-
1 thrombose veineuse profonde
med. TVPDictionnaire russe-français universel > thrombose veineuse profonde
-
2 глубокий
1) profondглубо́кая река́ — fleuve profond
глубо́кая таре́лка — assiette creuse
глубо́кие морщи́ны — rides profondes
2) ( отдалённый) éloignéглубо́кий тыл — arrières éloignés
3) ( поздний) avancéглубо́кая о́сень — automne avancé
глубо́кая ста́рость — vieillesse avancée
глубо́кий стари́к — homme d'un grand âge ( или d'un âge avancé)
глубо́кая ночь — nuit profonde ( или close)
занима́ться до глубо́кой но́чи — travailler très avant dans la nuit
4) перен. profondглубо́кое уваже́ние — profond respect
глубо́кие зна́ния — connaissances approfondies
глубо́кая благода́рность — profonde reconnaissance
глубо́кое изуче́ние — étude approfondie
глубо́кое неве́жество — ignorance crasse
глубо́кий тра́ур — grand deuil
глубо́кий мрак — ténèbres épaisses
глубо́кая дре́вность — haute (придых.) antiquité
в глубо́кой дре́вности — dans la nuit des temps
в глубо́кой та́йне — dans un profond secret
с глубо́кой ско́рбью — avec une profonde affliction
••глубо́кий покло́н — profond salut
* * *adj1) gener. (о знаниях и т. п.) avancé (Les onglets Réseau et Emplacements requièrent des connaissances avancées en matière de sécurité informatique.), élevé (Cette perspective devient un point qui va attirer des gens qui n'ont pas de connaissances élevées en informatique.), aigu, (в формулах вежливости) distingué, enfoncé, fondamental, intime, profond2) med. creux3) colloq. jusqu'au nombril (о вырезе на платье)4) liter. viscéral -
3 посадка напряжения
посадка напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage collapse
sudden decrease in voltage leading to loss of voltage in the whole or a part of a power system
NOTE – A cascading tripping of generating units and/or transmission lines usually occurs during voltage collapse.
[IEV number 604-01-22 ]
voltage depression
system condition characterized by a sustained and significant lowering of voltage in the whole or part of a power system
[IEV number 604-01-44]FR
écroulement de la tension
baisse soudaine de la tension conduisant à la disparition de la tension dans tout ou partie d'un réseau d'énergie électrique
NOTE – Des déclenchements en cascade d'unités de production et/ou de lignes de transport d'énergie électrique se produisent généralement lors d'un écroulement de la tension.
[IEV number 604-01-22 ]
baisse profonde de la tension
état d'un réseau d'énergie électrique caractérisé par une baisse durable et significative de la tension dans tout ou partie du réseau
[IEV number 604-01-44]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
D. Spannungszusammenbruch
E. Voltage depression (voltage collapse)
F. Effondrement de la tension
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посадка напряжения
4 глубинное строение
( земной коры) architecture profonde, structure profondeРусско-французский словарь по нефти и газу > глубинное строение
5 глубокая артерия бедра
Русско-французский медицинский словарь > глубокая артерия бедра
6 глубокая рентгенотерапия
Русско-французский медицинский словарь > глубокая рентгенотерапия
7 тромбоз глубоких вен
2) ( thrombose veineuse profonde) TVPРусско-французский медицинский словарь > тромбоз глубоких вен
8 большая глубина
adjgener. profondeur forte (Ce n'est qu'à une profondeur assez forte qu'on a trouvé des minerais d'argent.), profondeur profonde (Pour le jeu dangereux particulièrement, la profondeur profonde de pénétration est critique.), forte profondeur (La prise en compte de travaux souterrains à forte profondeur)9 глубокая артерия бедра
adjmed. artère fémorale profonde, artère profonde de la cuisseDictionnaire russe-français universel > глубокая артерия бедра
10 глубокая рентгенотерапия
adjmed. radiothérapie profonde, roentgenthérapie profondeDictionnaire russe-français universel > глубокая рентгенотерапия
11 глубокая средняя мозговая вена
adjmed. veine cérébrale moyenne profonde, veine sylvienne profondeDictionnaire russe-français universel > глубокая средняя мозговая вена
12 малая глубина
adjgener. profondeur faible (Ils travaillent à une profondeur faible.), profondeur peu profonde (La profondeur peu profonde signifie que ces speakers correspondent à beaucoup de différents véhicules.), faible profondeur (Une faible profondeur de champ peut assurer un flou sur un arrière plan du sujet à photographier.), bas-fond13 преисполниться
преиспо́лниться благогове́нием — ressentir une profonde vénération, éprouver un profond respect [-pɛ] ( или une profonde estime)
* * *vliter. se gonfler14 фундамент глубокого заложения
фундамент глубокого заложения
Фундамент с большой глубиной заложения, в силу чего его выполняют из свай или в виде опускных колодцев или кессонов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фундамент глубокого заложения
15 глубинная вода
eau profonde [de fond]16 глубокий провар
Русско-французский политехнический словарь > глубокий провар
17 глубокое травление
Русско-французский политехнический словарь > глубокое травление
18 двойная кабина
auto19 фундамент глубокого заложения
Русско-французский политехнический словарь > фундамент глубокого заложения
20 глубоководный порт
port m en eau profondeСм. также в других словарях:
profonde — ● profonde nom féminin Populaire et vieux. Poche. Neige non tassée où l on s enfonce profondément. ● profond, profonde adjectif (latin profundus) Dont la profondeur est grande : Un fleuve profond. Un placard profond. Qui a telle profondeur :… … Encyclopédie Universelle
profonde — prōˈfōⁿd noun ( s) Etymology: French, from profonde, adjective, feminine of profond deep, from Latin profondus more at profound : a special pocket in the tail of a magician s coat … Useful english dictionary
Profonde (prestidigitation) — En prestidigitation la profonde (idem en anglais ou coat tails topit) est une poche supplémentaire dissimulée sous la veste du magicien. Elle permet de faire disparaitre des objets ou de les garder dissimulés jusqu au moment où le magicien va s… … Wikipédia en Français
profonde — n.f. Poche : Les mains dans les profondes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
profonde — Cave ou poche … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
profonde — pro·fonde … English syllables
Ecologie profonde — Écologie profonde L écologie profonde (en anglais : deep ecology, néologisme d Arne Næss, philosophe norvégien) est près de la philosophie noétique apparue récemment, qui considère l humanité comme étant partie intégrante de l écosystème… … Wikipédia en Français
Gorge profonde (film) — Gorge profonde Données clés Titre original Deep Throat Réalisation Gerard Damiano Scénario Gerard Damiano Acteurs principaux Harry Reems Linda Lovelace Dolly Sharp Carol Connors Sortie … Wikipédia en Français
Plongée profonde — Sommaire 1 Limite et définition 2 Plongée récréative profonde 3 Plongeur technique (TEK) 4 Mélange gazeux … Wikipédia en Français
Thrombose veineuse profonde — Classification et ressources externes La veine poplitée CIM 10 … Wikipédia en Français
Écologie profonde — L écologie profonde (en anglais : deep ecology, néologisme d Arne Næss, philosophe norvégien) est près de la philosophie noétique apparue récemment, qui considère l humanité comme étant partie intégrante de l écosystème planétaire. Elle… … Wikipédia en Français
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский