Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

professionale

  • 1 professionale

    professionale
    professionale [professio'na:le]
      aggettivo
    beruflich, professionell

    Dizionario italiano-tedesco > professionale

  • 2 non professionale

    non professionale
    non professionale [non professio'na:le]
      aggettivo
     1 (amatoriale) Amateur-, nicht professionell
     2 (peggiorativo: senza serietà e competenza) dilettantisch, dilettantenhaft

    Dizionario italiano-tedesco > non professionale

  • 3 contratto di formazione (professionale)

    contratto di formazione (professionale)}

  • 4 deformazione professionale

    deformazione professionale

  • 5 deontologia professionale

    deontologia professionale

  • 6 etica professionale

    etica professionale

  • 7 malattia professionale

    malattia professionale

  • 8 orientamento professionale

    orientamento professionale

  • 9 riconversione professionale

    riconversione professionale

  • 10 carriera

    carriera
    carriera [kar'riε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (professione, direzione di lavoro) Beruf Maskulin, Laufbahn Feminin; (l'affermarsi nella vita professionale) Karriere Feminin, Aufstieg Maskulin; far carriera Karriere machen; sbagliare carriera den falschen Beruf ergreifen
     2 (corsa) Lauf Maskulin; (del cavallo) gestreckter Galopp, Karriere Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > carriera

  • 11 collegio

    collegio
    collegio [kol'lε:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>
      sostantivo Maskulin
     1 (istituto) Internat neutro, Internatsschule Feminin
     2 (professionale) Kollegium neutro
     3 (circoscrizione) collegio elettorale Wahlbezirk Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > collegio

  • 12 deformazione

    deformazione
    deformazione [deformat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Verformung Femininpeggiorativo Verunstaltung Feminin, Entstellung Feminin
     2 figurato Verzerrung Feminin, Entstellung Feminin; deformazione professionale figurato Berufskrankheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > deformazione

  • 13 deontologia

    deontologia
    deontologia [deontolo'dlucida sans unicodeʒfonti:a] <- gie>
      sostantivo Feminin
     1 (codice morale) Pflichtkodex Maskulin
     2  filosofia Deontologie Feminin, Ethik Feminin als Pflichtenlehre; deontologia professionale Berufsethos neutro; deontologia medica medizinische Ethik

    Dizionario italiano-tedesco > deontologia

  • 14 etica

    etica
    etica ['ε:tika] <- che>
      sostantivo Feminin
    Ethik Feminin; (morale) Moral Feminin; (ethos) Ethos neutro; etica professionale Berufsethos neutro

    Dizionario italiano-tedesco > etica

  • 15 formazione

    formazione
    formazione [format'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (creazione) Entstehung Feminin, Bildung Feminin; (sviluppo) Entwicklung Feminin
     2 (addestramento) Ausbildung Feminin; contratto di formazione (professionale) Ausbildungsvertrag Maskulin
     3  geologia Formation Feminin
     4  militare Formation Feminin; Sport Aufstellung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > formazione

  • 16 malattia

    malattia
    malattia [malat'ti:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (morbo) Krankheit Feminin
     2 (figurato: vizio) Laster neutro; (fissazione) fixe Idee; malattia professionale Berufskrankheit Feminin; non bisogna farne una malattia man darf sich deshalb nicht verrückt machen lassen

    Dizionario italiano-tedesco > malattia

  • 17 mobilità

    mobilità
    mobilità [mobili'ta] <->
      sostantivo Feminin
    (capacità di spostamento) Beweglichkeit Feminin; (professionale, sociale) Mobilität Feminin; mobilità articolare Gelenkigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mobilità

  • 18 ordine

    ordine
    ordine ['ordine]
      sostantivo Maskulin
     1 (sistemazione, struttura) Ordnung Feminin; mettere ordine Ordnung schaffen; richiamare qualcuno all'ordine jdn zur Ordnung rufen; in ordine sparso in aufgelöster Formation; con ordine geordnet; per ordine di merito leistungsgerecht
     2 (categoria) Kategorie Feminin; (professionale) (Berufs)stand Maskulin; (qualità, natura) Klasse Feminin, Art Feminin; di prim'ordine erstklassig; di terz'ordine drittklassig; d'infimo ordine minderwertig; d'ordine generale von allgemeiner Bedeutung; questioni d'ordine pratico Angelegenheiten Feminin plurale praktischer Art
     3 (ceto, classe) Stand Maskulin, Klasse Feminin
     4 (cavalleresco, religioso) Orden Maskulin; ordine episcopale Bischofswürde Feminin
     5 (comando) Anordnung Feminin; militare Befehl Maskulin, Order Feminin; amministrazione Verfügung Feminin; (disposizione, direttiva) Order Feminin, Anweisung Feminin; ordine del giorno Tagesordnung Feminin; militare Tagesbefehl Maskulin; ordine di comparizione giurisprudenza Vorladung Feminin; parola d'ordine Parole Feminin, Kennwort neutro; fino a nuovo ordine bis auf Weiteres; ai vostri ordine-i zu Ihren Diensten; agli ordine-i! zu Befehl!
     6  commercio Order Feminin, Auftrag Maskulin; ordine di consegna Lieferauftrag Maskulin; ordine di pagamento Zahlungsanweisung Feminin; per ordine di auf Anordnung von, im Auftrag von
     7  teatro Reihe Feminin, Rang Maskulin
     8 (successione, classifica) Reihenfolge Feminin, Platzierung Feminin; ordine alfabetico alphabetische Reihenfolge; narrare per ordine in chronologischer Reihenfolge berichten
     9 (inform:comando) Befehl Maskulin; (disposizione) Sortierfolge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ordine

  • 19 orientamento

    orientamento
    orientamento [orienta'mento]
      sostantivo Maskulin
    Orientierung Femininanche figurato (Aus)richtung Feminin; orientamento professionale Berufsberatung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > orientamento

  • 20 pianista

    pianista
    pianista [pia'nista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Klavierspieler(in) Maskulin(Feminin); (professionale) Pianist(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > pianista

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • professionale — agg. [der. di professione, sull es. del fr. professionnel ]. 1. [che mostra o rivela particolare preparazione, serietà ed efficienza: un parrucchiere p. ] ▶◀ abile, bravo, capace, di professione, esperto, (fam.) in gamba, preparato,… …   Enciclopedia Italiana

  • professionale — pro·fes·sio·nà·le agg. FO 1a. relativo alla professione in generale o alla professione che si esercita: orientamento professionale, esperienza professionale, competenze professionali 1b. che costituisce una professione: qual è la sua attività… …   Dizionario italiano

  • professionale — {{hw}}{{professionale}}{{/hw}}agg. 1 Che concerne la professione esercitata: diritti professionali | Segreto –p, quello al quale sono tenuti alcuni professionisti | Malattia –p, causata dal tipo di lavoro o dalle condizioni in cui si svolge |… …   Enciclopedia di italiano

  • professionale — pl.m. e f. professionali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • professionale — agg. 1. lavorativo □ business (ingl.) 2. (di persona) competente, preparato 3. (di strumento, attrezzatura, ecc.) CONTR. dilettantesco, amatoriale …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana Gründung 1997 Ort… …   Deutsch Wikipedia

  • Italienisches Schulsystem — Das Schulsystem in Italien sieht eine Schulpflicht von 6 bis 14 Jahren sowie eine Pflicht zur Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr vor. Von 2000 bis zur Einführung der Ausbildungspflicht bis zum 18. Lebensjahr im… …   Deutsch Wikipedia

  • Schulsystem in Italien — Das Schulsystem in Italien sieht eine Schulpflicht von 6 bis 14 Jahren sowie eine Pflicht zur Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr vor. Von 2000 bis zur Einführung der Ausbildungspflicht bis zum 18. Lebensjahr im… …   Deutsch Wikipedia

  • Education in Italy — Infobox Education country name = Italy agency agency = agency = Ministero dell istruzione, dell università e ricerca leader titles = Ministro dell istruzione leader names = Mariastella Gelmini budget = 66 billion (euro) budget year = 2005 primary …   Wikipedia

  • Bildungssystem in Italien — Das Bildungssystem in Italien wird im Allgemeinen durch nationale Gesetze geregelt und ist daher weitgehend einheitlich. Innerhalb der Exekutive ist das Ministerium für Unterricht, Universitäten und Forschung für das Schul und Hochschulwesen… …   Deutsch Wikipedia

  • categoria — ca·te·go·rì·a s.f. 1. TS filos. nella filosofia antica, predicato generale che può essere attribuito alla realtà, ad es. qualità, quantità, sostanza; anche ciascuna delle nozioni che consentono di descrivere e analizzare la realtà stessa | nella… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»