-
1 profitieren
-
2 извлекать прибыль
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > извлекать прибыль
-
3 извлекать выгоду
-
4 получать прибыль
-
5 извлекать прибыль
v1) econ. Gewinn erzielen, Gewinn herausholen, Gewinn herausschlagen, Gewinn ziehen, Profit erwirtschaften, Profit erzielen, Profit herausschlagen, Profit machen, Profit ziehen2) fin. Nutzen ziehen, Profite einstreichen, Profit herausschlagen (erzielen ziehen machen), an (etw) profitieren, von (etw) profitieren3) f.trade. gewinnen, (einen) Gewinn herausholen, Gewinn aus etwas ziehen (из чего-л.), aus einer Sache Profit ziehen (из чего-л.)4) capit. profitieren -
6 выигрывать
выи́грывать, <вы́играть> gewinnen (в В in, bei D;* * *выи́грыва|ть* * *v1) gener. abgewinnen (D) (что-л. у кого-л.), abspielen (j-m), das Spiel mächen (êîí), eine Bete ziehen, erspielen (в игре), gute Bank mächen, erspielen, (gegen A) gewinnen (у кого-л.)2) colloq. profitieren (от чего-л.)3) sports. führen4) eng. Gewinn5) law. obsiegen (в судебном процессе)6) econ. gewinnen7) nav. abgewinnen -
7 получать пользу
-
8 извлекать выгоду
v1) gener. nützen (из чего-л.), ausmünzen (из чего-л.), gewinnen (из чего-л.), profitieren (из чего-л.)2) law. Nutzen ziehen, Profit ziehen, Vorteile erlangen, einen Vorteil ziehen3) fin. Nutzen bringen, Nutzen erzielen, Profit erwirtschaften, Profit erzielen, Profit herausschlagen, Profit machen4) busin. lukrieren5) f.trade. ein Geschäft machen -
9 извлекать пользу
v1) gener. gewinnen (из чего-л.)2) colloq. ausschlachten (из чего-л., не гнушаясь никакими средствами)3) law. Profit ziehen4) f.trade. Nutzen aus etwas ziehen (из чего-л.), profitieren -
10 извлечь прибыль
v1) law. Gewinn einheimsen, Gewinn erwirtschaften, Gewinn erzielen, Gewinn herausholen, Gewinn herausschlagen, Gewinn machen, Gewinn ziehen, Profit einheimsen, Profit erzielen, Profit herausholen, Profit herausschlagen, Profit machen, Profit ziehen, profitieren2) territ. gutmachen -
11 на этой сделке не наживёшься
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на этой сделке не наживёшься
-
12 наживаться
v1) gener. Geld schneiden, Profit machen, in die eigene Täsche arbeiten, profitieren (на чём-л.), sich bereichern (на чём-л.), sich bereichern (an D) (на чем-л.), sich die Taschen füllen, wuchern (на чём-л.), bewuchern (на ком-л., на чём-л.)2) liter. bewuchern (на чем-л., на ком-л.)3) law. Gewinn machen4) fin. Geld scheffeln, Kapital scheffeln, Kapital schlagen, Profit scheffeln, reich werden -
13 наживаться на инфляции
Универсальный русско-немецкий словарь > наживаться на инфляции
-
14 получать барыши
vgener. Profit machen, profitieren (von D) -
15 получать прибыль
v1) colloq. Profit einheimsen, Profit einstecken, Profit einstreichen2) econ. Gewinn erzielen, Gewinn herausholen, Gewinn herausschlagen, Gewinn ziehen, Nutzen haben, Profit erwirtschaften, Profit erzielen, Profit herausschlagen, Profit machen, Profit ziehen3) fin. Gewinn erwirtschaften (erarbeiten erzielen), Profit erziehen, Vorteil haben4) busin. einen Gewinn erzielen5) f.trade. Gewinn aus etwas ziehen (из чего-л.), Gewinn machen, gewinnen, profitieren -
16 пользоваться плодами
vpsych. profitierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться плодами
-
17 продавать с выгодой
-
18 процветать
v1) gener. gedeihen, in höchster Blüte stehen, in voller Blüte stehen, luxurieren, florieren, emporblühen2) liter. Blüten treiben, aufblühen, in (vollem) Flor sein, in (vollem) Flor stehen, blühen3) agric. ins Fleisch schießen4) econ. profitieren5) f.trade. prosperieren -
19 извлекать прибыль
Gewinn m ziehen, Gewinn m erzielen, Profit m herausschlagen, Profit m erzielen, Profit m ziehen, Profit m machen, Profit m erwirtschaften, profitieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > извлекать прибыль
-
20 наживаться на инфляции
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наживаться на инфляции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
profitieren — profitieren … Deutsch Wörterbuch
profitieren — V. (Mittelstufe) Nutzen aus etw. ziehen Beispiele: Davon werden alle profitieren. Die Konsumenten werden von der Preissenkung profitieren … Extremes Deutsch
profitieren — einen Vorteil haben von; Nutzen ziehen aus; Nutzen haben von; Vorteil verschaffen; gewinnen * * * pro|fi|tie|ren [profi ti:rən] <itr.; hat: aus etwas Nutzen, Gewinn ziehen: er profitiert von der Uneinigkeit der anderen. Syn.: Gewinner sein,… … Universal-Lexikon
profitieren — pro·fi·tie·ren; profitierte, hat profitiert; [Vi] 1 von etwas profitieren einen Vorteil von etwas haben: von seiner guten Allgemeinbildung profitieren 2 bei etwas profitieren bei einem Geschäft o.Ä. Gewinn machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
profitieren — ausbeuten, ausnutzen, ausschöpfen, benutzen, sich bereichern, die Gelegenheit wahrnehmen, Gebrauch machen von, sich Gewinn/Vorteile verschaffen, Nutznießer[in] sein, Profit erzielen, seinen Nutzen/Vorteil ziehen, sich zunutze machen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
profitieren von — profitieren von … Deutsch Wörterbuch
profitieren lassen — profitieren lassen … Deutsch Wörterbuch
profitieren — pro|fi|tie|ren 〈V.〉 Profit, Gewinn erzielen, Nutzen haben (von, bei) [Etym.: <frz. profiter »ausnutzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
profitieren — pro|fi|tie|ren <aus gleichbed. fr. profiter zu profit, vgl. ↑Profit> Nutzen, Gewinn aus etw. ziehen, einen Vorteil haben … Das große Fremdwörterbuch
profitieren — profitiere … Kölsch Dialekt Lexikon
profitieren — pro|fi|tie|ren (Nutzen ziehen) … Die deutsche Rechtschreibung