-
1 profundas
-
2 profundas tinieblas
гл.общ. кромешная тьмаИспанско-русский универсальный словарь > profundas tinieblas
-
3 capas profundas
сущ.общ. (подземные) недра -
4 de aguas profundas
сущ.общ. глубоководный -
5 peces de aguas profundas
сущ.общ. глубоководные рыбыИспанско-русский универсальный словарь > peces de aguas profundas
-
6 rocas profundas
сущ.геол. глубинные породы -
7 rìo de aguas profundas
сущ.общ. глубоководная рекаИспанско-русский универсальный словарь > rìo de aguas profundas
-
8 tinieblas profundas
сущ.общ. беспросветная тьма, тьма непрогляднаяИспанско-русский универсальный словарь > tinieblas profundas
-
9 echar [tener] [profundas] raíces
1) en algo пусти́ть глубо́кие ко́рни, про́чно, глубоко́ укорени́ться в чём2) en un sitio прижи́ться, про́чно обоснова́ться гдеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar [tener] [profundas] raíces
-
10 animales de aguas profundas
Diccionario geografía española-ruso > animales de aguas profundas
-
11 bentos de aguas profundas
Diccionario geografía española-ruso > bentos de aguas profundas
-
12 depósito de aguas poco profundas
Diccionario geografía española-ruso > depósito de aguas poco profundas
-
13 глубоководный
прил.глубоково́дная река́ — río de aguas profundasглубоково́дные ры́бы — peces de aguas profundas -
14 profundo
adjглубо́кийа) уходя́щий, проника́ющий глубоко́ (вниз)fosa profunda — глубо́кая я́ма
herida profunda — глубо́кая, проника́ющая ра́на
poco profundo — неглубо́кий; ме́лкий
en lo profundo de algo — высок в глубине́ тж мн чего
б) глубоко́ лежа́щий, засе́вший, залега́ющий, протека́ющий и т пlas raíces están profundas — ко́рни сидя́т глубоко́
aquí las aguas están profundas — здесь во́ды | прохо́дят | протека́ют | глубоко́
в) объёмный; объёмистый; вмести́тельныйla casa es profunda, aunque tiene poca fachada — дом - большо́й в глубину́, хотя́ и невели́к с фаса́да
г) ( о голосе) ни́зкий; утро́бныйд) перен си́льный; интенси́вныйaquel suceso dejó una huella profunda en su ánimo — э́то собы́тие оста́вило глубо́кий след в его́ душе́
cambio profundo — глубо́кая переме́на
desprecio, respeto profundo; preocupación profunda — глубо́кое презре́ние, уваже́ние, беспоко́йство
dolor profundo — си́льная, мучи́тельная боль
reposo, sueño, silencio profundo — глубо́кий поко́й, сон; глубо́кое молча́ние
oscuridad, sombra profunda — глубо́кая темнота́, тень
е) перен серьёзный; основа́тельный; проница́тельный; ( о человеке) вду́мчивыйdiferencia profunda — глубо́кое, серьёзное разли́чие
inteligencia, mirada profunda — глубо́кий, проница́тельный ум, взгляд
pensamiento profundo — глубо́кая мысль
ж) перен сло́жный, тру́дный (для понима́ния) -
15 labor
f1) работа, труд3) рукоделие4)la labor малоупотр. — школа рукоделия6) пахота8) малоупотр. партия ( табачных изделий)9) грена ( шелковичная)10) Гват., Сальв. небольшая усадьба11) ( чаще pl) горн. разработка, выработки••labor benedictina — дьявольский трудhacer labores Ар. — принять необходимые меры -
16 беспросветный
прил.1) oscuro; sin luz2) перен. ( без надежд на лучшее) sin esperanza(s); sin éxitoбеспросве́тная жизнь — una vida sin esperanza(s) (sin alegría) -
17 бить челом
1) ( кланяться) hacer profundas reverencias, doblar el espinazo2) ( просить) pedir humildemente3) ( благодарить) agradecer humildemente -
18 глубинный
прил.1) profundo, de (gran) profundidadглуби́нный лов — pesca de profundidadглуби́нная бо́мба — bomba submarina (de profundidad)глуби́нные поро́ды геол. — rocas profundas2) ( отдаленный) alejadoглуби́нный райо́н — región alejada -
19 кромешный
прил.кроме́шный ад, кроме́шная му́ка — infierno m -
20 недра
мн.земны́е не́дра — subsuelo mбога́тства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra2) перен. ( внутренняя часть) reconditez f, corazón m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
profundas — s. f. pl. Usado na locução as profundas do Inferno, o Inferno … Dicionário da Língua Portuguesa
Transparencia sónica en cimentaciones profundas — Saltar a navegación, búsqueda Ensayo de transparencia sónica en un pilote. Ensayo de integridad por ultrasonidos para cimentaciones profundas y elementos de contención de … Wikipedia Español
Impedancia mecánica en cimentaciones profundas — Ensayo de impedancia mecánica en un pilote. La impedancia mecánica en cimentaciones profundas es un ensayo de integridad no destructivo para cimentaciones profundas (pilotes principalmente) de hormigón armado … Wikipedia Español
Variación del calado por navegación en aguas poco profundas — La navegación de un buque en un canal de aguas poco profundas produce un efecto hidrodinámico conocido como «efecto squat», no es en términos teóricos un aumento del calado pero sí una reducción del margen de seguridad bajo la quilla, por lo que… … Wikipedia Español
Transparencia sonica en cimentaciones profundas — Ensayo de transparencia sónica en un pilote. La transparencia sónica en cimentaciones profundas es un ensayo de integridad por ultrasonidospara cimentaciones profundas y elementos de contención (pilotes y módulos pantalla principalmente) de… … Wikipedia Español
Águas profundas são tranqüilas — Águas profundas são tranqüilas. (RS) … Provérbios Brasileiras
Raíces profundas — Comentarios Película basada en la novela del mismo título de Jack Schaefer. Uno de los western clásicos de la historia del cine. Ganó un Oscar y fue nominado a cinco otros … Enciclopedia Universal
Michiru Kaiō — / Sailor Neptune 海王 みちる (Kaiō Michiru) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 6 de marzo Edad 16[1] … Wikipedia Español
Arrecife coralino de agua fría — Arrecife de coral Lophelia. Los arrecifes coralinos de agua fría o arrecifes coralinos de aguas profundas se desarrollan en un ambiente marino más profundo y más oscuro que los arrecifes de coral de superficie, y suelen estar a una profundidad de … Wikipedia Español
Cimentación — Venecia es quizás uno de los ejemplos más notables de la cimentación por medio de pilotes de madera. Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales cuya misión es transmitir las cargas de la edificación o elementos apoyados a este … Wikipedia Español
Premios Óscar de 1953 — Anexo:Premios Óscar de 1953 Saltar a navegación, búsqueda La 26ª Ceremonia de entrega de los Premios de la Academia se realizó el 25 de marzo de 1954 en el RKO Pantages Theatre de Los Ángeles, conducida por el actor Donald O Connor. Contenido 1… … Wikipedia Español
