-
1 первобытный
1) ( об эпохе) primitivo, preistorico2) (дикий, отсталый) incolto, primitivo, arretrato* * *прил.1) primitivo, primevo книжн.первобы́тное общество — società primitiva
2) ( устарелый) primitivo, antiquato, antidiluviano ( допотопный)первобы́тная техника — tecnica antidiluviana
3) (невозделанный, нетронутый) incolto, vergineпервобы́тная природа — la natura vergine
4) ( первоначальный) primordiale, originario* * *adjgener. primordiale, primigenio, primitivo -
2 первобытный
-
3 первобытный образ жизни
adjgener. (иди примитивный) vita naturaleUniversale dizionario russo-italiano > первобытный образ жизни
-
4 первобытный человек
adjgener. uomo primitivo -
5 вести первобытный образ жизни
vgener. vivere allo stato di naturaUniversale dizionario russo-italiano > вести первобытный образ жизни
-
6 примитивный
1) ( простейший) primordiale, primitivo2) ( упрощённый) semplificato3) ( неразвитый) poco evoluto, incolto* * *прил.1) ( первобытный) primitivo2) ( несложный) semplice, ingenuo3) ( ограниченный) limitato; rozzo; primitivo* * *adjgener. primitivo, adamitico -
7 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza
См. также в других словарях:
первобытный — первобытный … Орфографический словарь-справочник
первобытный — См … Словарь синонимов
ПЕРВОБЫТНЫЙ — ПЕРВОБЫТНЫЙ, первобытная, первобытное. 1. Относящийся к доисторической эпохе, к древнейшим периодам человеческой культуры (научн.). Первобытное общество. Первобытный коммунизм. Первобытный человек. Первобытные времена. || Находящийся на низших… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРВОБЫТНЫЙ — ПЕРВОБЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. полн. Относящийся к древнейшим эпохам истории человечества. П. человек. 2. Сохраняющий исконное, первоначальное состояние. Первобытная природа (девственная, нетронутая). 3. перен. Дикий, некультурный, отсталый.… … Толковый словарь Ожегова
первобытный — прил., употр. сравн. часто Морфология: первобытен, первобытна, первобытно, первобытны; первобытнее 1. Первобытными называют людей, существовавших в древнейшую эпоху. Для первобытного человека этот мир отождествлялся с областью его проживания. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРВОБЫТНЫЙ — (Primitive; Primitiv) относится к изначальной, архаической или недифференцированной человеческой психике.«Я использую термин «первобытный» в смысле «первичный», «исконный» и не привношу сюда никакого оценочного суждения.Также когда я говорю об… … Словарь по аналитической психологии
Первобытный страх — Primal Fear … Википедия
Первобытный лес — в Беловежской пуще. У этого термина существую … Википедия
Первобытный страх (фильм) — Первобытный страх Primal Fear … Википедия
Первобытный обмен — ранняя форма обмена, предшествующая появлению развитого товарного производства и соответствующая поздним стадиям первобытнообщинного строя. Первобытный обмен возник на основе разделения труда и появления избыточных продуктов, имел… … Финансовый словарь
ПЕРВОБЫТНЫЙ СТРАХ — «ПЕРВОБЫТНЫЙ СТРАХ» (Primal Fear) США, 1996, 129 мин. Триллер, детектив. Успех этой криминальной драмы был во многом неожиданным будучи выпущенной в прокат США в начале апреля 1996 года, она вошла в десятку самых кассовых картин первой половины… … Энциклопедия кино