-
1 пурпурная лесная ласточка
Русско-английский биологический словарь > пурпурная лесная ласточка
-
2 пурпурная лесная ласточка
Biology: purple martin (Progne subis), purple martinet (Progne subis)Универсальный русско-английский словарь > пурпурная лесная ласточка
-
3 бурогрудая лесная ласточка
adjornit. hirondelle tapère (Progne tapera), échenilleurs et minivets (Progne tapera)Dictionnaire russe-français universel > бурогрудая лесная ласточка
-
4 пурпурная лесная ласточка
adjornit. hirondelle noire (Progne subis), hirondelle pourprée (Progne subis)Dictionnaire russe-français universel > пурпурная лесная ласточка
-
5 длиннохвостый бархатный ткач
adjornit. Hahnschweifwida (Coliuspasser progne, Euplectes progne)Универсальный русско-немецкий словарь > длиннохвостый бархатный ткач
-
6 ткач, длиннохвостый бархатный
—1. LAT Euplectes progne ( Boddaert) [ Coliuspasser progne ( Boddaert)]2. RUS длиннохвостый бархатный ткач m3. ENG long-tailed widow-bird, long-tailed whydah, sakabula4. DEU Hahnschweifwida f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ткач, длиннохвостый бархатный
-
7 10486
1. LAT Euplectes progne ( Boddaert) [ Coliuspasser progne ( Boddaert)]2. RUS длиннохвостый бархатный ткач m3. ENG long-tailed widow-bird, long-tailed whydah, sakabula4. DEU Hahnschweifwida f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10486
-
8 длиннохвостый бархатный ткач
Ornithology: sakabula (Euplectes progne)Универсальный русско-английский словарь > длиннохвостый бархатный ткач
-
9 длиннохвостый бархатный ткач
Русско-английский биологический словарь > длиннохвостый бархатный ткач
-
10 ласточка
ла́сточкаhirundo;♦ одна́ \ласточка не де́лает весны́ unu hirundo printempon ne alportas.* * *ж.1) golondrina fптене́ц ла́сточки — golondrino m
земляна́я ла́сточка ( стриж) — vencejo m
2) разг. ( обращение к женщине) pichona3) спорт.прыжо́к ла́сточкой — salto del ángel
••пе́рвая ла́сточка — la primera golondrina
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano
* * *ж.1) golondrina fптене́ц ла́сточки — golondrino m
земляна́я ла́сточка ( стриж) — vencejo m
2) разг. ( обращение к женщине) pichona3) спорт.прыжо́к ла́сточкой — salto del ángel
••пе́рвая ла́сточка — la primera golondrina
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano
* * *n1) gener. andolina, andorina, golondrina2) colloq. (обращение к женщине) pichona3) poet. progne -
11 вилохвостая лесная ласточка
Dictionnaire russe-français universel > вилохвостая лесная ласточка
-
12 восточный соловей
-
13 доминиканская лесная ласточка
Dictionnaire russe-français universel > доминиканская лесная ласточка
-
14 обыкновенный соловей
Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный соловей
-
15 серогрудая лесная ласточка
Dictionnaire russe-français universel > серогрудая лесная ласточка
-
16 соловей
м.••соловья́ ба́снями не ко́рмят погов. — прибл. ventre affamé n'a pas d'oreilles; on ne prend pas les mouches avec du vinaigre
* * *n1) gener. rossignol2) poet. philomèle3) ornit. rossignol (Luscinia), rossignol progne (Luscinia luscinia) -
17 ласточка
1) ( птица) rondine ж.2) ( фигура) angelo м.* * *ж.1) rondine2) спорт. разг. angelo m3) ( ласковое обращение) stella, tesoro m, amore mла́сточка ты моя! — tesoro mio!
••первая ла́сточка — anticipatore m, la prima avvisaglia (di qc di buono)
одна ла́сточка весны не делает — una rondine non fa primavera
прыгнуть ла́сточкой — tuffarsi ad angelo
* * *n1) gener. rondine2) poet. progne3) fig.skat. angelo -
18 бурогрудая лесная ласточка
Универсальный русско-немецкий словарь > бурогрудая лесная ласточка
-
19 вилохвостая лесная ласточка
adjornit. Gabelschwalbe (Progne modesta)Универсальный русско-немецкий словарь > вилохвостая лесная ласточка
-
20 доминиканская лесная ласточка
Универсальный русско-немецкий словарь > доминиканская лесная ласточка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Progne — Progne … Wikipédia en Français
Progne — Prog ne, n. [L., a swallow, traditionally said to be fr. Progne (The sister of Philomela), who was changed into a swallow, Gr. ?.] (Zo[ o]l.) (a) A swallow. (b) A genus of swallows including the purple martin. See {Martin}. (c) An American… … The Collaborative International Dictionary of English
Progne — bezeichnet: eine Gattung der Schwalben, siehe Progne (Gattung), eine Person der Griechischen Mythologie, siehe Prokne (Mythologie). Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
progne — (Del lat. progne, y este del gr. Πρόκνη, la hija de Pandión, rey de Atenas). f. poét. golondrina (ǁ pájaro) … Diccionario de la lengua española
Progne — (Myth.), so v.w. Prokne … Pierer's Universal-Lexikon
Progne — PROGNE, es, sieh vorher Procne … Gründliches mythologisches Lexikon
progne — s. f. 1. [Linguagem poética] Andorinha. 2. [Figurado] Estação da primavera … Dicionário da Língua Portuguesa
Progne — Progne … Wikipédia en Français
Progne — Taxobox name = Progne image width = 240px image caption = Purple Martin, Progne subis Male (left) and female regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Hirundinidae genus = Progne genus authority = Boie,… … Wikipedia
progne — ► sustantivo femenino literario Golondrina, ave migratoria de plumaje negro y blanco. * * * progne (del lat. «progne», del gr. «Prógnē», personaje mitológico, esposa de Tereo y hermana de Filomela, convertida en golondrina por los dioses; lit.) f … Enciclopedia Universal
PROGNE — I. PROGNE Insula parva Asiae, apud Rhodum, Plin. l. 5. c. 31. II. PROGNE Pandionis Regis Atheniensium filia, uxor Terei Thracum REgis, qui cum Philomelae, alteri Pandionis filiae, sub praetextu visendae sororis a patre abductae, vim intulisset,… … Hofmann J. Lexicon universale