Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

prof.

  • 1 Prof.

    Prof. (Abk. für Professor) BIL, PERS Prof. (Professor)
    * * *

    Business german-english dictionary > Prof.

  • 2 Prof

    [prɔf] m; -(s), -s; umg. prof
    * * *
    der Prof
    (Professor) prof (ugs.)
    * * *
    [prɔf]
    m -s, -s(UNIV inf)
    prof (inf)
    * * *
    Prof [prɔf] m; -(s), -s; umg prof

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Prof

  • 3 Prof.

    Professor professor (Prof.)
    * * *
    abbr See: von Professor
    * * *
    Prof.
    <-s, -s>
    [prɔf]
    * * *
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Prof.

  • 4 Prof

    m
    [ugs.: Professor]
    prof [coll.: professor]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Prof

  • 5 o. Prof.

    ordentlicher Professor (full) professor (Prof., prof.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > o. Prof.

  • 6 ao. Prof.,

    a.o. Prof. außerordentlicher Professor reader, senior lecturer, Am. associate professor

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ao. Prof.,

  • 7 a.o. Prof.

    senior lecturer Br., associate professor Am.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > a.o. Prof.

  • 8 Professor(in)

    Professor(in) m(f) (Prof.) BIL, PERS Professor, Prof.
    * * *
    m(f) (Prof.) < Person> Professor (Prof.)

    Business german-english dictionary > Professor(in)

  • 9 professoral

    Adj., professorenhaft Adj. professorial; in professoralem Ton pej. in a professorial tone; professorales Gehabe pej. exaggeratedly professorial behavio(u)r
    * * *
    professorial
    * * *
    pro|fes|so|ral [profɛso'raːl] (geh)
    1. adj
    professorial
    2. adv
    like a professor, professorially (pej)
    * * *
    pro·fes·so·ral
    [profɛsoˈra:l]
    1. (den Professor betreffend) professorial
    die \professorale Würde professorial dignity
    2. (pej: belehrend) lecturing attr pej, know-[it-]all pej fam attr
    am meisten stört mich seine \professorale Art what gets me most is the way he thinks he knows it all
    * * *
    professoral adj, professorenhaft adj professorial;
    in professoralem Ton pej in a professorial tone;
    professorales Gehabe pej exaggeratedly professorial behavio(u)r

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > professoral

  • 10 Professur

    f; -, -en professorship, chair ( für of); eine Professur haben / erhalten have ( oder hold) / be given a chair
    * * *
    Pro|fes|sur [profɛ'suːɐ]
    f -, -en
    chair ( für in, of)
    * * *
    (the post of a professor.) professorship
    * * *
    Pro·fes·sur
    <-, -en>
    [profɛˈsu:ɐ̯]
    f [professor's [or professorial]] chair ( für + akk in/of)
    eine \Professur für Chemie haben [o innehaben (geh)] to hold the chair in chemistry
    * * *
    die; Professur, Professuren professorship, chair ( für in)
    * * *
    Professur f; -, -en professorship, chair (
    für of);
    eine Professur haben/erhalten have ( oder hold)/be given a chair
    * * *
    die; Professur, Professuren professorship, chair ( für in)
    * * *
    f.
    chair (university) n.
    professorship n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Professur

  • 11 Dr.

    Dr.
    ¿Kultur?
    In der englischsprachigen Welt werden keine Titel vor dem Nachnamen angesammelt. Man spricht eine Person immer nur mit einem Titel an, z.B. Prof. Sinclair. Es gibt also keine Titel wie Frau Prof. Dr. Dr. h.c. Schmid. Der Doktortitel Doctor wird gewöhnlich nur für Ärzte und Ärztinnen verwendet. Man stellt sich nur mit Vor- und Nachnamen vor; Titel werden nicht genannt.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Dr.

  • 12 Ja

    ja
    1. ja [ja:] part
    1) (bestätigend: so ist es) yes;
    ist da wer? - \Ja, ich bin's is someone there? - yes, it's me;
    \Ja, bitte? yes, hallo?;
    ist dort Prof. Schlüter am Apparat? - \Ja bitte? is that Prof. Schlüter speaking? - yes, hallo?;
    einen Moment mal! - \Ja, bitte? - Sie haben da was fallen gelassen! just a moment! - yes, what is it? - you've dropped something!;
    das sag' ich \Ja! ( fam) that's exactly what I say!;
    das sag' ich \Ja die ganze Zeit! that's exactly what I've been saying the whole time!;
    zu etw \Ja sagen to say yes to sth, to agree to sth;
    aber \Ja! yes, of course!;
    kommt ihr zu der Party von Wilhelm? - aber \Ja! are you coming to Wilhelm's party? - yes, of course!
    2) (fragend: so? tatsächlich?) really?;
    „ich habe die Nase voll, ich kündige!“ - „\Ja?“ ‘I've had a bellyful, I'm handing in my notice’ - ‘really?’;
    ach \Ja? really?;
    ich wandre aus - ach \Ja? I'm emigrating - really?
    3) (warnend: bloß) make sure;
    kommen Sie \Ja pünktlich! make sure you arrive on time!;
    sei \Ja vorsichtig mit dem Messer! do be careful with the knife!;
    geh \Ja nicht dahin! don't go there whatever you do!
    4) (abschwächend, einschränkend: schließlich) after all;
    weine nicht, es ist \Ja alles nur halb so schlimm! don't cry, after all it's not that bad;
    ich kann es \Ja mal versuchen I can try it of course;
    das ist \Ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein that's certainly true, but we should be more careful anyhow
    5) (revidierend, steigernd: und zwar) in fact;
    ich muss das anerkennen, \Ja mehr noch, es loben I have to recognize that, even praise it in fact
    6) (anerkennend, triumphierend: doch) of course;
    du bist \Ja ein richtiges Schlitzohr! you really are a crafty devil!;
    siehst du, ich habe es \Ja immer gesagt! what did I tell you? I've always said that, you know;
    es musste \Ja mal so kommen! it just had to turn out like that!;
    auf Sie haben wir \Ja die ganze Zeit gewartet we've been waiting for you the whole time, you know;
    wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? ach, da ist er \Ja! where's the damned key? oh, that's where it's got to!
    7) (bekräftigend: allerdings) admittedly, certainly, to be sure;
    ach \Ja! oh yes!;
    „so war das doch damals, erinnerst du dich?“ - „ach \Ja!“ ‘that's how it was in those days, do you remember?’ - ‘oh yes!’;
    was Sie mir da berichten, ist \Ja kaum zu glauben! what you're telling me certainly is scarcely believable!;
    Ihr Mann ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen? das ist \Ja entsetzlich! your husband died in a plane crash? why, that's just terrible!;
    ich verstehe das \Ja, aber trotzdem finde ich's nicht gut I understand that admittedly, even so, I don't think it's good;
    das ist \Ja die Höhe! that's the absolute limit!;
    es ist \Ja immer dasselbe it's always the same, you know
    8) (na) well;
    \Ja, wenn das so ist, komme ich natürlich mit! well, if that's the case, I'll surely come with you!;
    \Ja, was du nicht sagst, kaum zu glauben! well, you don't say! it's scarcely believable!
    9) (als Satzabschluss: nicht wahr?) isn't it?;
    es bleibt doch bei unserer Abmachung, \Ja? our agreement does stand though, doesn't it?;
    aber du hältst zu mir, wenn es brenzlig wird, \Ja? but you'll stand by me when things get hot, won't you?
    10) (ratlos: nur)
    ich weiß \Ja nicht, wie ich es ihm beibringen soll I'm sure I don't know how I'm going to get him to understand that
    „he, wo bleibst du denn nur so lange?“ - „ich komm \Ja schon!“ ‘hey, where have you been all this time?’ - ‘all right! all right! I'm coming!’;
    \Ja doch! yes, all right!
    WENDUNGEN:
    \Ja und amen [o J\Ja und Amen] zu etw sagen ( fam) to give sth one's blessing;
    wenn die Geschäftsleitung \Ja und amen zu dem Plan sagt, können wir loslegen if the management gives it's blessing to the plan, we can get going;
    nun \Ja well;
    „wie schmeckt das Essen?“ - „nun \Ja, eigentlich gar nicht so übel“ ‘how's the food?’ - ‘well, not bad at all really’;
    wenn [o falls] \Ja if so;
    hoffentlich trifft das nicht zu, falls \Ja, werden wir noch einige Probleme bekommen hopefully that won't apply, if it does we'll have a few more problems;
    °\Ja! °\Ja! go on! go on!;
    \Ja, \Ja, gib's ihm! go on! go on! let him have it!
    2. Ja <-s, -[s]> [ja:] nt
    yes pol (o DIAL) aye;
    mit \Ja stimmen to vote yes

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ja

  • 13 ja

    ja
    1. ja [ja:] part
    1) (bestätigend: so ist es) yes;
    ist da wer? - \ja, ich bin's is someone there? - yes, it's me;
    \ja, bitte? yes, hallo?;
    ist dort Prof. Schlüter am Apparat? - \ja bitte? is that Prof. Schlüter speaking? - yes, hallo?;
    einen Moment mal! - \ja, bitte? - Sie haben da was fallen gelassen! just a moment! - yes, what is it? - you've dropped something!;
    das sag' ich \ja! ( fam) that's exactly what I say!;
    das sag' ich \ja die ganze Zeit! that's exactly what I've been saying the whole time!;
    zu etw \ja sagen to say yes to sth, to agree to sth;
    aber \ja! yes, of course!;
    kommt ihr zu der Party von Wilhelm? - aber \ja! are you coming to Wilhelm's party? - yes, of course!
    2) (fragend: so? tatsächlich?) really?;
    „ich habe die Nase voll, ich kündige!“ - „\ja?“ ‘I've had a bellyful, I'm handing in my notice’ - ‘really?’;
    ach \ja? really?;
    ich wandre aus - ach \ja? I'm emigrating - really?
    3) (warnend: bloß) make sure;
    kommen Sie \ja pünktlich! make sure you arrive on time!;
    sei \ja vorsichtig mit dem Messer! do be careful with the knife!;
    geh \ja nicht dahin! don't go there whatever you do!
    4) (abschwächend, einschränkend: schließlich) after all;
    weine nicht, es ist \ja alles nur halb so schlimm! don't cry, after all it's not that bad;
    ich kann es \ja mal versuchen I can try it of course;
    das ist \ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein that's certainly true, but we should be more careful anyhow
    5) (revidierend, steigernd: und zwar) in fact;
    ich muss das anerkennen, \ja mehr noch, es loben I have to recognize that, even praise it in fact
    6) (anerkennend, triumphierend: doch) of course;
    du bist \ja ein richtiges Schlitzohr! you really are a crafty devil!;
    siehst du, ich habe es \ja immer gesagt! what did I tell you? I've always said that, you know;
    es musste \ja mal so kommen! it just had to turn out like that!;
    auf Sie haben wir \ja die ganze Zeit gewartet we've been waiting for you the whole time, you know;
    wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? ach, da ist er \ja! where's the damned key? oh, that's where it's got to!
    7) (bekräftigend: allerdings) admittedly, certainly, to be sure;
    ach \ja! oh yes!;
    „so war das doch damals, erinnerst du dich?“ - „ach \ja!“ ‘that's how it was in those days, do you remember?’ - ‘oh yes!’;
    was Sie mir da berichten, ist \ja kaum zu glauben! what you're telling me certainly is scarcely believable!;
    Ihr Mann ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen? das ist \ja entsetzlich! your husband died in a plane crash? why, that's just terrible!;
    ich verstehe das \ja, aber trotzdem finde ich's nicht gut I understand that admittedly, even so, I don't think it's good;
    das ist \ja die Höhe! that's the absolute limit!;
    es ist \ja immer dasselbe it's always the same, you know
    8) (na) well;
    \ja, wenn das so ist, komme ich natürlich mit! well, if that's the case, I'll surely come with you!;
    \ja, was du nicht sagst, kaum zu glauben! well, you don't say! it's scarcely believable!
    9) (als Satzabschluss: nicht wahr?) isn't it?;
    es bleibt doch bei unserer Abmachung, \ja? our agreement does stand though, doesn't it?;
    aber du hältst zu mir, wenn es brenzlig wird, \ja? but you'll stand by me when things get hot, won't you?
    10) (ratlos: nur)
    ich weiß \ja nicht, wie ich es ihm beibringen soll I'm sure I don't know how I'm going to get him to understand that
    „he, wo bleibst du denn nur so lange?“ - „ich komm \ja schon!“ ‘hey, where have you been all this time?’ - ‘all right! all right! I'm coming!’;
    \ja doch! yes, all right!
    WENDUNGEN:
    \ja und amen [o J\ja und Amen] zu etw sagen ( fam) to give sth one's blessing;
    wenn die Geschäftsleitung \ja und amen zu dem Plan sagt, können wir loslegen if the management gives it's blessing to the plan, we can get going;
    nun \ja well;
    „wie schmeckt das Essen?“ - „nun \ja, eigentlich gar nicht so übel“ ‘how's the food?’ - ‘well, not bad at all really’;
    wenn [o falls] \ja if so;
    hoffentlich trifft das nicht zu, falls \ja, werden wir noch einige Probleme bekommen hopefully that won't apply, if it does we'll have a few more problems;
    °\ja! °\ja! go on! go on!;
    \ja, \ja, gib's ihm! go on! go on! let him have it!
    2. Ja <-s, -[s]> [ja:] nt
    yes pol (o DIAL) aye;
    mit \ja stimmen to vote yes

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ja

  • 14 professionell

    I Adj. professional
    II Adv. professionally; etw. professionell ausführen make a professional job of s.th.; professionell gemacht Film etc.: professionally made; ich schreibe jetzt professionell I’m writing professionally now, I’m now a professional writer
    * * *
    professional
    * * *
    pro|fes|si|o|nẹll [profEsio'nɛl]
    1. adj
    professional

    eine Professionelle (inf) — a pro (inf), a tart (inf)

    2. adv
    professionally
    * * *
    1) (of a very high standard: a very professional performance.) professional
    * * *
    pro·fes·si·o·nell
    [profɛsi̯oˈnɛl]
    adj professional
    * * *
    1.
    Adjektiv professional
    2.
    adverbial professionally
    * * *
    A. adj professional
    B. adv professionally;
    etwas professionell ausführen make a professional job of sth;
    professionell gemacht FILM etc professionally made;
    ich schreibe jetzt professionell I’m writing professionally now, I’m now a professional writer
    * * *
    1.
    Adjektiv professional
    2.
    adverbial professionally
    * * *
    adj.
    professional adj. adv.
    professionally adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > professionell

  • 15 Professor

    m; -s, -en
    1. UNIV. professor; er ist Professor für Erdkunde he’s a geography professor, he’s professor of geography; ordentlicher Professor full professor; zerstreuter Professor umg., hum. absent-minded professor
    2. österr. (Gymnasiallehrer) teacher at a Gymnasium
    * * *
    der Professor
    professor
    * * *
    Pro|fẹs|sor [pro'fɛsoːɐ]
    m -s, Professoren
    [-'soːrən]
    1) (= Hochschulprofessor) professor

    außerordentlicher Professor — professor not holding a chair, ≈ associate professor (US)

    Herr/Frau Professor! — Professor!

    2) (Aus, S Ger = Gymnasiallehrer) teacher
    * * *
    Pro·fes·sor, Pro·fes·so·rin
    <-s, -en>
    [proˈfɛso:ɐ̯, profɛˈso:rɪn, pl -ˈso:rən]
    m, f
    1. kein pl (Titel) professor
    2. (Träger des Professorentitels)
    Herr \Professor/Frau \Professorin Professor
    außerordentlicher \Professor extraordinary [or AM associate] professor
    ordentlicher \Professor [full AM] professor
    \Professor sein to be a professor
    sie ist Professorin für Physik in München she is a professor of physics in Munich
    3. ÖSTERR (Gymnasiallehrer) master masc, mistress fem
    * * *
    der; Professors, Professoren

    ordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)

    2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher
    * * *
    Professor m; -s, -en
    1. UNIV professor;
    er ist Professor für Erdkunde he’s a geography professor, he’s professor of geography;
    ordentlicher Professor full professor;
    zerstreuter Professor umg, hum absent-minded professor
    2. österr (Gymnasiallehrer) teacher at a Gymnasium
    * * *
    der; Professors, Professoren

    ordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)

    2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher
    * * *
    m.
    professor (UK) n.
    professor n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Professor

  • 16 professor

    m; -s, -en
    1. UNIV. professor; er ist Professor für Erdkunde he’s a geography professor, he’s professor of geography; ordentlicher Professor full professor; zerstreuter Professor umg., hum. absent-minded professor
    2. österr. (Gymnasiallehrer) teacher at a Gymnasium
    * * *
    der Professor
    professor
    * * *
    Pro|fẹs|sor [pro'fɛsoːɐ]
    m -s, Professoren
    [-'soːrən]
    1) (= Hochschulprofessor) professor

    außerordentlicher Professor — professor not holding a chair, ≈ associate professor (US)

    Herr/Frau Professor! — Professor!

    2) (Aus, S Ger = Gymnasiallehrer) teacher
    * * *
    Pro·fes·sor, Pro·fes·so·rin
    <-s, -en>
    [proˈfɛso:ɐ̯, profɛˈso:rɪn, pl -ˈso:rən]
    m, f
    1. kein pl (Titel) professor
    2. (Träger des Professorentitels)
    Herr \Professor/Frau \Professorin Professor
    außerordentlicher \Professor extraordinary [or AM associate] professor
    ordentlicher \Professor [full AM] professor
    \Professor sein to be a professor
    sie ist Professorin für Physik in München she is a professor of physics in Munich
    3. ÖSTERR (Gymnasiallehrer) master masc, mistress fem
    * * *
    der; Professors, Professoren

    ordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)

    2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher
    * * *
    …professor m im subst: allg professor; mit Fach: professor of;
    Architekturprofessor professor of architecture;
    Fachhochschulprofessor polytechnic (US auch professional school) professor
    * * *
    der; Professors, Professoren

    ordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)

    2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher
    * * *
    m.
    professor (UK) n.
    professor n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > professor

  • 17 Professorenschaft

    f professoriate, professorial staff (of a university)
    * * *
    die Professorenschaft
    professorate
    * * *
    Pro|fes|so|ren|schaft [profɛ'soːrənʃaft]
    f -, -en
    professors pl
    * * *
    Professorenschaft f professoriate, professorial staff (of a university)
    * * *
    f.
    professorate n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Professorenschaft

  • 18 Professorin

    f; -, -nen Professor
    * * *
    die Professorin
    professor
    * * *
    Pro|fes|so|rin [profɛ'soːrɪn]
    f -, -nen
    1) (= Hochschulprofessorin) professor
    2) (Aus, S Ger = Gymnasiallehrerin) teacher
    * * *
    Pro·fes·so·rin
    <-, -nen>
    * * *
    die; Professorin, Professorinnen
    2) (österr.): (Studienrätin) mistress
    * * *
    Professorin f; -, -nen → Professor
    * * *
    die; Professorin, Professorinnen
    2) (österr.): (Studienrätin) mistress

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Professorin

  • 19 Profitcenter

    n WIRT. profit cent|re (Am. -er)
    * * *
    Pro|fit|cen|ter ['profɪtsɛntɐ]
    nt (COMM)
    profit centre (Brit) or center (US)
    * * *
    Profitcenter n WIRTSCH profit centre (US -er)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Profitcenter

  • 20 professionalisieren

    pro·fes·si·o·na·li·sie·ren *
    [profɛsi̯onaliˈzi:rən]
    ▪ etw \professionalisieren to professionalize sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > professionalisieren

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • prof — prof …   Dictionnaire des rimes

  • prof — prof·a·na·tion; prof·it·abil·i·ty; prof·it·able; prof·it·able·ness; prof·it·ably; prof·it·er; prof·it·less; prof·li·ga·cy; prof·li·gate·ly; prof·li·gate·ness; prof·lu·ence; prof·lu·ent; prof; prof·fer; prof·it; prof·i·teer; prof·li·gate;… …   English syllables

  • prof — [ prɔf ] n. • 1890; abrév. de professeur ♦ Fam. Professeur. Le, la prof de maths. C est un bon prof. Des profs de fac. ● prof nom Familier. Professeur. ⇒PROF, subst. Fam. Abrév. de professeur. Quelques années plus tard, il [l étudiant] se… …   Encyclopédie Universelle

  • Prof. — Prof. 〈Abk. für〉 Professor * * * Prof. = Professor[in]. * * * Prof. = Professor[in] …   Universal-Lexikon

  • prof (1) — {{hw}}{{prof (1)}{{/hw}}s. m.  e f. inv. (fam., gerg.) Professore, professoressa. prof (2) {{hw}}{{prof (2)}{{/hw}}V. pro (3) …   Enciclopedia di italiano

  • prof´it|er — prof|it «PROF iht», noun, verb. –n. 1. Often, profits. the gain from a business; what is left when the cost of goods and of carrying on the business is subtracted from the amount of money taken in: »The profits in this business are not large.… …   Useful english dictionary

  • prof|it — «PROF iht», noun, verb. –n. 1. Often, profits. the gain from a business; what is left when the cost of goods and of carrying on the business is subtracted from the amount of money taken in: »The profits in this business are not large. SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • Prof. — Prof., Prof.ª Abrev. de «profesor, a» …   Enciclopedia Universal

  • Prof.ª — Prof., Prof.ª Abrev. de «profesor, a» …   Enciclopedia Universal

  • prof — prof., prof : v. professore …   Enciclopedia Italiana

  • prof. — prof., prof : v. professore …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»