-
21 sconsacrazione
-
22 violazione
-
23 осквернение
с.profanazione f; contaminazione f книжн.; sacrilegio m ( кощунство) -
24 поругание
с. книжн. -
25 профанация
ж.profanazione; dissacrazione -
26 опошление
-
27 поругание
с. книжн.profanazione f ( осквернение); oltraggio ( оскорбление)отдать на поруга́ние — profanare vt
* * *ngener. umiliazione -
28 violazione
f violationdi leggi, patti, accordi breachviolazione di domicilio unlawful entry* * *violazione s.f.1 violation, transgression, infringement: violazione di una legge, violation (o transgression) of a law; violazione di un diritto, encroachment on a right; violazione dei confini territoriali, violation of territorial boundaries; violazione di contratto, breach of contract; violazione dei patti, violation (o breach) of agreements // (dir.): violazione del segreto epistolare, violation of the secrecy of correspondence; violazione di domicilio, housebreaking (o burglary); violazione di brevetto, patent infringement; violazione di garanzia, breach of warranty* * *[vjolat'tsjone]sostantivo femminile (di legge, trattato) breaking, violation; (di contratto, copyright) breach; (di diritti, libertà) infringementviolazione di domicilio — forcible entry, housebreaking
* * *violazione/vjolat'tsjone/sostantivo f.(di legge, trattato) breaking, violation; (di contratto, copyright) breach; (di diritti, libertà) infringement; violazione del segreto professionale breach of confidentiality; violazione di domicilio forcible entry, housebreaking. -
29 sacrilegio
sacrilegiosacrilegio [sakri'lε:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>sostantivo Maskulin1 (profanazione) Frevel Maskulin, Gotteslästerung Feminin, Sakrileg neutro2 figurato Schande Feminin, Frevel MaskulinDizionario italiano-tedesco > sacrilegio
30 defilement
defilement (1) /dɪˈfaɪlmənt/► defilade.defilement (2) /dɪˈfaɪlmənt/n. [u]1 contaminazione; corruzione2 profanazione.31 (to) desecrate
(to) desecrate /ˈdɛsɪkreɪt/ ( anche fig.)v. t.profanare: to desecrate a grave [a church], profanare una tomba [una chiesa]desecrationn. [u]desecratorn.profanatore.32 ♦ pollution
♦ pollution /pəˈlu:ʃn/n. [u]1 inquinamento, contaminazione (ecol.); infezione; insozzamento: air pollution, inquinamento atmosferico; water pollution, inquinamento dell'acqua2 (fig.) corruzione; profanazione3 (fisiol.) polluzione● (econ.) pollution trading system, sistema di negoziazione delle emissioni inquinanti.33 profane
I [prə'feɪn] [AE prəʊ-]1) (blasphemous) profano, blasfemo2) (secular) profanoII [prə'feɪn] [AE prəʊ-]verbo transitivo profanare* * *profane /prəˈfeɪn/a.profanely avv. profaneness n. [u]. (to) profane /prəˈfeɪn/v. t.profanationn. [uc]profanazione; sacrilegioprofanern.profanatore.* * *I [prə'feɪn] [AE prəʊ-]1) (blasphemous) profano, blasfemo2) (secular) profanoII [prə'feɪn] [AE prəʊ-]verbo transitivo profanare34 (to) desecrate
(to) desecrate /ˈdɛsɪkreɪt/ ( anche fig.)v. t.profanare: to desecrate a grave [a church], profanare una tomba [una chiesa]desecrationn. [u]desecratorn.profanatore.35 desecration des·ecra·tion n
[ˌdɛsɪ'kreɪʃ(ə)n]36 violazione
violazione s.f. 1. ( trasgressione) violation (di de), transgression (di de), infraction (di à), manquement m. (di à): violazione di una promessa manquement à une promesse. 2. ( profanazione) profanation, violation: violazione di sepolcro violation de sépulture.37 profanamento
38 violazione
f.1) нарушение (n.)violazione di domicilio (giur.) — нарушение неприкосновенности жилища
2) (profanazione) осквернение (n.)39 осквернение
[oskvernénie] n.profanazione (f.), sacrilegio (m.)40 профанация
[profanácija] f.profanazione, eresia, bestemmiaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
profanazione — /profana tsjone/ s.f. [dal lat. tardo profanatio onis ]. 1. (relig.) [azione con cui si profana: la p. di una Vestale ] ▶◀ dissacrazione, (non com.) profanamento, sacrilegio, violazione. 2. (estens.) [il venir meno alla riverenza e al rispetto… … Enciclopedia Italiana
profanazione — pro·fa·na·zió·ne s.f. CO 1. azione illecita, violenta, oltraggiosa con cui si viola la sacralità di luoghi, cose o persone: profanazione del tempio 2. estens., atto, comportamento irriverente, provocatorio, dissacratorio: profanazione dei ricordi … Dizionario italiano
profanazione — {{hw}}{{profanazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il profanare. 2 (fig.) Violazione, contaminazione, grave offesa … Enciclopedia di italiano
profanazione — pl.f. profanazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
profanazione — s. f. 1. sacrilegio, empietà CONTR. adorazione, venerazione 2. (fig.) infamia, disonore, contaminazione, violazione, offesa CONTR. rispetto, venerazione, considerazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sacrilegio — /sakri lɛdʒo/ s.m. [dal lat. sacrilegium, der. di sacrilĕgus sacrilego ]. 1. (relig.) [atto, comportamento o discorso che offende una persona, un luogo o una cosa ritenuti sacri: fare s. ; commettere un s. ] ▶◀ empietà, profanazione, violazione.… … Enciclopedia Italiana
Anita Strindberg — (born 1944 in Sweden) is a former actress who became one of the most well known stars of the Italian giallo films in the 1970s.Strindberg started her career in gialli with Lucio Fulci s Una lucertola con la pelle di donna ( A Lizard in a Woman s… … Wikipedia
Jean Sorel — (born in Marseille, 25 September, 1934) is a French actor. He also worked in Italian cinema, and Spanish cinema with directors such as Luis Buñuel or Luchino Visconti. However since 1980 he has worked mostly in television. He is married to… … Wikipedia
Jean Sorel — Pour les articles homonymes, voir Sorel. Jean Sorel est un acteur français né le 25 septembre 1934 à Marseille (France) sous le vrai nom de Jean de Combaud de Roquebrune, issu d une lignée prestigieuse descendante des Capétiens[1]. Seul garçon d… … Wikipédia en Français
Боккара, Фрида — Фрида Боккара Frida Boccara … Википедия
Jean Sorel — (eigentlich Jean Marquis de Combault Roquebrune, * 25. September 1934 in Marseille) ist ein französischer Schauspieler. Sorel trat oft in französischen und italienischen Kinoproduktionen auf. Er war in jüngerer Zeit überwiegend jedoch in… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский