-
1 полезный
1) ( приносящий пользу) utile, proficuo2) ( могущий быть использованным) utile, utilizzabileполезная нагрузка — carico [portata] utile
••коэффициент полезного действия — rendimento м., efficienza ж.
* * *прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент поле́зного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utile
поле́зная нагрузка тех. — portata / carico utile
поле́зная мощность тех. — potenza effettiva
поле́зная площадь — superficie utile
быть поле́зным — servire vi (e), giovare vi (e)
соединить приятное с поле́зным — unire l'utile al dilettevole
чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso <servirLa / servirvi>?
* * *adj1) gener. profittevole, utile, fruttuoso, giovevole, migliorativo, proficuo, salutare, salutevole, salutifero, strumentale (для достижения какой-либо цели)2) fin. redditivo, redditizio, reddituale -
2 выгодный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выгодный
-
3 выгодный
прил.ventajoso; provechoso, útil ( полезный); ganancioso, ganancial, beneficioso, lucrativo ( прибыльный); remunerativo ( хорошо оплачиваемый)предста́вить в вы́годном све́те (освеще́нии) — presentar en el aspecto más ventajoso
* * *прил.ventajoso; provechoso, útil ( полезный); ganancioso, ganancial, beneficioso, lucrativo ( прибыльный); remunerativo ( хорошо оплачиваемый)предста́вить в вы́годном све́те (освеще́нии) — presentar en el aspecto más ventajoso
* * *adj1) gener. beneficioso, conyeniente, ventajoso, útil, aprovechable, cómodo, ganancial, proficuo, provechoso2) law. ganancioso, productivo, remunerador, rentable, rentoso3) econ. benéfico, conveniente, remunerativo -
4 доходный
прил.lucrativo; rentableдохо́дные статьи́ ( бюджета) — partida de ingresos
дохо́дное месте́чко — prebenda f, canonjía f
* * *прил.lucrativo; rentableдохо́дные статьи́ ( бюджета) — partida de ingresos
дохо́дное месте́чко — prebenda f, canonjía f
* * *adj1) gener. fructuario, ganancioso, lucrativo, lucroso, útil, proficuo, provechoso2) econ. de renta, ganancial, redituable, reditual, rentable, rentoso -
5 полезный
прил.útil, provechosoобще́ственно-поле́зный — de utilidad social
поле́зное сре́дство — medio eficaz
поле́зное де́йствие спец. — rendimiento m
поле́зная жила́я пло́щадь спец. — espacio habitable
э́то оказа́лось для него́ поле́зным — ello le fue de provecho
чем могу́ быть вам поле́зен? — ¿en qué puedo serle útil?
* * *прил.útil, provechosoобще́ственно-поле́зный — de utilidad social
поле́зное сре́дство — medio eficaz
поле́зное де́йствие спец. — rendimiento m
поле́зная жила́я пло́щадь спец. — espacio habitable
э́то оказа́лось для него́ поле́зным — ello le fue de provecho
чем могу́ быть вам поле́зен? — ¿en qué puedo serle útil?
* * *adj1) gener. aprovechable, beneficioso, bueno, proficuo, provechoso, servible, conyeniente, fructuoso, útil2) econ. benéfico, conveniente -
6 выгодное дело
adjgener. affare proficuo, affarone, impresa produttiva -
7 выгодный
vantaggioso, lucrativo* * *прил.1) ( приносящий выгоду) vantaggioso; profittevole ( экономическая)вы́годный договор — accordo vantaggioso
2) ( положительный) favorevoleпредставить что-л. в вы́годном свете — presentare qc sotto favorevole luce, mettere in buona luce
* * *adj1) gener. ricco, bello, lucroso, pingue, proficuo, rimunerativo, rimuneratorio, vantaggioso2) econ. conveniente3) fin. remunerativo, in attivo, lucrativo, profittevole -
8 плодотворный
прил.utile, benefico; fecondo; fruttuoso ( давший результат)плодотво́рная деятельность — attività feconda / fruttuosa
плодотво́рный труд — lavoro proficuo
* * *adj1) gener. fecondare, fecondo, fruttuoso2) liter. fruttifero -
9 полезно
1.utilmente, con utilità2. предик.* * *нар. сказ. безл.он работал много и поле́зно — lui lavorava molto e con grande efficacia
это поле́зно для здоровья — ciò <fa bene / giova> alla salute
* * *advgener. proficuamente, profittevolmente, in modo proficuo -
10 с пользой
1.gener. in modo proficuo2. prepos.gener. fruttuosamente, proficuamente, profittevolmente3. vgener. utilmente -
11 успешное изучение
adjgener. studio proficuo -
12 успешный
riuscito, felice, buono* * *прил.felice; soddisfacente ( удовлетворительный); efficace, efficiente ( действенный)успе́шный исход — buon / felice esito
успе́шное наступление войск — avanzata vittoriosa delle truppe
* * *adjgener. affermato, proficuo, coronato da successo, felice, fortunato -
13 животворный
[životvórnyj] agg. (животворен, животворна, животворно, животворны)vivificante; proficuo -
14 плодотворный
[plodotvórnyj] agg. (плодотворен, плодотворна, плодотворно, плодотворны)fruttuoso, benefico, fecondo -
15 продуктивно
-
16 продуктивный
[produktívnyj] agg. (продуктивен, продуктивна, продуктивно, продуктивны)1) produttivo, fruttuoso, proficuo2) fertile, prolifico
См. также в других словарях:
proficuo — /pro fikwo/ agg. [dal lat. tardo proficuus, der. di proficĕre nel sign. di giovare ]. 1. [che si dimostra di notevole utilità: incontri p. ] ▶◀ conveniente, fruttuoso, (lett.) profittevole, utile, vantaggioso. ◀▶ (non com.) disutile, infruttuoso … Enciclopedia Italiana
profícuo — adj. Útil; conveniente; proveitoso; vantajoso … Dicionário da Língua Portuguesa
proficuo — proficuo, cua (Del lat. proficŭus). adj. Provechoso, ventajoso, favorable … Diccionario de la lengua española
proficuo — ► adjetivo culto Que es provechoso: ■ no sé si, a la larga, tanta actividad será proficua para ti. * * * proficuo, a (del lat. «proficŭus») adj. Provechoso. * * * proficuo, cua. (Del lat. proficŭus). adj. Provechoso, ventajoso, favorable. * * * ► … Enciclopedia Universal
proficuo — pro·fì·cu·o agg. CO utile e vantaggioso per il conseguimento di un fine pratico o spirituale: una ricerca proficua | che produce ricchezza: un investimento proficuo Sinonimi: fruttuoso, utile, vantaggioso | fruttuoso, redditizio, rimunerativo.… … Dizionario italiano
proficuo — {{hw}}{{proficuo}}{{/hw}}agg. Utile, giovevole; SIN. Vantaggioso. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo proficuus, da proficere ‘giovare’ (comp. di pro ‘avanti’ e facere ‘giovare’) … Enciclopedia di italiano
proficuo — pl.m. proficui sing.f. proficua pl.f. proficue … Dizionario dei sinonimi e contrari
proficuo — cua adj. Provechoso. favorable … Diccionario Castellano
proficuo — agg. utile, conveniente, giovevole, profittevole, vantaggioso □ buono, efficace, attivo CONTR. dannoso, controproducente, nocivo, svantaggioso □ inutile, inefficace, infruttuoso, sterile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fruttuoso — frut·tu·ó·so agg. 1. BU che produce molti frutti, fruttifero; di terreno, fertile Sinonimi: fruttifero. Contrari: infruttuoso. 2. CO fig., che rende molto, redditizio: un investimento fruttuoso Sinonimi: redditizio. Contrari: infruttuoso. 3. CO… … Dizionario italiano
infruttuoso — in·frut·tu·ó·so agg. 1a. CO che non dà frutto: terreno, albero infruttuoso; che non è stato fruttuoso: annata, stagione infruttuosa Sinonimi: improduttivo, infecondo, infruttifero, sterile. Contrari: fecondo, fertile, fruttifero, produttivo. 1b.… … Dizionario italiano