-
1 progetto
progetto s.m. 1. ( intenzione) projet, intention f.: avere in progetto di fare qcs. avoir l'intention de faire qqch., projeter de faire qqch.; fare progetti per il futuro faire des projets pour le futur; che progetti hai per le vacanze? quels sont tes projets pour les vacances? 2. ( piano) projet: finanziare un progetto financer un projet; realizzare un progetto réaliser un projet. 3. ( Tecn) projet, plan: il progetto di una casa le plan d'une maison; presentare un progetto présenter un projet. -
2 avversare
avversare v.tr. ( avvèrso) 1. ( essere contrario) s'opposer à: avversare le idee di qcu. s'opposer aux idées de qqn. 2. ( ostacolare) contrecarrer, contrarier: hanno avversato tutti i miei progetti ils ont contrecarré tous mes projets, ils ont contrarié tous mes projets. -
3 brulicare
brulicare v.intr. ( brùlico, brùlichi; aus. avere) 1. fourmiller, grouiller ( anche estens): l'alveare brulicava di api la ruche grouillait d'abeilles; ( estens) la via brulicava di gente la rue fourmillait de monde. 2. ( fig) ( venire in mente) fourmiller: la sua mente brulicava di progetti son esprit fourmillait de projets. 3. ( fig) ( essere pieno) fourmiller, être plein: un testo che brulica di errori di ortografia un texte qui fourmille de fautes d'orthographe. -
4 combinare
combinare v. ( combìno) I. tr. 1. ( mettere insieme) combiner. 2. (mettere d'accordo, conciliare) concilier: non riesco a combinare lo studio con il lavoro je n'arrive pas à concilier les études et le travail. 3. (rif. a colori: abbinare) assortir. 4. ( concludere) conclure: combinare un affare conclure une affaire. 5. ( organizzare) organiser: combinare una gita in comitiva organiser une sortie de groupe. 6. ( decidere) décider, convenir: abbiamo combinato di andare in campagna nous avons décidé d'aller à la campagne, nous avons convenu d'aller à la campagne. 7. ( risolvere) résoudre: non abbiamo combinato niente nous n'avons rien résolu, ça n'a rien donné. 8. ( colloq) ( fare) faire, fabriquer, trafiquer: combinare un pasticcio faire une bêtise; cosa stai combinando? qu'est-ce que tu fabriques?, qu'est-ce que tu trafiques? 9. ( colloq) ( riuscire a fare) faire, arriver à: oggi non ho combinato nulla je n'ai rien fait aujourd'hui, aujourd'hui je n'ai rien su faire; è uno che non combinerà mai nulla il ne fera jamais rien, il n'arrivera jamais à rien. 10. ( Chim) combiner. II. intr. (aus. avere) 1. ( corrispondere) correspondre, concorder: le due parti non combinano les deux parties ne concordent pas. 2. ( andare d'accordo) concorder, s'accorder: purtroppo i nostri progetti non combinano malheureusement nos projets ne concordent pas, malheureusement nos projets ne s'accordent pas. 3. ( concordare) concorder: le due versioni dei fatti non combinano les deux versions des faits ne concordent pas. 4. ( mettersi d'accordo) se mettre d'accord: abbiamo combinato per un viaggio in Sudafrica nous nous sommes mis d'accord pour un voyage en Afrique du Sud. III. prnl. combinarsi 1. se combiner ( anche Chim). 2. ( conciarsi) s'accoutrer, s'attifer, s'affubler: guarda come si è combinata! regarde un peu comment elle s'est accoutrée!; ma come ti sei combinato oggi? tu as vu comment tu es attifé aujourd'hui? IV. prnl.recipr. combinarsi 1. se combiner ( anche Chim). 2. ( andare d'accordo) s'accorder, aller ensemble, aller de pair: la prudenza e il coraggio non si combinano prudence et courage ne vont pas de pair. -
5 consistenza
consistenza s.f. 1. (densità, compattezza) consistance: la consistenza di una pasta la consistance d'une pâte. 2. ( l'essere considerevole) importance: una cifra di una certa consistenza une somme d'une certaine importance. 3. ( fondamento) consistance, fondement m.: i tuoi progetti hanno scarsa consistenza tes projets manquent de consistance. -
6 contrastare
contrastare v. ( contràsto) I. intr. (aus. avere) contraster ( con avec): le sue parole contrastano con le sue azioni ses propos contrastent avec ses actes. II. tr. 1. ( avversare) contrarier, contrecarrer: contrastare i progetti di qcu. contrarier les projets de qqn; contrastare i desideri di qcu. contrecarrer les désirs de qqn. 2. (rif. al cammino e sim.) barrer, bloquer: contrastare il passo a qcu. barrer le passage à qqn. 3. ( Sport) ( nel calcio) contrer. III. prnl. contrastarsi ( disputarsi) se disputer. -
7 grandioso
grandioso agg. 1. grandiose: il monumento è grandioso le monument est grandiose; uno spettacolo grandioso un spectacle grandiose; progetti grandiosi projets grandioses. 2. (rif. a persona) grand seigneur: un uomo eccessivamente grandioso un homme trop grand seigneur. 3. ( colloq) ( fantastico) génial, formidable. -
8 piano
I. piano I. agg. 1. ( piatto) plat, plan: regione piana région plate; piatto piano assiette plate. 2. ( liscio) lisse: fronte piana front lisse. 3. ( fig) ( chiaro) clair, évident: dimostrazione piana preuve évidente. 4. ( fig) ( facile) simple: in parole piane en termes simples, avec des mots simples. 5. ( Geom) plan: geometria piana géométrie plane. 6. ( Ling) paroxyton. 7. ( Mus) piano. 8. ( Sport) plat: corsa piana course plate; cento metri piani cent mètres sur piste. II. avv. 1. ( adagio) doucement, lentement: andare piano aller doucement. 2. ( con cautela) prudemment, doucement: fate piano faites attention; chiudi piano la porta ferme la porte avec douceur. 3. ( a voce bassa) bas, doucement: parlare piano parler doucement. 4. ( Mus) piano, doucement. II. piano s.m. 1. ( superficie) plan. 2. ( lastra) dessus, surface f.: il piano del tavolo le dessus de la table. 3. (rif. a sedile) plan. 4. ( ripiano) étagère f. 5. ( pianura) plaine f. 6. ( fig) ( livello) plan, niveau: porre due cose sullo stesso piano poser deux choses sur le même plan; sul piano materiale sur le plan materiel. 7. ( Edil) étage: salgo al primo piano je monte au premier étage, je monte à l'étage; casa a tre piani maison à trois étages; i vicini del piano di sopra les voisins du dessus. 8. (rif. a nave o autobus) pont. 9. (Geom,Mat,Aer,Geol) plan. 10. (Cin,Fot,TV) plan: primissimo piano très gros plan; piano ravvicinato plan rapproché. III. piano s.m. 1. ( progetto) plan, projet. 2. ( disegno) plan. 3. ( programma) plan, programme, projet. 4. (intenzioni, progetti) plan, projet: piani per le vacanze projets pour les vacances; secondo i piani d'après les plans; secondo i miei piani il lavoro sarà finito entro maggio d'après mes plans le travail sera fini avant la fin mai; avere dei piani su qcu. avoir des projets au sujet de qqn. 5. ( Econ) plan. IV. piano s.m. ( Mus) ( pianoforte) piano. -
9 progettare
progettare v.tr. ( progètto) 1. projeter, envisager: progettare un viaggio projeter un voyage; progetta di andarsene il projette de s'en aller, il envisage de s'en aller. 2. ( Tecn) projeter, concevoir: progettare la costruzione di una diga projeter la construction d'une digue. 3. (assol.) ( fare progetti) projeter. -
10 reticente
reticente agg.m./f. réticent: è molto reticente sui suoi progetti il se montre très réticent sur ses projets: ( Dir) testimone reticente témoin réticent. -
11 sbilanciare
sbilanciare v. ( sbilàncio, sbilànci) I. tr. 1. déséquilibrer. 2. ( fig) ( mettere in difficoltà) bouleverser: questo viaggio sbilancia tutti i miei progetti ce voyage bouleverse tous mes projets. 3. ( fig) ( dissestare economicamente) déséquilibrer, endommager. II. intr. (aus. avere) 1. ( non essere bene in equilibrio) pencher. 2. ( perdere l'equilibrio) perdre l'équilibre. III. prnl. sbilanciarsi 1. se déséquilibrer. 2. ( fig) ( compromettersi) se prononcer, se mouiller: non si è sbilanciato sulla data il ne s'est pas prononcé sur la date; non sbilanciarsi ne pas se mouiller; sbilanciarsi a favore di qcs. se prononcer en faveur de qqch. -
12 sconvolgere
sconvolgere v.tr. (pres.ind. sconvòlgo, sconvòlgi; p.rem. sconvòlsi; p.p. sconvòlto) 1. dévaster, ravager: la guerra ha sconvolto il paese la guerre a dévasté le pays; il paesaggio fu sconvolto dall'alluvione le paysage fut ravagé par l'inondation. 2. ( mettere in disordine) bouleverser, mettre sens dessus dessous: un colpo di vento ha sconvolto le carte un coup de vent a mis les papiers sens dessus dessous. 3. ( fig) ( turbare profondamente) bouleverser, perturber, troubler: la notizia mi ha sconvolto la nouvelle m'a bouleversé. 4. ( fig) ( rivoluzionare) bouleverser: sconvolgere i progetti di qcu. bouleverser les projets de qqn. 5. ( fig) ( stravolgere) bouleverser: sconvolgere l'economia bouleverser l'économie. -
13 traspirare
traspirare v. ( traspìro; aus. essere) I. intr. 1. ( Fisiol) transpirer (aus. avoir), suer (aus. avoir). 2. ( Bot) transpirer (aus. avoir). 3. ( fig) ( trapelare) transpirer (aus. avoir), filtrer (aus. avoir): niente traspira dei suoi progetti rien ne transpire de ses projets. II. tr. (rar,lett) 1. (Fisiol,Bot) transpirer. 2. ( fig) révéler. -
14 ugualmente
ugualmente avv. 1. ( nello stesso modo) de la même manière: tratta ugualmente il ricco e il povero il traite de la même manière le riche et le pauvre. 2. (lo stesso, tuttavia) quand même, tout de même, quoi qu'il arrive, de toute façon: vincerai ugualmente tu vas gagner quand même. 3. ( in ugual misura) également: sono due progetti ugualmente validi ces deux projets sont également valables, ces deux projets se valent. 4. ( uniformemente) de manière uniforme.
См. также в других словарях:
Гваренги, Джиакомо — Кваренги (Guarenghi, Quarenghi), придворный архитектор при Екатерине II, Павле I и Александре I. Построил Эрмитажный театр, биржу и множество других зданий. Умер в 1790 г. (по Наглеру). Гваренги отличался большим безобразием, с огромным носом, в… … Большая биографическая энциклопедия
Qualia — (pronEng|ˈkwɑːliə) is an unfamiliar term for something that could not be more familiar to each of us: the ways things seem to us [ [http://ase.tufts.edu/cogstud/papers/quinqual.htm Dennett, D. Quining Qualia ] ] . They can be defined as qualities … Wikipedia
Anomalous monism — is a philosophical thesis about the mind body relationship. It was first proposed by Donald Davidson in his 1970 paper Mental events . The theory is twofold and states that mental events are identical with physical events, and that the mental is… … Wikipedia
Fabio Lombardi — (born in 1961) is an Italian ethnomusicologist and organologist who studied, at the Bologna University, with Roberto Leydi, Tullia Magrini and the organologist Febo Guizzi.Born in Meldola, Romagna, in the 1980s he made an ethnic musical field… … Wikipedia
Mario Palanti — Palacio Salvo in Montevideo Palacio … Wikipedia
Terra Nuova — is an international non governmental organization. Founded in 1969 and headquartered in Italy, It focuses on promoting equitable and sustainable socio economic development in various African and Latin America countries, including Mali, Kenya,… … Wikipedia
Guido Barbujani — (born January 31, 1955) is an Italian population geneticist, evolutionist and literary author born in Adria, who has been working at the State University of New York at Stony Brook (NY), at the Padua and Bologna Universities, and is now a… … Wikipedia
Diana Balmori — is an internationally renowned landscape and urban designer. She is also the founder of the landscape design firm, Balmori Associates. Contents 1 Early life 2 Style 3 Other works 3.1 … Wikipedia
Francesco Stella — (* 24. April 1943 in Thiene (Venetien)[1], Provinz Vicenza) ist ein italienischer Architekt. Im Berufsleben nennt er sich Franco Stella.[2] Größere internationale Bekanntheit erwarb Stella 2008 mit dem Gewinn des Wettbewerbs um den Wiederaufbau… … Deutsch Wikipedia
Franco Stella — Francesco Stella (* 24. April 1943 in Thiene (Venetien)[1], Provinz Vicenza) ist ein italienischer Architekt. Im Berufsleben nennt er sich Franco Stella.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Luigi Snozzi — Luigi Snozzi, 2009 Luigi Snozzi (né le 29 juillet 1932 à Mendrisio) est un architecte suisse du canton du Tessin qui travaille à Locarno et à Lugano. Il étudia à l École polytechnique fédérale … Wikipédia en Français