Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

program+document

Толкование Перевод

1 flag

< gen> (showing the nationality, e.g. on ships; or for signaling) ■ Flagge f

<av> ■ Linsenschirm m

<build.mat> ■ Natursteinplatte f

< edp> ■ Kennzeichen n

< edp> (a marker in a program, document) ■ Marke f ; Hinweiszeichen n ; Markierungszeichen n ; Markierung f ugs ; Flag n jarg

ISO 3309 < edp> (block limit) ■ Blockbegrenzung f DIN ISO 3309

< jur> (piece of cloth used as a symbol) ■ Fahne f

< silic> (tile) ■ Fliese f

vt <el> (mark sth with a physical or metaphorical tag) ■ markieren vt ; kennzeichnen vt

English-german technical dictionary > flag
2 sentinel

< alarm> ■ Wächter m

< edp> (a marker in a program, document) ■ Marke f ; Hinweiszeichen n ; Markierungszeichen n ; Markierung f ugs ; Flag n jarg

English-german technical dictionary > sentinel
3 tag

< docu> (label, e.g. with price) ■ Etikett n

< edp> (a marker in a program, document) ■ Marke f ; Hinweiszeichen n ; Markierungszeichen n ; Markierung f ugs ; Flag n jarg

< logist> (for goods, baggage) ■ Anhängeetikett n ; Anhänger m ugs

< pack> ■ Anhängeetikett n DIN 55 405

vt <tech.gen> (attach, e.g. a price tag) ■ etikettieren vt

English-german technical dictionary > tag
4 section

< gen> (part; e.g. of a document) ■ Teil m

< gen> ■ Teilung f

<tech.gen> (e.g. of program, book, railway line) ■ Abschnitt m

< docu> (technical drawing) ■ Ausschnitt m ; Riss m

< docu> (in eng. drawings) ■ Schnitt m

< jur> (law) ■ Paragraph m

US < logist> (shelving) ■ Regalfeld n

< math> ■ Schnittfläche f

< nav> ■ Sektion f

< org> (unit) ■ Abteilung f

< plast> (of extruder barrel) ■ Schuss m

< print> ■ Heftbogen m

< proc> (of plate heat exchanger) ■ Plattenpaket n ; Abteilung f ; Sektion f

< proc> ■ Sektion f

< prod> (e.g. rolled, extruded; steel, alloy, PVC; L, T, U shapes) ■ Profil n

< qualit> (microscopy) ■ Schnittpräparat n

<qualit.mat> ■ Schliffprobe f ; Schliff m

< tele> ■ Feld n

< textil> (spinning/winding/twisting machine) ■ Feld n

< tools> ■ Schneideneinsatz m

< wood> (of forest land) ■ Forstrevier n

v < docu> (technical drawing) ■ im Schnitt darstellen v

vt < gen> (e.g. organizationally, administratively) ■ abteilen vt

vt <gen.print> ■ einteilen vt

vt < railw> (route) ■ teilen vt

English-german technical dictionary > section
5 original

1. adjective
1) (first, earliest) ursprünglich

the original inhabitants — die Ureinwohner

2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch

an original painting — ein Original
2. noun
Original, das

* * *

[ə'ri-]

adjective

1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original

2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originell

3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) Original...

* * *

origi·nal

[əˈrɪʤɪn^əl]

I. n

1. (first version) Original nt

to read sth in the \original etw im Original lesen

2. (unusual person) Original nt

II. adj inv

1. (first) ursprünglich

to read sth in the \original French etw im französischen Original lesen

\original solution CHEM Urlösung f

the \original version die Originalversion; of a book die Originalausgabe [o Erstausgabe

2. (unique) originell, außergewöhnlich; (innovative) bahnbrechend, innovativ; (creative) kreativ

\original artwork originelles [o ungewöhnliches] Bildmaterial

an \original thinker (creative) ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin; (innovative) ein Vordenker/eine Vordenkerin

an \original thought ein origineller Gedanke

3. (from creator) original

is this an \original Rembrandt? ist das ein echter Rembrandt?

\original manuscript Originalmanuskript nt

\original painting Original nt

\original print Originaldruck m

the \original score die original Filmmusik

* * *
[ə'rIdZɪnl]
1. adj

1) (= first, earliest) ursprünglich

in its original form — in seiner ursprünglichen Form

original inhabitants of a country — Ureinwohner pl eines Landes

original text — Urtext m

original version (of book, play) — Urfassung f; (of film, song) Originalversion or -fassung f

original edition — Originalausgabe f

in the original German — im deutschen Originaltext

2) (= not imitative) painting original; idea, writer, play originell

original research — eigene Forschung

original document (Jur) — Originaldokument nt

3) (= unconventional, eccentric) character, person originell

2. n

1) Original nt; (of model) Vorlage f

2) (= eccentric person) Original nt

* * *

original [əˈrıdʒənl]

A adj (adv → academic.ru/52163/originally">originally)

1. original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt:

original gum (Philatelie) Originalgummi m/n;

original packaging Originalverpackung f;

a television in its original packaging ein original verpackter Fernseher;

the original picture das Originalbild;

original program(me) (Eiskunstlauf) Originalprogramm n;

the original text der Ur- oder Originaltext; → wort²

2. erst(er, e, es), ursprünglich, Ur…:

original capital WIRTSCH US Gründungskapital n;

original copy Erstausfertigung f;

the original inventor der ursprüngliche Erfinder;

original jurisdiction JUR erstinstanzliche Zuständigkeit;

have original jurisdiction in erster Instanz zuständig sein;

original share WIRTSCH bes Br Stammaktie f;

original value Anschaffungs-, Neuwert m; → gravity A 4, sin¹ A 1

3. originell, neu (Idee etc)

4. selbstständig, unabhängig (Denker, Forschung etc)

5. schöpferisch, ursprünglich:

original genius Schöpfergeist m

6. ureigen, urwüchsig, Ur…:

original behavio(u)r urwüchsiges Benehmen;

original nature Urnatur f

B s

1. Original n:

a) Urbild n, Urstück n

b) Urfassung f, Urtext m:

in the original im Original, im Urtext, auch in der Ursprache, JUR urschriftlich

2. Original n umg (exzentrischer Mensch)

3. BOT, ZOOL Stammform f

orig. abk

1. origin

2. original (originally)

* * *
1. adjective
1) (first, earliest) ursprünglich

the original inhabitants — die Ureinwohner

2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch

an original painting — ein Original
2. noun
Original, das

* * *

adj.

original adj.

unbearbeitet adj.

ursprünglich adj. n.

Original -e n.

English-german dictionary > original
6 supporting

adjective

(Cinemat., Theatre)

supporting role — Nebenrolle, die

supporting actor/actress — Schauspieler/-spielerin in einer Nebenrolle

supporting film — Vorfilm, der

* * *

adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) Neben-...

* * *

sup·port·ing

[səˈpɔ:tɪŋ, AM -ˈpɔ:rt̬-]

adj attr, inv BRIT FILM Vor-, Bei-

\supporting programme Vorprogramm nt, Beiprogramm nt

* * *
[sə'pɔːtɪŋ]
adj

1) documents zur Unterstützung

supporting group — Vorgruppe f

supporting role (lit, fig) — Nebenrolle f

with full supporting cast —

with full supporting programme — mit vollem Nebenprogramm

2) (TECH: load-bearing) stützend, tragend

supporting wall — Stützwand f

* * *

supporting adj (adv supportingly)

1. tragend, stützend, Stütz…, Trag…:

supporting surfaces pl FLUG Tragwerk n;

supporting wall tragende Wand

2. unterstützend, Unterstützungs…:

they have all been very supporting sie haben uns alle sehr geholfen;

supporting actor (actress) THEAT etc Nebendarsteller(in);

supporting bout ( oder fight) (Boxen) Rahmenkampf m;

supporting cast THEAT etc Ensemble n;

supporting fire MIL Unterstützungsfeuer n;

supporting materials pl SCHULE Begleitmaterial n;

supporting measures flankierende Maßnahmen;

supporting part ( oder role) THEAT etc Nebenrolle f;

supporting program(me) (Film) Beiprogramm n;

supporting purchases WIRTSCH Stützungskäufe

3. erhärtend, bekräftigend:

supporting document Unterlage f, Beleg m;

supporting evidence zusätzliche Beweise pl

* * *

adjective

(Cinemat., Theatre)

supporting role — Nebenrolle, die

supporting actor/actress — Schauspieler/-spielerin in einer Nebenrolle

supporting film — Vorfilm, der

English-german dictionary > supporting

См. также в других словарях:

Document Structuring Conventions — Document Structuring Conventions, or DSC, is a set of standards for PostScript, based on the use of comments, which primarily specifies a way to structure a PostScript file and a way to expose that structure in a machine readable way. A… … Wikipedia
Program 33 — Logo de Program 33 Forme juridique société par actions simplifiée Siège social France … Wikipédia en Français
Document comparison — Document comparison, also known as redlining, is a computer process by which changes are identified between two versions of the same document for the purposes of document editing and review. Document comparison is a common task in the legal and… … Wikipedia
Program on international policy attitudes — Le Program on International Policy Attitudes (PIPA) est une organisation qui fait des recherches sur la perception de la politique internationale par l’opinion publique. Il est dirigé conjointement par le Centre des attitudes politiques et le… … Wikipédia en Français
Document engineering — is a document centric synthesis of complementary ideas from information and systems analysis, electronic publishing, business process analysis, and business informatics to ensure that the documents and processes make sense to the people and… … Wikipedia
Document structuring — is a subtask of Natural language generation, which involves deciding the order and grouping (for example into paragraphs) of sentences in a generated text. It is closely related to the Content determination NLG task. Contents 1 Example 2… … Wikipedia
Document examiner — may refer to: In Forensic Science: a Questioned Document Examiner a Forensic Document Examiner The Symbolics Document Examiner software program. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
program — I noun 1. a series of steps to be carried out or goals to be accomplished (Freq. 106) they drew up a six step plan they discussed plans for a new bond issue • Syn: ↑plan, ↑programme • Derivationally related for … Useful english dictionary
Program of the CPSU — The Program of the CPSU was the main document of the Communist Party of the Soviet Union which put forth the strategic plans for internal and external politics of the Party and the Soviet Union as a whole. When the party was known under other… … Wikipedia
program — computer program computer program n. a sequence of instructions, stored in any medium, that can be interpreted and executed by a computer; called most frequently a {program}. This term is used both for the written program (a document) and for its … The Collaborative International Dictionary of English
Document-oriented database — A document oriented database is a computer program designed for storing, retrieving, and managing document oriented, or semi structured data, information. Document oriented databases are one of the main categories of so called NoSQL databases and … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

program+document

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

program+document

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: