-
1 profferta
* * *[prof'fɛrta]sostantivo femminile lett. proffer* * *profferta/prof'fεrta/sostantivo f.lett. proffer. -
2 profferta
proffèrta f lett 1) приношение, (пре) подношение, дар 2) предложение( услуг, помощи) rifiutare le profferte d'amore -- отвергнуть любовные притязания <предложения> -
3 profferta
proffèrta f lett 1) приношение, (пре) подношение, дар 2) предложение (услуг, помощи) rifiutare le profferte d'amore — отвергнуть любовные притязания <предложения> -
4 profferta
profferta s.f. ( lett) offre, proposition: profferte d'amore propositions d'amour, propositions amoureuses. -
5 profferta
f книжн.1) приношение, (пре) подношение, дар2) предложение (услуг, помощи)rifiutare le profferte d'amore — отвергнуть любовные притязания / предложения•Syn: -
6 profferta
сущ.общ. предложение цены, приношение, предложение (услуг, помощи и т.п.), дар, преподношение -
7 profferta sf
[prof'fɛrta] -
8 profferta
sf [prof'fɛrta] -
9 accettare la profferta di aiuto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > accettare la profferta di aiuto
-
10 приношение
-
11 offerta
f1) предложениеfare un'offerta — сделать предложение, предложитьaver avuto molte offerte — иметь / получить много предложений ( также руки и сердца)accettare / accogliere l'offerta — принять предложение2) приношение; пожертвование3) церк. приношение даров; проскомидия4) ком. оферта, предложениеofferta di contratto — предложение на заключение контракта•Syn:Ant: -
12 proposta
fpresentare una proposta — внести предложениеaccettare / rifiutare una proposta — принять / отвергнуть предложениеsostenere una proposta — поддержать предложениеSyn:Ant:••non ogni proposta merita risposta prov — каков вопрос, таков и ответ -
13 sacrificio
m; = sacrifizio1) жертвоприношение, жертваsacrificio cruento / incruento — кровавая / бескровная жертваoffrire una vittima in sacrificio a Giove — принести в жертву Зевсу / Юпитеру2) рел.3) жертва; лишенияfare molti sacrifici per qd — терпеть лишения ради кого-либо•Syn:immolazione, olocausto, martirio, offerta, dono, profferta; abnegazione, dedizione, altruismo, consacramento, rinunciaAnt: -
14 приношение
-
15 дар
1) ( подарок) dono м., donativo м., donazione ж.2) ( талант) dono м., talento м.••* * *м.1) высок. ( пожертвование) donoпринести что-л. в дар кому-л., получить в дар — ricevere in dono
дары природы перен. — i frutti / beni della natura
2) (способность, талант)* * *n1) gener. donativo, omaggio, dono, presentazione, profferta, regalo2) econ. dotazione3) fin. donazione -
16 предложение
I1) (помощи и т.п.) offerta ж.2) (то, что предложено) proposta ж.3) ( поступление товаров на рынок) offerta ж.4) ( о вступлении в брак) proposta ж. di matrimonioII линг.proposizione ж.* * *I с.1) proposta f; suggerimento m; mozione f ( на заседании)по предложе́нию... — su [dietro] proposta di...
мирные предложе́ния — proposte di pace
2) ком. offerta f3) ( о вступлении в брак) proposta di matrimonio4) эк. offertaII с. грам.спрос и предложе́ние — domanda e offerta
proposizione f; frase fпростое предложе́ние — proposizione semplice
сложное предложе́ние — periodo m
* * *n1) gener. chiesta, profferta (услуг, помощи и т.п.), offerta, designazione (на должность и т.п.), mozione, proposta2) gram. proposizione3) econ. invito, mozione (на заседании), suggerimento -
17 предложение цены
-
18 преподношение
-
19 принять предложение помощи
vUniversale dizionario russo-italiano > принять предложение помощи
-
20 proffer
['prɒfə(r)]verbo transitivo form.1) (hold out) porgere [pen, handkerchief]2) (offer) profferire [ advice]; offrire [ friendship]* * *proffer /ˈprɒfə(r)/n.(form.) profferta; offerta.(to) proffer /ˈprɒfə(r)/v. t.(form.) profferire (lett.); offrireFALSI AMICI: to proffer non significa proferire nel senso di pronunciare.* * *['prɒfə(r)]verbo transitivo form.1) (hold out) porgere [pen, handkerchief]2) (offer) profferire [ advice]; offrire [ friendship]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
profferta — /pro f:ɛrta/ s.f. [part. pass. femm. di profferire ], lett. [dichiarazione e richiesta amorosa: respingere una p. d amore ] ▶◀ avance, offerta, proposta … Enciclopedia Italiana
profferta — prof·fèr·ta s.f. BU 1. offerta o proposta d amore o di prestazioni sessuali 2. offerta o richiesta di compenso nella pattuizione del pagamento di una merce, di un servizio o di un lavoro prestato {{line}} {{/line}} VARIANTI: proferta. DATA: ca.… … Dizionario italiano
profferta — {{hw}}{{profferta}}{{/hw}}s. f. Offerta, proposta: profferte amorose … Enciclopedia di italiano
profferta — pl.f. profferte … Dizionario dei sinonimi e contrari
profferta — s. f. proposta, avance (fr.) □ proposizione, offerta, invito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avance — a·van·ce s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} tentativo di approccio, spec. amoroso: fare, subire delle avance | proposta d affari fatta per valutare le intenzioni dell altra parte Sinonimi: approccio, profferta. {{line}} {{/line}} DATA: 1692. ETIMO:… … Dizionario italiano
proferenza — pro·fe·rèn·za s.f. BU 1. lett., modo di proferire, di pronunciare; pronuncia 2. offerta, profferta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292 … Dizionario italiano
proferta — pro·fèr·ta s.f. LE var. → profferta … Dizionario italiano
ripulsa — ri·pùl·sa s.f. 1. CO repulsione: provare ripulsa verso qcs. 2. LE rifiuto di una proposta, di un offerta, di una profferta, spec. amorosa: dolci durezze e placide repulse | piene di casto amore e di pietate (Petrarca) 3. TS fis. reazione… … Dizionario italiano
avance — /a vãs/, it. /a vans/ s.f., fr. [der. di avancer avanzare ], in ital. invar. [l approcciare qualcuno, spec. in campo amoroso] ▶◀ approccio, (lett.) profferta, proposta. ● Espressioni: fare delle avance ▶◀ (fam.) provarci, tastare il terreno,… … Enciclopedia Italiana
offerta — /o f:ɛrta/ s.f. [part. pass. femm. di offrire ]. 1. a. [l offrire denaro e sim. e, anche, quanto viene offerto] ▶◀ donazione, elargizione, erogazione. b. [l offrire aiuto e sim. e, anche, quanto viene offerto] ▶◀ profferta, proposta. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana