-
1 professional discretion
-
2 professional discretion
-
3 professional discretion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > professional discretion
-
4 professional discretion
1) Общая лексика: служебная обязанность хранить молчание2) Экономика: профессиональная тайнаУниверсальный англо-русский словарь > professional discretion
-
5 professional discretion
• ammattisalaisuus• vaitiolovelvollisuus -
6 professional discretion
[ärztliche] Schweigepflicht fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > professional discretion
-
7 professional discretion
English-russian dctionary of contemporary Economics > professional discretion
-
8 discretion
n1) осмотрительность, осторожность2) полномочия
- banker's discretion
- price discretion
- professional discretionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > discretion
-
9 professional
[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) poklicen2) (of a very high standard: a very professional performance.) strokoven3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) poklicen* * *I [prəféšənəl]adjective ( professionally adverb)profesionalen, poklicen, stanovski; strokoven; sport profesionalen; ki ima svoboden ali akademski poklic; strokovno usposobljen (npr. vrtnar)II [prəféšənəl]nounstrokovnjak, intelcktualec; sport profesionalec, poklicni športnik; (golf) upravnik igrišča -
10 professional
1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert3) (engaged in profession)the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) Berufs-...2) (of a very high standard: a very professional performance.) professionell3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) Berufs-...* * *pro·fes·sion·al[prəˈfeʃənəl]I. adj1. (of a profession) beruflich, Berufs-are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?he is a \professional troubleshooter er ist ein professioneller Krisenmanager\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere]to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören\professional dress Berufskleidung f\professional experience Berufserfahrung f\professional interest berufliches Interesse\professional jargon/journal/literature Fachjargon m/-zeitschrift f/-literatur f\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f\professional name Künstlername m\professional qualifications berufliche Qualifikationen\professional skill Fachkompetenz f, Sachkompetenz f\professional standard Berufsstandard m2. (not tradesman) freiberuflich, akademisch\professional man/woman Akademiker m/Akademikerin f\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe3. (expert) fachmännisch, fachlichis that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?\professional advice fachmännischer Ratto maintain \professional conduct professionell auftretento do a \professional job etw fachmännisch erledigen\professional manner professionelles Auftretenin a \professional manner fachmännischto look \professional professionell aussehen\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f\professional player Profispieler(in) m(f)in \professional sports im Profisportto be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein\professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m fam\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle EhestifterinII. n* * *[prə'feSənl]1. adj1) Berufs-, beruflich; opinion fachmännisch, fachlich; football, tennis professionellprofessional army/soldier — Berufsarmee m/-soldat(in) m(f)
our relationship is purely professional —
to be a professional singer/author etc —
"flat to let to quiet professional gentleman" — "Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn"
the pub is used mainly by professional men — das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht
the professional classes — die gehobenen Berufe, die höheren Berufsstände (dated)
to seek/take professional advice — fachmännischen Rat suchen/einholen
it's not our professional practice — es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten
2) (= skilled, competent) piece of work etc fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht; worker, person gewissenhaft; company, approach professionell; (= expert) performance kompetent, sachkundig, professionellhe didn't make a very professional job of that — er hat das nicht sehr fachmännisch erledigt
he handled the matter in a very professional manner — er hat die Angelegenheit in sehr kompetenter Weise gehandhabt
that's not a very professional attitude to your work —
a typed letter looks more professional — ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus
3) (inf) worrier, moaner notorisch, gewohnheitsmäßig2. nProfi m* * *professional [prəˈfeʃənl]A adj (adv professionally)1. Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…:professional association Berufsgenossenschaft f;professional hono(u)r Berufsehre f;professional jealousy Brot-, Konkurrenzneid m;professional life Berufsleben n;professional name Künstlername m;professional pride Standesdünkel m;2. Fach…, Berufs…, fachlich:professional competence Fachkompetenz f;professional school Fach-, Berufsschule f;in a professional way berufsmäßig, professionell;professional boxing Berufsboxen n;professional career Profikarriere f;commit a professional foul die Notbremse ziehen;professional offer Profiangebot n;professional player Profi m;professional record Kampfrekord m (eines Berufsboxers);professional team Profimannschaft f4. freiberuflich, akademisch:the professional classes die höheren Berufsstände5. fachlich ausgebildet, gelernt:he’s a professional gardener6. unentwegt, pej Berufs…:7. a) (very) professional (ausgesprochen) gekonntb) pej routiniert:B s1. SPORTturn professional ins Profilager überwechseln;his first year as a professional sein erstes Profijahrb) (Golf-, Tennis- etc) Lehrer(in)2. Fachmann m, -frau f3. Angehörige(r) m/f(m) eines freien Berufes, Akademiker(in)* * *1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"
the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *adj.fachgerecht adj.professionell adj. n.Profi -s m.fachgemäß adj. -
11 business discretion
-
12 ammattisalaisuus
• professional secret• trade secret• professional discretion -
13 várrogasgeasku
%%% professional discretion, obligation to observe secrecy -
14 Verschwiegenheit
f1. einer Person: discretion; strengste Verschwiegenheit bewahren maintain absolute secrecy; zur Verschwiegenheit verpflichten bind to secrecy; unter dem Mantel der Verschwiegenheit liegen be under wraps; Siegel2. eines Ortes: seclusion* * *die Verschwiegenheitreticence; discreetness; discretion; secrecy* * *Ver|schwie|gen|heitf -, no pl(von Mensch) discretion; (von Ort) seclusionzur Verschwíégenheit verpflichtet — bound to secrecy
See:→ Siegel* * *die1) discreetness2) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) discretion* * *Ver·schwie·gen·heit<->berufliche \Verschwiegenheit professional discretionzur \Verschwiegenheit verpflichtet sein to be bound [or sworn] to secrecyjdn zur \Verschwiegenheit verpflichten to enjoin sb to secrecy* * *die; Verschwiegenheit: secrecy; (Diskretion) discretion* * *1. einer Person: discretion;strengste Verschwiegenheit bewahren maintain absolute secrecy;zur Verschwiegenheit verpflichten bind to secrecy;2. eines Ortes: seclusion* * *die; Verschwiegenheit: secrecy; (Diskretion) discretion* * *f.discreetness n.discretion n.reticence n.secretiveness n. -
15 Amtsverschwiegenheit
f professional discretion* * *Amts·ver·schwie·gen·heitf JUR official secrecy* * *Amtsverschwiegenheit f professional discretion -
16 профессиональная тайна
1) General subject: trade secret2) Professional term: professional secret3) Law: professional secrecy4) Economy: professional discretionУниверсальный русско-английский словарь > профессиональная тайна
-
17 vaitiolovelvollisuus
yks.nom. vaitiolovelvollisuus; yks.gen. vaitiolovelvollisuuden; yks.part. vaitiolovelvollisuutta; yks.ill. vaitiolovelvollisuuteen; mon.gen. vaitiolovelvollisuuksien; mon.part. vaitiolovelvollisuuksia; mon.ill. vaitiolovelvollisuuksiinprofessional secrecy (noun)* * *• professional discretion• professional secrecy -
18 служебная обязанность хранить молчание
General subject: business discretion, professional discretionУниверсальный русско-английский словарь > служебная обязанность хранить молчание
-
19 служебная обязанность хранить молчание
1. business discretion2. professional discretionРусско-английский большой базовый словарь > служебная обязанность хранить молчание
-
20 Berufsgeheimnis
Berufsgeheimnis n professional discretion; professional secrecy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Professional Engineer — (P.E.) is the term for registered or licensed engineers in some countries who are permitted to offer their professional services directly to the public. The term Professional Engineer and the actual practice of professional engineering is legally … Wikipedia
discretion — noun 1 freedom to make decisions ADJECTIVE ▪ broad, considerable, full, wide ▪ greater, more ▪ absolute, complete … Collocations dictionary
Professional wrestling match types — A bloodied Kane inside a current style WWE cage. Many types of matches, sometimes called concept or gimmick matches in the jargon of the business, can be found in the form of performing art that is professional wrestling. Some of them are very… … Wikipedia
professional — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ consummate, dedicated ▪ She s a consummate professional. ▪ certified (esp. AmE), educated, experienced, licensed (esp. AmE … Collocations dictionary
Professional Air Traffic Controllers Organization (1968) — For the active PATCO labor unions or disambiguation, see PATCO (disambiguation). PATCO Full name Professional Air Traffic Controllers Organization Founded 1968 Date dissolved 1981 … Wikipedia
Professional Poker Tour — The Professional Poker Tour (PPT) was a series of televised poker tournaments, spinning off from the World Poker Tour (WPT) television series. It billed itself as the first professional poker league, and was limited to players who have… … Wikipedia
professional employee — Broadly, any employee whose duties call for the practice of a profession. For the purposes of the Fair Labor Standards Act, an employee whose primary duties consist of the performance of work requiring knowledge of an advanced type in the field… … Ballentine's law dictionary
administrative discretion — The exercise of professional expertise and judgment, as opposed to strict adherence to regulations or statutes, in making a decision or performing official acts or duties. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. administrative… … Law dictionary
French Civil Service — The French Civil Service (French: fonction publique française) is the set of civil servants (fonctionnaires) working for the French government. Not all employees of the state and public institutions or corporations are civil servants; however,… … Wikipedia
Street-level bureaucracy — is a term used to refer to a public agency employee who actually performs the actions that implement laws. treet level bureaucratsThe concept of street level bureaucracy was first coined by Michael Lipsky in 1983, who argued that policy… … Wikipedia
Compounding — For financial compounding, see Compound interest. For the compounding of words, see Compound (linguistics). Compounding (also pharmaceutical compounding and compounding pharmacy) is the mixing of drugs by a compounding pharmacist to fit the… … Wikipedia