменный знак: Pig Improvement Company

24) Экология: Pollution Identification And Correction

25) СМИ: Picture In Case

26) Деловая лексика: Paid In Capital, Purchase Integration And Completion

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: project inspection coordinator, контроллер индикатора давления (pressure indicator controller)

28) Образование: Parent Involvement Committee, Polite In Class, Private Industry Council, Professional Instruction Center

29) Сетевые технологии: Picture Image Compression, personal identification code, персональный идентификационный код

30) Полимеры: polymer-impregnated concrete

31) Программирование: Punch Invalid Character

32) Сахалин Р: pressure indicator controller

33) Химическое оружие: products of incomplete combustion

34) Макаров: prior informed consent

35) Расширение файла: Macintosh black & white PICT1 or color PICT2 file, PIXAR picture file, Personal Information Carrier, Pictor page format, Priority Interrupt Controller, Process Interface Control, Program Interrupt Controller, Picture file (and Graphic format, CShow, Alchemy, PC Paint, Pictor)

36) Нефть и газ: person-in-charge, ответственное лицо

37) Электротехника: polyethylene-insulated conductor

38) Майкрософт: контроллер PIC

39) Должность: Personal Information Connection, Pictorial Inventory Of Careers, Professional Interest Committee

40) NYSE. Piccadilly Cafeterias, Inc.

41) Аэропорты: Pine Cay, Turks & Caicos Islands

Универсальный англо-русский словарь > PIC
24 Pic

1) Общая лексика: Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в от (Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade)

2) Компьютерная техника: Platform For Internet Content, Portable Imaging Computer, Programmable Instruction Chip, Programmable Intelligent Controller, programmable chip

3) Авиация: КВС (Командир Воздушного Судна) (Pilot In Command), (pilot in command) командир экипажа

4) Медицина: Pharmaceutical Inspection Convention, preinitiation complex

5) Американизм: Pre Ike Credential, Public Interest Committee

6) Военный термин: Pacific Imagery Processing and Interpretation Center, Parent Indicator Code, Persistence In Combat, Pioneers In Control, Processing and Interpretation Center, Public Information Committee, photointerpretation center, preinstallation calibration, preinstallation checkout, priority indicator code, procedures for instrument calibration, procurement information center, procurement information for contracts, program identification code, project information center, public information center, purpose identification code

7) Техника: photographic interpretation center, pressure-indicating controller, pressurized ion chamber, program interrupt control, programmable integrated control equipment

8) Шутливое выражение: Pissed Idiotic Child

9) Юридический термин: Partner In Crime, Partners In Crime, Pre Inquiry Change

10) Фармакология: Конвенция по фармацевтическим инспекциям (Pharmaceutical Inspection Convention)

11) Биржевой термин: property index certificate

12) Оптика: photonic integrated circuit

13) Телекоммуникации: Personal Instant Communications, Physical Interface Card, Polyolefin Insulated Cable, Preferred Interexchange Carrier, Programmable Interrupt Controller

14) Сокращение: Pacific Intelligence Center, Package Identification Code (barcode, USPS pub. 109), Pilot In Command, Plastic Insulated Conductor, Plastic/Polyethylene Insulated Cable, Position Independant Code, Programmable Integrated Circuit, Position Independent Code, Programmable Interruption Controller

15) Университет: Pioneer Involvement Center

16) Физика: Particle-In-Cell, Precision Ion Chamber

17) Электроника: PC Paint image format

18) Вычислительная техника: Primary Independent Carrier, personal intelligent communicator, programmable interface controller, расширение файлов в формате Lotus Pie, сжатие неподвижных изображений, Priority Interrupt Controller (IC), Point in Call (IN), Programmable Interrupt Controller (PIC), Plastic/Polyethelene Insulated Cable (Telephony)

19) Нефть: Perforating Investigating Committee, person in charge, pressure indicator control, process interface unit

20) Иммунология: Pre Initiation Complex

21) Токсикология: poison information center

22) Транспорт: Preferred Interstate Carrier

23) Фирменный знак: Pig Improvement Company

24) Экология: Pollution Identification And Correction

25) СМИ: Picture In Case

26) Деловая лексика: Paid In Capital, Purchase Integration And Completion

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: project inspection coordinator, контроллер индикатора давления (pressure indicator controller)

28) Образование: Parent Involvement Committee, Polite In Class, Private Industry Council, Professional Instruction Center

29) Сетевые технологии: Picture Image Compression, personal identification code, персональный идентификационный код

30) Полимеры: polymer-impregnated concrete

31) Программирование: Punch Invalid Character

32) Сахалин Р: pressure indicator controller

33) Химическое оружие: products of incomplete combustion

34) Макаров: prior informed consent

35) Расширение файла: Macintosh black & white PICT1 or color PICT2 file, PIXAR picture file, Personal Information Carrier, Pictor page format, Priority Interrupt Controller, Process Interface Control, Program Interrupt Controller, Picture file (and Graphic format, CShow, Alchemy, PC Paint, Pictor)

36) Нефть и газ: person-in-charge, ответственное лицо

37) Электротехника: polyethylene-insulated conductor

38) Майкрософт: контроллер PIC

39) Должность: Personal Information Connection, Pictorial Inventory Of Careers, Professional Interest Committee

40) NYSE. Piccadilly Cafeterias, Inc.

41) Аэропорты: Pine Cay, Turks & Caicos Islands

Универсальный англо-русский словарь > Pic
25 pic

1) Общая лексика: Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в от (Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade)

2) Компьютерная техника: Platform For Internet Content, Portable Imaging Computer, Programmable Instruction Chip, Programmable Intelligent Controller, programmable chip

3) Авиация: КВС (Командир Воздушного Судна) (Pilot In Command), (pilot in command) командир экипажа

4) Медицина: Pharmaceutical Inspection Convention, preinitiation complex

5) Американизм: Pre Ike Credential, Public Interest Committee

6) Военный термин: Pacific Imagery Processing and Interpretation Center, Parent Indicator Code, Persistence In Combat, Pioneers In Control, Processing and Interpretation Center, Public Information Committee, photointerpretation center, preinstallation calibration, preinstallation checkout, priority indicator code, procedures for instrument calibration, procurement information center, procurement information for contracts, program identification code, project information center, public information center, purpose identification code

7) Техника: photographic interpretation center, pressure-indicating controller, pressurized ion chamber, program interrupt control, programmable integrated control equipment

8) Шутливое выражение: Pissed Idiotic Child

9) Юридический термин: Partner In Crime, Partners In Crime, Pre Inquiry Change

10) Фармакология: Конвенция по фармацевтическим инспекциям (Pharmaceutical Inspection Convention)

11) Биржевой термин: property index certificate

12) Оптика: photonic integrated circuit

13) Телекоммуникации: Personal Instant Communications, Physical Interface Card, Polyolefin Insulated Cable, Preferred Interexchange Carrier, Programmable Interrupt Controller

14) Сокращение: Pacific Intelligence Center, Package Identification Code (barcode, USPS pub. 109), Pilot In Command, Plastic Insulated Conductor, Plastic/Polyethylene Insulated Cable, Position Independant Code, Programmable Integrated Circuit, Position Independent Code, Programmable Interruption Controller

15) Университет: Pioneer Involvement Center

16) Физика: Particle-In-Cell, Precision Ion Chamber

17) Электроника: PC Paint image format

18) Вычислительная техника: Primary Independent Carrier, personal intelligent communicator, programmable interface controller, расширение файлов в формате Lotus Pie, сжатие неподвижных изображений, Priority Interrupt Controller (IC), Point in Call (IN), Programmable Interrupt Controller (PIC), Plastic/Polyethelene Insulated Cable (Telephony)

19) Нефть: Perforating Investigating Committee, person in charge, pressure indicator control, process interface unit

20) Иммунология: Pre Initiation Complex

21) Токсикология: poison information center

22) Транспорт: Preferred Interstate Carrier

23) Фирменный знак: Pig Improvement Company

24) Экология: Pollution Identification And Correction

25) СМИ: Picture In Case

26) Деловая лексика: Paid In Capital, Purchase Integration And Completion

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: project inspection coordinator, контроллер индикатора давления (pressure indicator controller)

28) Образование: Parent Involvement Committee, Polite In Class, Private Industry Council, Professional Instruction Center

29) Сетевые технологии: Picture Image Compression, personal identification code, персональный идентификационный код

30) Полимеры: polymer-impregnated concrete

31) Программирование: Punch Invalid Character

32) Сахалин Р: pressure indicator controller

33) Химическое оружие: products of incomplete combustion

34) Макаров: prior informed consent

35) Расширение файла: Macintosh black & white PICT1 or color PICT2 file, PIXAR picture file, Personal Information Carrier, Pictor page format, Priority Interrupt Controller, Process Interface Control, Program Interrupt Controller, Picture file (and Graphic format, CShow, Alchemy, PC Paint, Pictor)

36) Нефть и газ: person-in-charge, ответственное лицо

37) Электротехника: polyethylene-insulated conductor

38) Майкрософт: контроллер PIC

39) Должность: Personal Information Connection, Pictorial Inventory Of Careers, Professional Interest Committee

40) NYSE. Piccadilly Cafeterias, Inc.

41) Аэропорты: Pine Cay, Turks & Caicos Islands

Универсальный англо-русский словарь > pic
26 check

1) бона

2) контролировать
3) контроль
4) контрольный осмотр
5) крестик
6) опробовать
7) проверять
8) чек
9) чековый
10) шашечный
11) выверка
12) остановочный
13) проверка
14) сверять
15) сличать
16) испытание
17) стопорный
18) поверочный
19) выверять
20) проверить
21) сличить
22) проконтролировать
23) испытывать
– accept check
– automatic check
– cash check
– check base
– check base-line
– check bearing
– check beater
– check bit
– check by bluing
– check by resubstitution
– check by substitution
– check character
– check digit
– check experiment
– check flight
– check for
– check for fit
– check for polarity
– check for safetying
– check irrigation
– check is satisfied
– check jigging
– check line
– check locking
– check nut
– check point
– check problem
– check program
– check routine
– check sample
– check scale
– check shaft
– check station
– check sum
– check sum failure
– check valve
– check weave
– check with
– cross check
– current check
– destructive check
– digit check
– edit check
– enter a check
– failure of check
– functional check
– leak check
– maintenance check
– marginal check
– modulo check
– odd-even check
– odd-parity check
– overflow check
– parity check
– program check
– redundant check
– sight check
– signal check
– slay check
– spot check
– system check
– time check
– to check off
– twin check

check a product for quality — проверять качество изделия

check calibration of instrument — поверять измерительный прибор

check file for validity — проверять файл на достоверность

check lock lever — < railways> рукоятка междупостового замыкания

check operation of — контролировать работа

check reference point — контрольный ориентир

code check for — защита кода на

draw check on — выписывать чек на

even parity check — проверка на четность

in-flight engine check — опробование двигателя

machine check interruption — прерывание по машинному сбою

make spot check — проверять выборочно

parity check of code — защита кода на четность

parity check sequence — <comput.> опознаватель

vertical check valve — подъемный обратный клапан

Англо-русский технический словарь > check
27 trap
1. трапп
2. трап (геол.)
3. трап
4. режектор
5. реакция на исключительную ситуацию
6. развязывающий контур
7. программа анализа надёжности передачи
8. программа анализа надёжности линии электропередачи
9. природный газ
10. прерывание при возникновении непредвиденной ситуации
11. мелкозернистая извержённая порода тёмного цвета
12. ловушка
13. заградитель
14. дренажная труба
15. диабаз (геол.)
16. газонефтяной сепаратор (геол.)
17. ВЧ-заградитель (на ЛЭП)
18. внутреннее прерывание (компьют.)
19. внутреннее прерывание
20. вакуумная ловушка
21. базальт (геол.)
базальт (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- trap
ВЧ-заградитель (на ЛЭП)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- trap
вакуумная ловушка
Элемент вакуумной системы, предназначенный для предотвращения проникновения паров и газов из одной части вакуумной системы в другую или для снижения их парциального давления.
[ ГОСТ 5197-85]

Тематики
- вакуумная техника
EN
- trap
DE
- Falle
FR
- piège
внутреннее прерывание
Внутреннее прерывание, вызванное выполнением команды прерывания или ошибкой при выполнении программы.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

внутреннее прерывание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- internal interruption
- trap
внутреннее прерывание (компьют.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- trap
газонефтяной сепаратор (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- trap
диабаз (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- trap
дренажная труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
заградитель
затвор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- затвор
EN
- trap
ловушка
прерывание
Тревожное сообщение (alarm message), которое устройство, находящееся под мониторингом, посылает управляющей станции при возникновении тревожных условий. Условия тревоги могут включать ошибки устройств, сетевые ошибки, изменения состояний и переход заданных пороговых значений.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики
- сети вычислительные
Синонимы
- прерывание
EN
- trap
мелкозернистая извержённая порода тёмного цвета
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- trap
прерывание при возникновении непредвиденной ситуации
внутреннее прерывание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- внутреннее прерывание
EN
- trap
программа анализа надёжности линии электропередачи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- transmission reliability analysis program
- TRAP
программа анализа надёжности передачи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- transmission reliability analysis program
- TRAP
развязывающий контур
Параллельный резонансный контур в составе антенного оборудования, который служит для согласования ее отдельных элементов. См. error-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- trap
реакция на исключительную ситуацию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- trap
режектор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- trap
трап
В сантехнике - приёмник сточных вод, устраиваемый в полу гигиенических или воднопроцедурных помещений, снабжённый решёткой и гидравлическим затвором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- сантехника
EN
- trap
DE
FR
- trappe
трап (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- trap
трапп
Ловушка для отделения газа от жидкости, используемая в газовом каротаже
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- trap
природный газ

Смесь газообразных и парообразных углеводородов, выделяющихся из пластовой нефти при ее разгазировании.

oil-moisture content

Способность коллектора углеводородов пропускать флюид, полностью насыщающий открытое поровое пространство.

trap

oil-drainage boundary

Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trap
28 commercial break

рекл. рекламная пауза ( перерыв в программе для демонстрации рекламного ролика)

The program will air without commercial breaks. — Программа будет идти без рекламных пауз.

Syn:

advertising break, commercial interruption 1), commercial slot

See:

break 1. 2) г)

Англо-русский экономический словарь > commercial break
29 PCI

1) Общая лексика: Programmable Automation Controller (GE Fanuc - AD), pulverised coal injection

2) Компьютерная техника: protocol control channel

3) Медицина: (percutaneous coronary intervention) ЧКА (чрескожная коронарная ангиопластика), чрескожное коронарное вмешательство (Percutaneous Coronary Intervention), patient contact indicator, чрезкожное коронарное вмешательство (интервенция), percutaneous cardiac catheter intervention

4) Американизм: Per Capita Income

5) Военный термин: physical configuration item, portable compass indicator, procurement control identifier, product configuration identification

6) Техника: Prestressed Concrete Institute, pellet clad interaction, personnel contamination incident, photon-coupled isolator, polycrystal isolation, primary containment isolation, production control information, program control interruption

7) Сельское хозяйство: Patterson Candy International

8) Шутливое выражение: Political Correct Indifference

9) Анатомия: precentral inferior sulcus

10) Финансы: Payment Card Industry

11) Автомобильный термин: programmable communications interface

12) Металлургия: (pulverized coal injection) пылеугольное вдувание

13) Сокращение: Panel Call Indicator, Peripheral Command Indicator, Personal Computer Interface, Pressure Contact Interface (chip connector), physical configuration identification, Peripheral Component Interconnect bus, КИПиА (Process Control Instrumentation)

14) Университет: Pre College Initiative, Pre College Initiatives

15) Физиология: Percutaneous Cardiology Intervention, Prophylactic Cranial Irradiation

16) Электроника: Packet Communications Incorporated

17) Вычислительная техника: protocol control information, Protocol Control Information (OSI, ETSI), Peripheral Component Interconnect (PCI)

18) Кардиология: Percutaneous coronary intervention

19) Банковское дело: Индустрия платежных карточек

20) Транспорт: Pure Custom Imports

21) Воздухоплавание: Plant Control Interface

22) Фирменный знак: PC Zone

23) Сетевые технологии: Peripheral Component Interconnect, Peripheral Component Interface, Personal Computer Instrumentation, взаимное соединение периферийных компонентов, интерфейс периферийных устройств, стандарт PCI

24) Полимеры: post-cure inflation

25) Программирование: протокольная управляющая информация, Protocol Control Information

26) Сахалин Ю: project change inquiry

27) Расширение файла: Peripheral Component Interconnect/Interface, Programmed Control Interrupt

28) Уголь: распыляемый для инжекции уголь, pulverized coal for injection, пульверизуемый для инжекции уголь

29) Общественная организация: Population Council, Inc.

30) Федеральное бюро расследований: Potential Criminal Informant

Универсальный англо-русский словарь > PCI
30 pCi

1) Общая лексика: Programmable Automation Controller (GE Fanuc - AD), pulverised coal injection

2) Компьютерная техника: protocol control channel

3) Медицина: (percutaneous coronary intervention) ЧКА (чрескожная коронарная ангиопластика), чрескожное коронарное вмешательство (Percutaneous Coronary Intervention), patient contact indicator, чрезкожное коронарное вмешательство (интервенция), percutaneous cardiac catheter intervention

4) Американизм: Per Capita Income

5) Военный термин: physical configuration item, portable compass indicator, procurement control identifier, product configuration identification

6) Техника: Prestressed Concrete Institute, pellet clad interaction, personnel contamination incident, photon-coupled isolator, polycrystal isolation, primary containment isolation, production control information, program control interruption

7) Сельское хозяйство: Patterson Candy International

8) Шутливое выражение: Political Correct Indifference

9) Анатомия: precentral inferior sulcus

10) Финансы: Payment Card Industry

11) Автомобильный термин: programmable communications interface

12) Металлургия: (pulverized coal injection) пылеугольное вдувание

13) Сокращение: Panel Call Indicator, Peripheral Command Indicator, Personal Computer Interface, Pressure Contact Interface (chip connector), physical configuration identification, Peripheral Component Interconnect bus, КИПиА (Process Control Instrumentation)

14) Университет: Pre College Initiative, Pre College Initiatives

15) Физиология: Percutaneous Cardiology Intervention, Prophylactic Cranial Irradiation

16) Электроника: Packet Communications Incorporated

17) Вычислительная техника: protocol control information, Protocol Control Information (OSI, ETSI), Peripheral Component Interconnect (PCI)

18) Кардиология: Percutaneous coronary intervention

19) Банковское дело: Индустрия платежных карточек

20) Транспорт: Pure Custom Imports

21) Воздухоплавание: Plant Control Interface

22) Фирменный знак: PC Zone

23) Сетевые технологии: Peripheral Component Interconnect, Peripheral Component Interface, Personal Computer Instrumentation, взаимное соединение периферийных компонентов, интерфейс периферийных устройств, стандарт PCI

24) Полимеры: post-cure inflation

25) Программирование: протокольная управляющая информация, Protocol Control Information

26) Сахалин Ю: project change inquiry

27) Расширение файла: Peripheral Component Interconnect/Interface, Programmed Control Interrupt

28) Уголь: распыляемый для инжекции уголь, pulverized coal for injection, пульверизуемый для инжекции уголь

29) Общественная организация: Population Council, Inc.

30) Федеральное бюро расследований: Potential Criminal Informant

Универсальный англо-русский словарь > pCi
31 pci

1) Общая лексика: Programmable Automation Controller (GE Fanuc - AD), pulverised coal injection

2) Компьютерная техника: protocol control channel

3) Медицина: (percutaneous coronary intervention) ЧКА (чрескожная коронарная ангиопластика), чрескожное коронарное вмешательство (Percutaneous Coronary Intervention), patient contact indicator, чрезкожное коронарное вмешательство (интервенция), percutaneous cardiac catheter intervention

4) Американизм: Per Capita Income

5) Военный термин: physical configuration item, portable compass indicator, procurement control identifier, product configuration identification

6) Техника: Prestressed Concrete Institute, pellet clad interaction, personnel contamination incident, photon-coupled isolator, polycrystal isolation, primary containment isolation, production control information, program control interruption

7) Сельское хозяйство: Patterson Candy International

8) Шутливое выражение: Political Correct Indifference

9) Анатомия: precentral inferior sulcus

10) Финансы: Payment Card Industry

11) Автомобильный термин: programmable communications interface

12) Металлургия: (pulverized coal injection) пылеугольное вдувание

13) Сокращение: Panel Call Indicator, Peripheral Command Indicator, Personal Computer Interface, Pressure Contact Interface (chip connector), physical configuration identification, Peripheral Component Interconnect bus, КИПиА (Process Control Instrumentation)

14) Университет: Pre College Initiative, Pre College Initiatives

15) Физиология: Percutaneous Cardiology Intervention, Prophylactic Cranial Irradiation

16) Электроника: Packet Communications Incorporated

17) Вычислительная техника: protocol control information, Protocol Control Information (OSI, ETSI), Peripheral Component Interconnect (PCI)

18) Кардиология: Percutaneous coronary intervention

19) Банковское дело: Индустрия платежных карточек

20) Транспорт: Pure Custom Imports

21) Воздухоплавание: Plant Control Interface

22) Фирменный знак: PC Zone

23) Сетевые технологии: Peripheral Component Interconnect, Peripheral Component Interface, Personal Computer Instrumentation, взаимное соединение периферийных компонентов, интерфейс периферийных устройств, стандарт PCI

24) Полимеры: post-cure inflation

25) Программирование: протокольная управляющая информация, Protocol Control Information

26) Сахалин Ю: project change inquiry

27) Расширение файла: Peripheral Component Interconnect/Interface, Programmed Control Interrupt

28) Уголь: распыляемый для инжекции уголь, pulverized coal for injection, пульверизуемый для инжекции уголь

29) Общественная организация: Population Council, Inc.

30) Федеральное бюро расследований: Potential Criminal Informant

Универсальный англо-русский словарь > pci
32 PCI

1. panel call indicator - индикатор вызова абонента;

2. pellet clad interaction - механическое взаимодействие топливной таблетки с оболочкой ядерного реактора;

3. peripheral command indicator - индикатор команд обращения к внешним устройствам;

4. peripheral component interconnect - 3 2-разрядная системная шина; локальная шина PCI; локальная шина соединения периферийных устройств;

5. personnel contamination incident - аварийная ситуация, приведшая к облучению персонала;

6. photon-coupled isolator - оптопара; оптрон; развязывающее устройство с фотонной связью; оптоэлектронное переходное устройство;

7. polycrystal isolation - изоляция поликристаллическим кремнием;

8. Prestressed Concrete Institute - Институт изучения предварительно напряженных железобетонных конструкций;

9. primary containment isolation - отсечение гермооболочки первого контура;

10. production control information - информация о контроле за ходом производства;

11. program control interruption - прерывание программного управления;

12. programmable communications interface - программируемый связной интерфейс; программируемый интерфейс связи;

13. protocol control information - управляющая информация протокола

Англо-русский словарь технических аббревиатур > PCI
33 key

1) ключ (1. инструмент, приспособление или устройство для запирания или отпирания (напр. замка) или для блокирования и деблокирования доступа к чему-либо 2. инструмент, приспособление или устройство для открывания, закрывания или приведения в действие чего-либо 3. телеграфный ключ; манипулятор 4. вчт. идентификатор записи в базе данных 5. вчт. средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. ключ к шифру, криптографический ключ, шифровальный ключ 7. подсказка; ключ к разгадке; ответ 8. направляющий ключ (напр. цоколя лампы) 9. ключевой знак тональности (в музыке) 10. гаечный ключ) || использовать ключ (1. запирать или отпирать (напр. замок); блокировать или деблокировать доступ к чему-либо; поворачивать ключ 2. открывать, закрывать или приводить в действие что-либо 3. работать телеграфным ключом; манипулировать 4. вчт. вводить идентификатор записи в базе данных 5. вчт. использовать средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. применять ключ к шифру, применять криптографический ключ, применять шифровальный ключ 7. подсказывать; давать ключ к разгадке; приводить ответ 8. снабжать направляющим ключом (напр. цоколь лампы) 9. использовать ключевой знак тональности (в музыке) 10. работать гаечным ключом)

2) ключевой объект, процесс или субъект || ключевой; определяющий; основной; главный

3) клавишный (напр. музыкальный инструмент); кнопочный (напр. переключатель)

4) клавишный или кнопочный переключатель (с самовозвратом); клавиша; кнопка || замыкать или размыкать цепь клавишным или кнопочным переключателем (с самовозвратом); нажимать клавишу; нажимать кнопку

5) манипулировать; производить манипуляцию, осуществлять скачкообразную модуляцию амплитуды, частоты или фазы квазигармонического сигнала

6) вчт. вводить данные с клавиатуры; набирать текст на клавиатуре

7) микр. реперные знаки, знаки совмещения (напр. на фотошаблоне) || совмещать реперные знаки (напр. на фотошаблоне и подложке)

8) список сокращений, условных обозначений или помет || использовать список сокращений, условных обозначений или помет

9) тон; тембр; высота ( звука) || выбирать тон, тембр или высоту ( звука)

10) тональность; лад || задавать тональность или лад ( в музыке)

11) клапан ( духового музыкального инструмента)

12) тон; тона; гамма тонов ( изображения) || придавать (определённые) тона; использовать (определённую) гамму тонов

13) фон; задний план ( в видеотехнике) || создавать фон; создавать задний план

14) тлв. электронная рир-проекция; вчт. замена или редактирование фона изображения программными и аппаратными средствами || тлв. использовать электронную рир-проекция; вчт. производить замену или редактирование фона изображения программными или аппаратными средствами

15) чёрный (цвет) ( в системе CMYK и цветовой модели CMYK)

16) шпонка; шпилька; клин || соединять с помощью шпонки, шпильки или клина

17) координировать; гармонизировать; приводить в соответствие

18) согласовывать; настраивать

19) рлк. переключать положение главного лепестка диаграммы направленности антенны

•

in a high key — в светлых тонах ( об изображении)

in a low key — в тёмных тонах ( об изображении)

in a middle key — в средних тонах ( об изображении)

to key to disk — вводить данные с клавиатуры на (магнитный) диск

to key to tape — вводить данные с клавиатуры на (магнитную) ленту

to key in — вводить данные с клавиатуры; набирать текст на клавиатуре

- ↑ key
- ← key
- → key
- access key
- alias key
- aligning key
- alphameric key
- alphanumeric key
- Alt key
- alternate key
- Alternation key
- answering key
- Apple key
- application shortcut key
- Applications key
- arrow key
- assignment key
- authenticating key
- auxiliary key
- Backspace key
- beanie key
- black key
- Break key
- break key
- busy key
- calling key
- cancel key
- canceling key
- candidate key
- Capitals Lock key
- Caps Lock key
- Carriage Return key
- character key
- check key
- chroma key
- clover key
- command key
- compound key
- concatenated key
- Control key
- corporate author search key
- CR key
- cryptographic key
- CTRL key
- Ctrl key
- cursor control key
- cursor key
- cursor-movements keys
- dark key
- data encryption key
- data key
- database key
- dead key
- DEL key
- Del key
- Delete key
- direction key
- Down key
- duplicate key
- Edit key
- editing key
- electronic key
- encryption key
- End key
- Enter key
- erase key
- Erase-Ease key
- Esc key
- Escape key
- external key
- F1, F2,... key
- feature key
- flover key
- Fn key
- foreign key
- function key
- hand-delivered key
- hardware key
- Help key
- high key
- Home key
- hot key
- individual key
- Ins key
- Insert key
- intelligent key
- interruption key
- Left key
- left Windows key
- light key
- listening-and-speaking key
- locking key
- low key
- magnetic card key
- major key
- major sort key
- memory key
- message key
- middle key
- minor key
- minor sort key
- modifier key
- monitoring key
- multi-part key
- multiple messages key
- multiple-word key
- N-bit key
- nonlocking key
- Num Lock key
- numbered key
- Numeric Lock key
- numerical key
- operating key
- operator talk key
- Option key
- Page Down key
- Page Up key
- partial key
- party line ringing key
- pass key
- Pause key
- personal unblocking key
- PgDn key
- PGP key
- PgUp key
- physical electronic key
- pretty good privacy key
- primary key
- Print Screen key
- Print Scrn key
- private key
- program function keys
- programmable function key
- programmed key
- protected disk key
- protection key
- PrtSc key
- public key
- pulsing key
- record key
- release key
- repeat key
- Reset key
- reset key
- Return key
- reverse key
- Right key
- right Windows key
- ring-back key
- ringing key
- Rivest-Shamir-Adleman key
- round key
- RSA key
- running key
- Scroll Lock key
- search key
- secondary key
- secret key
- selector key
- sending key
- sequencing key
- session key
- Shift key
- Shift Lock key
- shortcut key
- signaling key
- signed key
- soft key
- software key
- sort key
- sorting key
- sounder key
- spacebar key
- speaking key
- special function key
- specific key
- splitting key
- storage key
- storage protection key
- strap key
- stuck key
- surrogate key
- switching key
- Sys Req key
- System Reqest key
- Tab key
- Tabulation key
- talking key
- talk-ringing key
- telegraph key
- transfer key
- typematic key
- Up key
- user key
- user-defined key
- ↓ key
- variable-size key
- virtual key
- white key
- WIN key
- Windows key
- write key

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > key
34 reinstatement

в соч.

- reinstatement of a part program from the interruption point

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > reinstatement
35 key

1) ключ; переключатель

2) кнопка; клавиша

3) телеграфный ключ, манипулятор; работать телеграфным ключом, манипулировать

4) вчт. код, шифр

5) ключевой сигнал

•

- activate key
- adaptive current-controlled key
- All Messages key
- alphameric key
- alphanumeric key
- analog key
- answering key
- Answering Unit Lock key
- Answering Unit On key
- Ant key
- arrow keys
- assignment key
- Asterisk key
- Audio Mixing key
- authentication key
- Auto Store key
- Band key
- break key
- bridge key
- busy key
- calibration test key
- call key
- calling key
- cam key
- Cancel key
- Caps Lock key
- caption key
- Carriage return key
- check key
- chroma key
- ciphering key
- Clear key
- clearing key
- closed key
- code key
- collector key
- Confidential Mailbox key
- contactless key
- contactor key
- Contrast key
- Contrast selector key
- Control key
- Copy key
- Cut-in key
- Cut-out key
- Darker key
- Dedicated-Message key
- Delayed-Polling key
- Delayed-Transmission key
- Delete key
- dial key
- Dial Tone key
- digital keys
- Directory key
- disk key
- Display/Clock key
- diver-telephone key
- DT key
- DUB key
- electronic key
- enciphering key
- encryption key
- End key
- Energy Saver key
- Enter key
- Erase key
- Esc key
- Escape key
- Extra key
- F1 key
- F2 key
- F3 key
- Fade-in key
- Fade-out key
- feed key
- Fine key
- Flash key
- function key
- functional key
- Game/Digital Preset keys
- Greeting Rec key
- Greeting Recording key
- Greeting Select key
- Halftone key
- Halftone selector key
- Handsfree key
- hanged key
- Headset key
- Help key
- HI-LITE key
- Hold key
- Home key
- identification key
- Insert key
- integral key
- intelligent key
- interruption key
- lighted key
- line disconnection key
- Line Spacing key
- linear feedback key
- listening and speaking key
- load key
- Local Mode On key
- locking key
- Lower key
- magnetic key
- mail box key
- measure key
- menu key
- M-key
- Mode key
- monitoring key
- mono/tuner key
- Mute key
- Navi key
- new message key
- Num Lock key
- numbered key
- n-wire key
- open key
- open/close key
- operating key
- optron key
- P+/P-keys
- Page Down key
- Page Up key
- Party Line Ringing key
- Pause Break key
- Pause key
- Phase key
- plug key
- Polarity key
- power key
- previous program key
- Print Screen key
- Priority key
- private key
- programmable key
- protection key
- public key
- pulsing key
- Recall key
- RECEIVE MODE key
- receiving key
- Reception key
- Reception mode key
- Reception/Transmission key
- Reception/Transmission mode key
- redial key
- Redial/Pause key
- reed key
- Relay Broadcast key
- releasing key
- Repeat key
- Reperforator ON/OFF key
- Report key
- Reset key
- Resolution key
- Resolution selector key
- reverse key
- ring-back key
- ringing key
- running key
- Scroll key
- Scroll Lock key
- Search key
- selector key
- semiconductor key
- sending key
- session key
- SET key
- Shift key
- signaling key
- Skipping key
- slave key
- soft key
- SOUND MODE key
- sounder key
- Space key
- speaking key
- specific key
- splitting key
- Stamp key
- STANDBY key
- Start key
- Stop key
- stopless key
- Store key
- Super key
- switch key
- Switch Teletext ON/OFF key
- switching key
- Tab key
- Tabulation key
- Talk key
- talk ringing key
- talking key
- tape eject key
- telegraph key
- Telephone Registration key
- thyristor key
- Tone key
- transfer key
- transistor key
- Transmission Speed Selector key
- TTI key
- Tuner/Band key
- Turbo-dial key
- turn key
- unique key
- User Data key
- User Sw. key
- V-key
- Volume key
- Yes/No keys

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > key
36 continuity

1. n непрерывность, неразрывность, целостность

a continuity of misfortunes — цепь несчастий

continuity testing — проверка на обрыв; контроль целостности

approximate continuity — аппроксимативная непрерывность

correction for continuity — поправка на непрерывность

synthesis of continuity — восстановление целостности

continuity of fire — непрерывность огневой поддержки

2. n последовательность

3. n последовательность кадров

4. n пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое

program continuity — выпуск телевизионных программ

5. n сценарий

6. n рабочий, режиссёрский сценарий

continuity writer — киносценарист, автор рабочего сценария

7. n преемственность

continuity of policy — преемственность политики

de facto continuity — преемственность де факто

Синонимический ряд:

1. being continuous (noun) being continuous; constancy; continuousness; lack of interruption; permanence; perpetuation; perpetuity; protraction; succession

2. continuation (noun) continuation; duration; endurance; persistence

3. smoothness (noun) coherence; cohesion; connection; delivery; flow; ongoing dialogue; progression; smooth action; smooth operation; smoothness; unity

Антонимический ряд:

discontinuity; instability

English-Russian base dictionary > continuity
37 course

1. n курс, направление

course light — курсовой маяк

on course — на курсе

off course — в сторону от принятого курса

to hold a course for — взять курс на, направляться к

course keeping — устойчивость на курсе

interdictory course — курс на перехват

make the course change — изменять курс

opposite course — противоположный курс

shaping a course — прокладывание курса

2. n течение, направление; путь

the course of a river — течение реки

to turn the course of a river — изменить течение реки

reversing the course — возвращение на обратный путь

course of the hole — направление ствола скважины

reversed the course — ложился на обратный путь

reverse the course — ложиться на обратный путь

3. n ход, течение

the course of business — ход дела

the course of a disease — течение болезни

the course of events — ход событий

the course of nature — закон природы, естественный ход развития

the course of the game — ход игры

the course of action — ход боя

in the course of — в ходе, в процессе; в течение

the new railway is in the course of construction — новая железная дорога сейчас строится

course of dealing — ход деловых отношений

during the course of — в течение; во время

in the course of time — с течением времени

in the ordinary course of — в обычном ходе

with the course of time — с течением времени

4. n спорт. дорожка; скаковой круг

indoor course — дорожка в закрытом помещении

5. n спорт. дистанция; трасса

downhill course — дистанция скоростного спуска

to flag a course — обозначить флажками трассу соревнований

giant-slalom course — трасса слалома «гиганта»

judge of the course — судья на дистанции

6. n спорт. линия поведения

the course of action — образ действия

to steer a middle course — проводить средний курс, избегать крайностей

course curvature — линия отклонения от курса

indicated course line — приборная линия курса

course line computer — вычислитель линии курса

decide on a course of action — определять линию поведения

distance to new course — расстояние до линии нового курса

7. n спорт. курсы

short-time courses — краткосрочные курсы

snaking course — зигзагообразный курс

to bear a course — прокладывать курс

to change the course — изменять курс

to mark out a course — проложить курс

alteration of course — изменение курса

8. n спорт. блюдо

dinner of five courses — обед из пяти блюд

main course — основное блюдо

meat course — мясное блюдо

9. n спорт. стр. горизонтальный ряд кладки

brick-on-end course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

barge course — верхний ряд кирпичей, образующий карниз стены

verge course — верхний выступающий ряд кирпичей на фронтоне

upright course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

soldier course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

10. n спорт. геол. простирание залежи; пласт; жила

порядковая культура в севообороте

course of outcrop — простирание обнажения

cushion course — подстилающий пласт

course of pool — простирание залежи

11. n спорт. физиол. менструации

12. n спорт. мор. нижний прямой парус

lower course — нижнее течение

straight course — прямой курс

front course approach — заход на посадку по прямому курсу

13. v охот. охотиться с гончими

14. v охот. гнать зайца, имея его на глазах, «вести по зрячему»

15. v охот. быстро бежать, нестись

she is eating up the course in algebra — она быстро усваивает курс алгебры

16. v охот. течь

tears coursed down her cheeks — слёзы текли по её щекам

17. v охот. поэт. пересекать

18. v охот. прокладывать курс

course line — курс

course bar — планка курса

adopt a course — брать курс

attack course — боевой курс

convoy course — курс конвоя

19. v охот. горн. проветривать

Синонимический ряд:

1. channel (noun) aqueduct; canal; channel; conduit; duct; watercourse

2. class (noun) class; curriculum; lesson

3. conduct (noun) behavior; behaviour; conduct; deportment

4. development (noun) development; unfolding

5. direction (noun) direction; track; trend

6. duration (noun) duration; lapse; span; term

7. heading (noun) bearing; heading; vector

8. layer (noun) lap; layer; range; row; series; stratum; tier

9. line (noun) approach; attack; line; plan; procedure; tack; technique

10. process (noun) action; career; method; mode; operation; policy; polity; process; race; rush; speed; tear

11. progress (noun) advance; progress; progression

12. route (noun) itinerary; lane; orbit; period; route; run

13. subject (noun) program; study; subject

14. succession (noun) alternation; chain; consecution; order; regularity; sequel; sequence; string; succession; suite; train; turn

15. way (noun) passage; path; road; way

16. career (verb) career; dash; race; run; rush; speed; tear

17. hunt (verb) chase; follow; hunt; pursue

18. well (verb) circulate; flow; gush; pour; stream; surge; well

Антонимический ряд:

conjecture; deviation; disorder; error; hazard; hindrance; interruption; solution; speculation

English-Russian base dictionary > course
38 line

1. n иск. линия; линии, контур

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

2. n черта, штрих

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

3. n муз. линейка

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

4. n черта, особенность, штрих

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

5. n верёвка, бечёвка

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

6. n провод

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

7. n леса

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

8. n мор. линь

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

9. n поэт. нить

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

10. n граница, пограничная линия; предел

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

11. n морщина, складка

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

12. n линия ладони

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

13. n l

14. n контур, очертания; обводы

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

15. n план, теоретический чертёж

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

16. n ряд, линия

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

17. n строй, ряд

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

18. n воен. развёрнутый строй

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

19. n мор. строй фронта

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

20. n очередь, хвост

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

21. n тех. конвейер, поточная линия

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

22. n тех. трубопровод

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

23. n тех. линия связи

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

24. n тех. линия сообщения

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

25. n тех. линия электросети

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

26. n тех. ж. -д. рельсовый путь

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

27. n тех. экватор

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

28. n тех. редк. меридиан или параллель

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

29. n тех. направление; курс, путь

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

30. n тех. направление, ход

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

31. n тех. образ действий; линия поведения

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

32. n тех. полит. линия; курс

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

34. n тех. очерёдность; перспектива

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

35. n тех. с. -х. генеалогическая линия

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

36. n тех. короткая записка

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

37. n тех. стих, строчка стиха

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

38. n тех. стихи, стихотворение

39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

40. n тех. театр. роль, слова роли

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

41. n тех. разг. свидетельство о браке

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

42. n тех. медицинское свидетельство

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересов

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделий

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

45. n тех. судьба

hard lines! — вот это не повезло!

46. n воен. линия фронта; оборонительный рубеж

the front line — линия фронта

line of defence — оборонительный рубеж

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

47. n воен. укреплённая линия

the Maginot line — линия Мажино

butter production line — линия производства сливочного масла

nonrevolving credit line — невозобновляемая кредитная линия

long-wave transmission line — длинноволновая линия передачи

inspection-and-assorting line — линия контроля и сортировки

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

48. n воен. сведения, информация

no-fire line — рубеж безопасности ведения огня

49. n воен. нападающие

50. n воен. пехотные части

heel line — обвод нижней части

path line — траектория частиц жидкости

stray line — часть лаглиня до нулевой марки

51. n воен. амер. строевые войска

line training — строевая подготовка

nuclear-safety line — рубеж безопасного удаления войск

start line of second — рубеж ввода войск

officer of the line — строевой офицер

52. n воен. тлв. строка

line frequency — частота строк

in line with — в согласии, в соответствии с

to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе

by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично

all along the line — во всём, во всех отношениях

he draws the line at armed intervention — он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение

to draw a line — подвести черту, положить предел ;

to draw a line under World War II — подвести черту под второй мировой войной

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

53. v проводить линии; линовать

to line a paper — разлиновать бумагу

downward line of descent — нисходящая генеалогическая линия

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

artificial transmission line — искусственная линия передачи

spectral line intensity — интенсивность спектральной линии

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

front line — линия фронта

keel line — килевая линия

lag line — линия задержки

level line — линия уровня

line of flow — линия тока

55. v стоять, тянуться вдоль

crowds of people lined the kerbs — вдоль тротуаров стояли толпы людей

line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка

56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать

orderly line — правильная линия

57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой

wire-cleaning line — линия очистки проволоки

58. v амер. редк. удить

59. v класть на подкладку, подбивать

to line an overcoat with silk — поставить пальто на шёлковую подкладку

head's line — зона Геда

word line — числовая шина

carry line — шина переноса

select line — шина выборки

data bus line — шина данных

60. v служить подкладкой

61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать

to line a box — обить сундук

line with foil — выстилать фольгой

62. v покрывать; служить обивкой

tapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами

63. v тех. обкладывать, облицовывать

64. v тех. прокладывать

65. v метал. футеровать

66. v разг. наполнять, набивать

Синонимический ряд:

1. border (noun) border; edge; margin

2. cord (noun) cord; rope; twine; wire

3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way

4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke

5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed

6. furrow (noun) crease; crinkle; furrow; wrinkle

7. lie (noun) lie; story

8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares

9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work

10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette

11. programme (noun) policy; procedure; programme

12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier

13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge

14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range

15. outline (verb) outline; rule; trace

16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quilt

Антонимический ряд:

contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation

English-Russian base dictionary > line
39 pause

1. n пауза, перерыв; передышка

general pause — генеральная пауза

a pause for lunch — перерыв на обед

the pause of the wind — затишье, прекращение ветра

rest pause — пауза покоя

record pause — пауза записи

pause quantize — квантизация пауз

a momentary pause — короткая пауза

excessive pause — чрезмерная пауза

2. n нерешительность, замешательство

no scruples gave him pause — никакие угрызения совести его не смущали

3. n разг. стих. цезура

4. n разг. муз. фермата

5. v делать паузу, перерыв, передышку; останавливаться

to pause for lunch — делать перерыв на обед

he paused at the door — он остановился у двери

pause that refreshes — освежающая пауза

concreting pause — перерыв в бетонировании

then came a pause — потом наступила пауза

there was a bodeful pause — наступила зловещая пауза

auto program pause system — ускоренный поиск до первой паузы

6. v задержаться, сделать паузу

he paused upon the word — он сделал паузу на этом слове

one push pause release — реализация паузы с помощью одной кнопки

7. v находиться в нерешительности, медлить

he paused not knowing what to do — он остановился в нерешительности

8. v задуматься; углубиться в мысли

this event should make everyone pause — это событие должно заставить всех призадуматься

Синонимический ряд:

1. break (noun) abeyance; break; cessation; delay; discontinuity; disruption; halt; interim; interlude; interregnum; suspension

2. gap (noun) comma; gap; hesitation; interruption; interval; lapse; lull; pausation

3. delay (verb) abide; bide; delay; deliberate; interrupt; linger; rest; suspend; tarry; wait

4. halt (verb) falter; halt; hesitate; shilly-shally; stagger; vacillate; waver

5. stop (verb) arrest; cease; desist; forbear; stop

Антонимический ряд:

advance; advancement; constancy; continuance; continuation; continue; continuity; continuousness; extension; perseverance; persevere; persist; persistence; proceed; progression; prolongation

English-Russian base dictionary > pause

Страницы

См. также в других словарях:

interruption de programme — programinė pertrauktis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program interrupt; program controlled interrupt; software interrupt vok. programmgesteuerte Unterbrechung, f rus. программное прерывание, n pranc. interruption de programme, f … Automatikos terminų žodynas
Program status word — In computers, the program status word (PSW) is an area of memory or a hardware register which contains information about program state used by the operating system and the underlying hardware. It will normally include a pointer (address) to the… … Wikipedia
interruption — in|ter|rup|tion [ ,ıntə rnpʃən ] noun count or uncount * 1. ) something someone says or does that stops someone else when they are speaking or concentrating on something: He carried on, ignoring interruptions from the defense lawyer. 2. ) the act … Usage of the words and phrases in modern English
interruption de programme — programos pertrauktis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program interrupt vok. Programmunterbrechung, f rus. прерывание программы, n pranc. interruption de programme, f … Automatikos terminų žodynas
program interrupt — programinė pertrauktis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program interrupt; program controlled interrupt; software interrupt vok. programmgesteuerte Unterbrechung, f rus. программное прерывание, n pranc. interruption de programme, f … Automatikos terminų žodynas
program-controlled interrupt — programinė pertrauktis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program interrupt; program controlled interrupt; software interrupt vok. programmgesteuerte Unterbrechung, f rus. программное прерывание, n pranc. interruption de programme, f … Automatikos terminų žodynas
program interrupt — programos pertrauktis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program interrupt vok. Programmunterbrechung, f rus. прерывание программы, n pranc. interruption de programme, f … Automatikos terminų žodynas
Pardon the Interruption — infobox television show name = Pardon the Interruption format = Sports talk and debate runtime = 30 minutes + 3 minutes ( SportsCenter segment) starring = Tony Kornheiser Michael Wilbon Tony Reali country = USA location = Washington, D.C. network … Wikipedia
Running gags on Pardon the Interruption — The longevity and popularity of the ESPN show Pardon the Interruption , like its sister show Around the Horn , has led to numerous running jokes between hosts Michael Wilbon and Tony Kornheiser that longtime viewers recognize. Some of these… … Wikipedia
Yule Log (TV program) — The Yule Log is a television program which airs traditionally on Christmas Eve or Christmas morning, originally on New York City television station WPIX but now on many other stations. A radio simulcast of the musical portion was broadcast on… … Wikipedia
Tucker (television program) — Infobox Television show name = TUCKER format = Talk show runtime = 60 minutes creator = starring = Tucker Carlson Bill Wolff country = United States network = MSNBC num episodes = 201 as of April 20, 2006 first aired = June 13, 2005 last aired =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

program+interruption

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: