Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

professio

  • 1 professio

    professio professio, onis f утверждение, признание

    Латинско-русский словарь > professio

  • 2 professio

    professio professio, onis f признание

    Латинско-русский словарь > professio

  • 3 professio

    1) изъявление, выражение (bonae voluntatis C; opinionis AG; pietatis T)
    2) официальное объявление, заявление, указание (своего звания, состояния, имени) (p. jugerum C)
    3) официально указанное занятие, профессия ( bene dicendi C); специальность (p. grammaticae Su)
    salutaris p. GC или p. medendi Amm — ars medicinae
    4) очевидный признак (vitiorum, sc. vitis Pall)

    Латинско-русский словарь > professio

  • 4 professio

    professus, professor см. profiteri.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > professio

  • 5 professio

    ,onis f
    специальность, профессия

    Latin-Russian dictionary > professio

  • 6 profiteri

    1) объявлять, показывать, свидетельствовать;

    professio, объявление, показание, а) вооб., apud magistratum professa (mater), nihil se adversus voluntatem filii facturam (1. 37 pr. D. 32. 1. 24 D. 48, 10. 1. 24 C. 7, 16. 1. 1 pr. D. 49, 14. 1. 42 § 1 eod.);

    prof. de stati aetatis (1. 13. 16 D. 22, 3. cf. 1. 1 C. 2, 43);

    prof. natalis, свидетельство о рождении (1. 6 C. 4, 21. cf. 1. 15 C. 7, 16 1. 14 C. 8, 43);

    excusationis (1. 6 C. 5, 62);

    b) особ. заявлять (показывать) предметы, подлежащие сбору (1. 16 § 6. 12. D. 39, 4. 1. 2 D. 50, 15. 1. 4 § 1. 2. 8. 9 eod. 1. 3 C. 4, 61); отсюда prof. censualis, податная декларация; с) professio s. professus также об исповедании, exsecrabilium religionum et professionum ritus (1. 61 C. Th. 16, 5. 1. 39 eod.).

    2) oбъявлять что-нб. предметом своих занятий, особ. iuris scientiam prof., публично преподавать, толковать право с соизволения императора (1. 2 § 35. 38 D. 1, 2. 1. 9 pr. D. 50, 15);

    professio, специальное занятие, промысел, ремесло (об искусстве и науке), преподавание, professione interdicere (1. 1 § 13 D. 1, 12. 1. 6 § 9 D. 2, 13. 1. 7 C. 3, 13. 1. un. C. 12, 15. 1. 1 C. 10, 49);

    professor, публичный учитель profess. liberalium studiorum, litterarum (1. 4. 6 C. 10, 52);

    legum (1. 2 § 22 C. 1, 17);

    iuris civilis (1. 1 § 5 D. 50, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > profiteri

  • 7 subscriptio

    subscrīptio, ōnis f. [ subscribo ]
    2) юр. субскрипция, обвинительное заявление или подпись под (чьим-л.) обвинительным заявлением C, Sen, Q, AG
    4) подпись C, Dig
    5) перечень, список
    jugerum (gen. pl.) s. atque professio C — количество югеров согласно (произведённой) регистрации и (поданным) заявлениям

    Латинско-русский словарь > subscriptio

  • 8 censualis

    (adi.) 1) относящийся к оценке вмущества, касающийся наложения податей: cens. forma, распоряжения по этому делу (1. 4 pr. D. 50, 15);

    vinculis cens. teneri (1. 4 § 8 eod.);

    cens. professio, опись имущества со стороны самих граждан, для оценки и определения податного сбора (1. 18 § 16 D. 50, 4. 1. 3 C. 4, 47. 1. 7 C. 8, 54): cens. libri, окладные книги (1. 4 C. 11, 47).

    2) относящийся к т. н. censuales или magister census: cens. ministerium (1. 2 C. 10, 69), munus (1. 2 C. 12, 29);

    testamenta, quae apud officium cens. publicari solent (I. 18 C. 6, 23);

    cens. apparitio, прислуга т. н. magister census (1. 23 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > censualis

  • 9 confessio

    сознание, а) признание (1. 13 pr. D. 11, 1. 6§ 5 D. 42, 2);

    suae confessioni stare, письменное признание своей вины, obviare, обещание (?мплпг?б) (1. 25 § 4 D. 22, 3. 1. 20 § 1 D. 39, 5);) показание свидетеля = professio (1. 8 pr. C. 9, 12); с) исповедание: augurum ei vatum prava conf. (1. 5 C. 9, 18);

    religiosa conf. (l. 4 C. Th. 9, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > confessio

  • 10 ementitus

    вымышленный, ложный, professio ement. (1. 14 C. 4, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ementitus

  • 11 gentilis

    1) член известного рода (gentiles sunt, qui inter se eodem nomine sunt), родич (Gai. III, 17. Paul. IV. 83. Coll. XVI. 4 § 2);

    gentilicius, касающийся родa, poдичей: ius gentil. (Gai. c. l. C. oll. 1. c.).

    2) чужой, иностранец, barbarus, peregrinus (1. un. C. Th. 3, 14)), praefecti, legati gentilium (1. 62 C. Th. 11, 30. 1. 5 C. Th. 12, 12). 3) (subst.) язычник (1. 46. 63 C. Th. 16, 5);

    gentilicius = paganus (adi.) s. 2, напр. professio, superstitio gentil. (1. 12 § 2. 1. 20 § 2. C. Th. 16, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > gentilis

  • 12 natalis

    к рождению относящийся, nat. dies (1. 31 § 8 D. 24, 1. 1. 98 pr. D. 50, 16); прямо natalis = nat. dies (1. 5 D. 28, 1); тк. dies natalis sui (1. 3 § 3 D. 4, 4);

    nat. professio (l. 6 C. 4, 21);

    natales (subst.) a) рождение (1. 13 C. 4, 19);

    b) происхождение, род, natales tui, licet ingenuum te probare possis (1. 10 eod.);

    natalium dignitas (1. 69 § 5 D. 23, 3);

    honestas (1. 7 C. 8, 51);

    natalibus (suis) restitui, reddi, рескриптом императора возвести вольноотпущенника в достоинство свободнорожденного (1. 10 § 3 D. 2, 4. 1. 3 § 1 D. 38, 2. 1. 4 D. 40, 10. tit. D. 40, 11).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > natalis

  • 13 novellus

    новый, напр. nov. vinum (1. 10 C. 12, 38);

    nov. professio (1. 3 C. 7, 38);

    nov. lex (1. 5 C. 1, 14. 1. 8 pr. C. 6, 61 constitutio (pr. I. 3, 28. 1. 29 C. 3, 28. 1. 25 C. 6, 23).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > novellus

См. также в других словарях:

  • professio — index profession (declaration) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • professio — • ammatti, ala, ansiotyö, leipätyö, palkkatyö, professio, työ …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • PROFESSIO Natalis — Modestino παιδογραφία; apud Romanos. hôc modô olim peragebatur. Postquam, octavô a Nativitate die, Nominalia essent celebrata, profitebantur deinde Patres pueroram nomina publicâ contestatione, quo alludens Appuleius dixit, Pater natum sibi… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • professio juris — The right of contracting parties to stipulate in the document the law that will govern their agreement. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. professio juris The right of contracti …   Law dictionary

  • Professĭo fidĕi Tridentīnae — (»Bekennung des Tridentinischen Glaubens«) heißt die von Pius IV. 1564 veröffentlichte Zusammenfassung der dogmatischen Bestimmungen des Konzils von Trident zum Zwecke der Verpflichtung der Inhaber geistlicher Ämter. Die P. dient auch als… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • professió — pro|fes|si|ó Mot Agut Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Professio fidei — Profession de foi Une profession de foi (de pro en avant et du supin fessum du verbe latin ferre= porter) est une déclaration ouverte et publique d une croyance et/ou d une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum …   Wikipédia en Français

  • professio juris — /prafesh(iy)ow jiiras/ In conflicts and contract law, a recognition of the right of parties to a contract to stipulate in the document the law which will govern their contract …   Black's law dictionary

  • CHRISTIANISMI Professio — quô ritu olim peracta, vide infra Professio …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cum monachum non faciat habitus, sed professio regularis. — См. Не делает платье монахом …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • viduitatis professio — /vadyuwateytas prafesh(iy)ow/ The making a solemn profession to live a sole and chaste woman …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»