-
81 prolatio
prōlātĭo, ōnis, f. [profero] [st1]1 [-] action de porter en avant, présentation, mention, citation. - prolatio exemplorum, Cic. Or. 120: citation d'exemples. [st1]2 [-] action de proférer, énonciation. - C.-Aur. Chron. 2, 1, 6. [st1]3 [-] agrandissement, extension. - prolatio finium, Liv. 31, 5, 7: une extension du territoire. --- cf. Liv. 42, 20, 4; Suet. Aug. 30; Hilar. Trin. 4, 3. [st1]4 [-] remise, ajournement, délai. - prolatio diei, Caes. BC. 3, 32: prorogation d’échéance. - prolatio rerum, Cic. Att. 7, 12, 2: suspension des affaires. - omnem prolationem ut inimicam victoriae suspectabant, Tac. H. 3, 82: tout retard éveillait les soupçons (des soldats) comme ennemi de la victoire. - Cic. R. Perd. 8 II [absol.] Plaut. Mil. 253.* * *prōlātĭo, ōnis, f. [profero] [st1]1 [-] action de porter en avant, présentation, mention, citation. - prolatio exemplorum, Cic. Or. 120: citation d'exemples. [st1]2 [-] action de proférer, énonciation. - C.-Aur. Chron. 2, 1, 6. [st1]3 [-] agrandissement, extension. - prolatio finium, Liv. 31, 5, 7: une extension du territoire. --- cf. Liv. 42, 20, 4; Suet. Aug. 30; Hilar. Trin. 4, 3. [st1]4 [-] remise, ajournement, délai. - prolatio diei, Caes. BC. 3, 32: prorogation d’échéance. - prolatio rerum, Cic. Att. 7, 12, 2: suspension des affaires. - omnem prolationem ut inimicam victoriae suspectabant, Tac. H. 3, 82: tout retard éveillait les soupçons (des soldats) comme ennemi de la victoire. - Cic. R. Perd. 8 II [absol.] Plaut. Mil. 253.* * *Prolatio, Verbale. Plautus, Quantumuis prolationum, dummodo, etc. Tant de parolles que tu vouldras, pourveu que, etc.\Prolatio. Liu. Estendement, Prolongation. -
82 expromo
expromo, ĕre, prompsi (promsi), promptum (promtum) - tr. [st2]1 [-] tirer (une chose d'un endroit où elle est serrée), tirer dehors, faire sortir, faire paraître, produire, montrer; faire entendre. [st2]2 [-] au fig. montrer, manifester, déployer. [st2]3 [-] proférer, exposer, raconter, dire. - leges expromere: citer des lois. - sententiam expromere: exposer son avis, donner son avis, dire son avis. - expromere quid sentirent, Liv. 29, 1, 7: exposer leur avis. - expromere odium, Cic. Att. 2, 12, 2: faire éclater sa haine.* * *expromo, ĕre, prompsi (promsi), promptum (promtum) - tr. [st2]1 [-] tirer (une chose d'un endroit où elle est serrée), tirer dehors, faire sortir, faire paraître, produire, montrer; faire entendre. [st2]2 [-] au fig. montrer, manifester, déployer. [st2]3 [-] proférer, exposer, raconter, dire. - leges expromere: citer des lois. - sententiam expromere: exposer son avis, donner son avis, dire son avis. - expromere quid sentirent, Liv. 29, 1, 7: exposer leur avis. - expromere odium, Cic. Att. 2, 12, 2: faire éclater sa haine.* * *Expromo, expromis, pen. prod. exprompsi, expromptum, expromere. Plaut. Tirer hors.\Expromere nummos. Varro. Tirer argent de sa gibbeciere.\Expromere supplicia in ciues. Cic. Mettre en avant nouvelles peines ou torments sur, etc.\Expromere. Cice. Bouter hors et descouvrir quelque chose, Dire.\Expromere pectore consilia. Plaut. Dire ce qu'on ha sur le cueur.\Odium alicuius. Cic. Declarer, Manifester. -
83 formo
formo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner une forme, façonner; représenter, figurer. [st2]2 [-] au fig. faire, former, travailler, dresser, instruire. [st2]3 [-] former dans son esprit, concevoir, imaginer. [st2]4 [-] composer, écrire. - materia, quam fingit et format effectio, Cic. Ac. 1, 2, 6: la matière que moule et met en forme la force motrice. - formare varie vultus, Plin. 35, 8, 34, § 56: dessiner des têtes différentes. - formare comam (capillos): arranger ses cheveux. - formare classem, Virg. En. 9, 80: équiper une flotte. - oratoris est formare orationem, Cic. de Or. 2, 9, 36: c'est à l'orateur de donner un corps au discours. - formare versus citharā, Plin. Ep. 4, 19, 4: faire valoir (embellir) des vers en s'accompagnant de la lyre. - formare mores, Quint.: former les moeurs. - formare vitam juventutis, Plin.-jn.: régler la conduite des jeunes gens. - formare animos, Quint.: disposer les coeurs. - formare se in mores alicujus, Liv. 1.21.2: se modeler sur qqn. - formare et instituere aliquem, Sen.: façonner et redresser qqn. - formare boves ad usum agrestem, Virg.: dresser les boeufs aux travaux des champs. - formare personam, Hor.: créer un caractère (pour la scène). - formare consilium, Just.: concevoir un dessein. - formare edicta, Suet.: formuler un édit. - formare librum, Nep.: composer un livre. - si quid res exigeret, Latine formabat, Suet. Aug. 89: quand les circonstances l'exigeaient, il écrivait en latin.* * *formo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner une forme, façonner; représenter, figurer. [st2]2 [-] au fig. faire, former, travailler, dresser, instruire. [st2]3 [-] former dans son esprit, concevoir, imaginer. [st2]4 [-] composer, écrire. - materia, quam fingit et format effectio, Cic. Ac. 1, 2, 6: la matière que moule et met en forme la force motrice. - formare varie vultus, Plin. 35, 8, 34, § 56: dessiner des têtes différentes. - formare comam (capillos): arranger ses cheveux. - formare classem, Virg. En. 9, 80: équiper une flotte. - oratoris est formare orationem, Cic. de Or. 2, 9, 36: c'est à l'orateur de donner un corps au discours. - formare versus citharā, Plin. Ep. 4, 19, 4: faire valoir (embellir) des vers en s'accompagnant de la lyre. - formare mores, Quint.: former les moeurs. - formare vitam juventutis, Plin.-jn.: régler la conduite des jeunes gens. - formare animos, Quint.: disposer les coeurs. - formare se in mores alicujus, Liv. 1.21.2: se modeler sur qqn. - formare et instituere aliquem, Sen.: façonner et redresser qqn. - formare boves ad usum agrestem, Virg.: dresser les boeufs aux travaux des champs. - formare personam, Hor.: créer un caractère (pour la scène). - formare consilium, Just.: concevoir un dessein. - formare edicta, Suet.: formuler un édit. - formare librum, Nep.: composer un livre. - si quid res exigeret, Latine formabat, Suet. Aug. 89: quand les circonstances l'exigeaient, il écrivait en latin.* * *Formo, formas, formare. Cic. Former, Faconner, Faire.\Formata in offam. Colum. Faicts en facon de, etc.\Capillos lapsos formare. Propert. Ajancer et raccoustrer.\Formare carmen, epistolam, orationem alieno ingenio. Sueton. Faire par autruy.\Gaudia formare tacita mente. Ouid. Imaginer en son esprit.\Formare hominem in suos mores. Liu. Le faconner à ses meurs.\Formare ignarum dictis. Ouid. Instruire de parolles.\Formare iuuentutem. Plin. iunior. Instruire et faconner, Endoctriner.\Verba recte formare. Quintil. Bien former et proferer les mots, Prononcer à droict. -
84 pousser
vt.1. толка́ть/толкну́ть (en bousculant aussi); вта́лкивать/втолкну́ть (faire entrer); выта́лкивать/вы́толкнуть (faire sortir); ста́лкивать/столкну́ть (de haut en bas); отта́лкивать/ оттолкну́ть (éloigner); раста́лкивать/ растолкну́ть (de tous côtés); подта́лкивать/подтолкну́ть (faire approcher);il m'a poussé dans ses bras — он толкну́л меня́ в его́ объя́тия; pousser qn. — оттолкну́ть кого́-л.; pousser les gens — раста́лкивать люде́й; pousser qn. dans un précipice — столкну́ть кого́-л. в про́пасть; pousser la barque dans l'eau — столкну́ть ло́дку в во́ду; pousser qn. dans la pièce — втолкну́ть кого́-л. в ко́мнату; pousser dehors — выта́лкивать; pousser la fouie vers la sortie — подта́лкивать толпу́ к вы́ходуpousser qn. du coude — толкну́ть <подтолкну́ть> кого́-л. ло́ктем;
║ (faire rouler) толка́ть, везти́ ipf. ;pousser une voiture en panne — толка́ть маши́ну, потерпе́вшую ава́риюpousser une brouette — толка́ть <везти́> та́чку;
║ (déplacer) дви́гать; вдвига́ть/вдви́нуть (dedans); выдвига́ть/вы́двинуть (de- hors); отодвига́ть/отодви́нуть (de côté), сдвига́ть/сдви́нуть (faire quitter sa place); по до дви́гать/ пододви́нуть; ↑придвига́ть/придви́нуть (rapprocher); передвига́ть/передви́нуть (faire changer de place);pousser la table — сдви́нуть <отодви́нуть, передви́нуть> стол; pousser la table contre le mur — придви́нуть <пододви́нуть> стол к стене́; pousser la table dans le couloir — выставля́ть/вы́ставить стол в коридо́р; pousser la table au milieu de la chambre — вы́двинуть <передви́нуть> стол на середи́ну ко́мнаты; pousser les meubles — переставля́ть ме́бельpousser un pion — дви́нуть <передви́нуть> пе́шку;
pousser le tiroir — задви́нуть (вы́двинуть) я́щик; pousser la porte — притво́рять/притвори́ть (растворя́ть/ раствори́ть; ↑распа́хивать/распахну́ть) дверь; poussez! (sur une porte) — от себя́ ║ pousser l'aiguille — шить ipf. игло́йpousser le verrou — задвига́ть/задви́нуть (отодвига́ть) засо́в;
2. (chasser) гнать ◄гоню́, -'ит, -ла► ipf.;le courant pousse la barque vers le large ∑ — тече́нием го́нит ло́дку в откры́тое мо́ре; pousser le troupeau vers l'étable — гнать ста́до в хлевle vent pousse les nuages — ве́тер го́нит облака́;
3. (accroître, activer) продвига́ть/ продви́нуть; доводи́ть ◄-'дит-►/довести́* (до + G);pousser un moteur — жать ipf. на педа́ли, гнать маши́ну, выжима́ть/вы́жать всю ско́рость; pousser une affaire — продвига́ть <прота́лкивать/протолкну́ть> де́ло; pousser un travail — дви́гать <продвига́ть> рабо́ту; pousser ses recherches jusqu'au bout — доводи́ть иссле́дования до конца́; pousser la gentillesse (le dévouement) jusqu'à... — простира́ть ipf. <доводи́ть> любе́зность (пре́данность) до (+ G); pousser le mépris (l'indiscrétion) jusqu'à... — доходи́ть/дойти́ в презре́нии (в неделика́тности) до (+ G); pousser trop loin la plaisanterie — сли́шком далеко́ заходи́ть/зайти́ <переба́рщивать/ переборщи́ть> в шу́тках; pousser les choses au noir — изобража́ть/изобрази́ть <представля́ть/предста́вить> всё в чёрном све́те; мра́чно смотре́ть ipf. на ве́щи; pousser à la perfection (à l'extrême) — доводи́ть до соверше́нства (до кра́йности); pousser les enchères à 1000 francs — поднима́ть/подня́ть це́ну на аукцио́не до ты́сячи фра́нков; pousser son avantage — закрепля́ть/закрепи́ть своё преиму́щество; развива́ть/разви́ть успе́х; ● pousser une reconnaissance vers... — производи́ть/произвести́ разве́дку в (+ P); отправля́ться/отпра́виться в разве́дку в (+ A); pousser une pointe jusqu'à la mer — продви́нуться [вплоть] до мо́ряpousser le feu — раздува́ть/разду́ть ого́нь;
4. (stimuler) побужда́ть/побуди́ть ◄pp. -жд-►; подгоня́ть/подогна́ть (accélérer), подта́лкивать; ↑заставля́ть/заста́вить;pousser son cheval — подгоня́ть <↑понука́ть> ipf. ло́шадь; pousser un élève — подгоня́ть ученика́; pousser la production — дви́гать [вперёд] произво́дство; гнать fam. проду́кцию; c'est l'intérêt qui le pousse — им дви́жет стремле́ние к вы́годе; pousser des colles à qn. — задава́ть ipf. ка́верзные вопро́сы кому́-л.; pousser à la consommation — стимули́ровать ipf. et pf. — рост потребле́ния; pousser au crime — толка́ть на преступле́ние; pousser qn. à travailler — заставля́ть кого́-л. рабо́тать; je l'ai poussé à réclamer — я заста́вил (↓ уговори́л> его́ ∫ предъяви́ть прете́нзии <жа́ловаться>qu'est-ce qui l'a poussé à agir ainsi? — что побуди́ло его́ так поступи́ть?;
5. (faire naître) ∑ расти́*, выраста́ть/ вы́расти;l'enfant pousse ses premières dents ∑ — у ребёнка проре́зываются пе́рвые зу́быl'arbre pousse les branches ∑ — у де́рева расту́т <выраста́ют> [но́вые] ве́тви;
6. (proférer) издава́ть ◄-даю́, -ёт►/изда́ть*( испуска́ть/испусти́ть ◄-'стит►;pousser une plainte — изда́ть <испусти́ть> стон; простона́ть pf.; pousser des soupirs — вздыха́ть ipf.; pousser la romance — петь/с= рома́нс; ● en pousser une — выдава́ть/вы́дать пе́сенкуpousser dës cris (des hurlements) — издава́ть кри́ки (во́пли); крича́ть (вопи́ть) ipf.;
■ vi.1. напира́ть/напере́ть ◄-пру, -ёт, -пёр►, нажима́ть/нажа́ть ◄-жму, -ёт►;║ pousser jusqu'à Marseille — добира́ться/добра́ться до Марсе́ля; ● pousser à la roue — пособля́ть/пособи́ть, помога́ть/помо́чьne poussez pas ! — не напира́йте!, не дави́те!
║ pop.:faut pas pousser! — не́чего завира́ться!
ils ont poussé à la hausse — они́ вы́звали повыше́ние; они́ игра́ли на повыше́ние (à la Bourse)ils poussèrent — а la guerre — они́ подтолкну́ли к войне́;
3. (croissance) расти́;faire pousser des tomates dans son jardin potager — выра́щивать/вы́растить помидо́ры на своём огоро́де; laisser pousser sa barbe — отра́щивать/ отрасти́ть <отпуска́ть/отпусти́ть> бо́родуce garçon a poussé trop vite — э́тот ма́льчик сли́шком бы́стро вы́рос;
■ vpr.- se pousser -
85 effero
[st1]1 [-] effĕro, āre, āvi, ātum [ex + fera]: - tr. - [abcl][b]a - rendre farouche, donner un air sauvage. - [abcl]b - rendre insensible, abrutir. - [abcl]c - transformer en animal sauvage.[/b] [st1]2 [-] effĕro (ecfĕro), ferre, extŭli, elātum [ex + fero]: - tr. - [abcl][b]a - porter dehors, tirer dehors. - [abcl]b - emporter, enlever, piller. - [abcl]c - exporter, transporter. - [abcl]d - sortir (qqch). - [abcl]e - sortir (un mort de sa maison), enterrer. - [abcl]f - faire naître, rapporter, produire, donner ( → récolte, fruits). - [abcl]g - faire connaître, produire au grand jour, mettre en évidence, divulguer, manifester, publier, proclamer. - [abcl]h - exprimer, exposer, énoncer, dire. - [abcl]i - élever, soulever. - [abcl]j - louer, exalter, célébrer.[/b] - pedem portâ efferre: sortir de chez soi. - in suos humeros efferre: enlever sur ses épaules. - efferre aliquem in murum, Caes. B. G. 7.47: élever qqn sur le mur. - efferre aliquem laudibus: vanter qqn. - efferre aliquem ad caelum: porter qqn aux nues, élever qqn jusqu'aux nues. - efferre aliquem (summis) laudibus ad caelum: porter qqn aux nues, élever qqn jusqu'aux nues. - efferre aliquem in summum odium, Tac. H. 4, 42: nourrir une très grande haine contre qqn. - inventum est magno esse usui posse si haec esset in altitudinem turris elata, Caes. BC. 2, 8: on découvrit [que ce pourrait être d’une grande utilité si cette tour était élevée en hauteur] = on découvrit qu’il serait bien utile de hausser cette tour. - efferre aliquid in vulgus: étaler qqch au grand jour, divulguer qqch. - in volgus militum elatum est, quâ arrogantiâ in colloquio Ariovistus usus, Caes. B. G. 1, 46, 4: la foule des soldats sut l'arrogance que manifesta Arioviste lors de l'entrevue. - efferre vexilla e castris: enlever les étendards du camp. - se efferre, se produire au-dehors, se montrer, s’enorgueillir. - victoria se efferunt: ils s'enorgueillissent de leur victoire. - efferri (passif): être jeté hors de soi, être transporté de (joie), se laisser emporter. - efferri laetitiâ: être transporté de joie. - efferri odio: se laisser emporter par la haine. - efferri dolore: être accablé de douleur. - elatus, a, um (au fig.): élevé, fier, noble. - elati spe celeris victoriae, Caes. BG. 7, 47: soulevés par l'espoir d'une prompte victoire. - elatus ad justam fiduciam sui repetivit, ut in senatum introiret, Liv. 27, 8, 7: [porté jusqu'à une légitime confiance en lui] = plein d'une hardiesse légitime, il réclama (le droit) de siéger au sénat.* * *[st1]1 [-] effĕro, āre, āvi, ātum [ex + fera]: - tr. - [abcl][b]a - rendre farouche, donner un air sauvage. - [abcl]b - rendre insensible, abrutir. - [abcl]c - transformer en animal sauvage.[/b] [st1]2 [-] effĕro (ecfĕro), ferre, extŭli, elātum [ex + fero]: - tr. - [abcl][b]a - porter dehors, tirer dehors. - [abcl]b - emporter, enlever, piller. - [abcl]c - exporter, transporter. - [abcl]d - sortir (qqch). - [abcl]e - sortir (un mort de sa maison), enterrer. - [abcl]f - faire naître, rapporter, produire, donner ( → récolte, fruits). - [abcl]g - faire connaître, produire au grand jour, mettre en évidence, divulguer, manifester, publier, proclamer. - [abcl]h - exprimer, exposer, énoncer, dire. - [abcl]i - élever, soulever. - [abcl]j - louer, exalter, célébrer.[/b] - pedem portâ efferre: sortir de chez soi. - in suos humeros efferre: enlever sur ses épaules. - efferre aliquem in murum, Caes. B. G. 7.47: élever qqn sur le mur. - efferre aliquem laudibus: vanter qqn. - efferre aliquem ad caelum: porter qqn aux nues, élever qqn jusqu'aux nues. - efferre aliquem (summis) laudibus ad caelum: porter qqn aux nues, élever qqn jusqu'aux nues. - efferre aliquem in summum odium, Tac. H. 4, 42: nourrir une très grande haine contre qqn. - inventum est magno esse usui posse si haec esset in altitudinem turris elata, Caes. BC. 2, 8: on découvrit [que ce pourrait être d’une grande utilité si cette tour était élevée en hauteur] = on découvrit qu’il serait bien utile de hausser cette tour. - efferre aliquid in vulgus: étaler qqch au grand jour, divulguer qqch. - in volgus militum elatum est, quâ arrogantiâ in colloquio Ariovistus usus, Caes. B. G. 1, 46, 4: la foule des soldats sut l'arrogance que manifesta Arioviste lors de l'entrevue. - efferre vexilla e castris: enlever les étendards du camp. - se efferre, se produire au-dehors, se montrer, s’enorgueillir. - victoria se efferunt: ils s'enorgueillissent de leur victoire. - efferri (passif): être jeté hors de soi, être transporté de (joie), se laisser emporter. - efferri laetitiâ: être transporté de joie. - efferri odio: se laisser emporter par la haine. - efferri dolore: être accablé de douleur. - elatus, a, um (au fig.): élevé, fier, noble. - elati spe celeris victoriae, Caes. BG. 7, 47: soulevés par l'espoir d'une prompte victoire. - elatus ad justam fiduciam sui repetivit, ut in senatum introiret, Liv. 27, 8, 7: [porté jusqu'à une légitime confiance en lui] = plein d'une hardiesse légitime, il réclama (le droit) de siéger au sénat.* * *I.Effero, pen. corr. effers, extuli, pen. corr. elatum, pe. prod. efferre. Terent. Porter hors.\Efferre pedem domo, vel porta. Cic. Mettre le pied hors de la maison, ou de la porte, Sortir de la maison.\Efferre pedem aliquo. Cic. Aller en quelque lieu.\Efferri pedibus. Plin. Estre porté en terre les pieds devant.\Efferre de custodia. Colum. Tirer hors.\Gressum efferre aruis. Seneca. S'en aller, Sortir hors des, etc.\Verecundiam secum efferre. Cic. Emporter.\Efferre. Liuius. Eslever.\Efferre caput vndis. Colum. Mettre la teste hors de l'eaue.\Efferre clamorem. Plaut. Crier à haulte voix.\Effert se alueo Nilus. Plin. Il se desborde et desrive.\Patriam demersam efferre. Cic. Relever.\Efferre cadauer. Liuius. Porter en terre, Colporter.\Efferri funere, et cum funere. Cic. Estre colporté pour estre enterré ou ards avec grand convoy, Estre porté en terre avec convoy.\Efferre aliquem ad summum imperium per omnes honorum gradus. Cic. L'eslever.\Efferre laudibus, vel summis laudibus in caelum. Cic. Donner grandes louanges à aucun, Le louer haultement, L'exaulcer et exalter.\Virtus aliquem efferre ad laudem dicitur. Cic. Eslever, Exaulcer, Exalter.\Verbis aliquem efferre. Cic. Louer de parolles, Exalter.\Efferre sese. Cic. S'eslever et glorifier.\Efferre sese sermonibus et verbis. Cic. Se vanter et louer.\Efferri iracundia, odio, dolore. Cic. Faire le haultain, ou Estre courroucé oultre mesure, et comme transporté de courroux.\Efferre se laetitia. Cic. Estre joyeux oultre mesure.\Haec me laetitia extulerunt. Cic. Ces choses m'ont grandement resjouy.\Efferre. Liuius. Emporter.\Efferre in humeros. Cic. Porter sur ses espaules.\Efferre in terram de naue. Liuius. Porter hors de la navire sur la terre.\Efferre. Terent. Divulguer et publier une chose secrette.\Efferre malum aliquod. Cic. Surmonter, Vaincre.\Efferre dicitur ager. Cic. Produire.\Efferre. Quintil. Proferer, Prononcer, Dire.\Efferri in amorem. Plinius. Estre aimé.II.Effero, efferas, pen. corr. efferare. Plin. Faire et rendre tout sauvage, Effaroucher, Faire cruel comme une beste sauvage. -
86 enuntio
ēnuntĭo (ēnuncĭo), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] énoncer, prononcer, articuler, exprimer, exposer, expliquer. [st2]2 [-] dévoiler, découvrir, révéler, faire connaître, avertir, informer, annoncer. - silenda enuntiare, Liv.: faire savoir ce qu'il fallait taire. - mysteria enuntiare, Cic.: dévoiler des mystères. - ne quis enuntiaret inter se sanxerunt, Caes.: chacun s’engagea à ne rien divulguer. - masculino genere cor enuntiavit Ennius, Gell.: Ennius a employé le mot cor au masculin. - litteras enuntiare, Quint.: articuler les lettres.* * *ēnuntĭo (ēnuncĭo), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] énoncer, prononcer, articuler, exprimer, exposer, expliquer. [st2]2 [-] dévoiler, découvrir, révéler, faire connaître, avertir, informer, annoncer. - silenda enuntiare, Liv.: faire savoir ce qu'il fallait taire. - mysteria enuntiare, Cic.: dévoiler des mystères. - ne quis enuntiaret inter se sanxerunt, Caes.: chacun s’engagea à ne rien divulguer. - masculino genere cor enuntiavit Ennius, Gell.: Ennius a employé le mot cor au masculin. - litteras enuntiare, Quint.: articuler les lettres.* * *Enuntio, enuntias, enuntiare. Cic. Dire, Proferer, Prononcer.\Enuntiare, Diuulgare. Plancus. Reveler, Divulguer, Publier. -
87 litera
lītĕra, et les dérivés → littera...* * *lītĕra, et les dérivés → littera...* * *Litera, literae, penul. corr. in singulari et plurali, significat elementum, vt a, b. Cic. Une lettre.\Ductus literarum. Plin. Les traicts des lettres.\Affigere literas alicui. Quintil. Ficher en l'esprit et memoire.\Dicere literam. Quintil. Prononcer une lettre, Proferer.\Quem locum ad literam subieci. Quintil. De lettre à lettre, De mot à mot.\Litera. Cic. Cedule, brevet, et toute autre recongnoissance par laquelle on confesse debvoir, avoir receu, ou autrement quelque chose d'aucun.\Literis mandare. Plin. iunior. Rediger, ou mettre par escript.\Literae, literarum, pluraliter tantum, pro Epistolis accipitur. Cic. Lettres missives.\Infoelix. Ouid. Qui annonce mauvaises nouvelles.\Litera. Cic. La lettre et escripture d'aucun.\Quum ad Thermum de Parthico bello scriberet ad me, literam nunquam misit. Cic. Jamais ne m'escrivit une seule lettre, ou ne m'envoya un seul mot de lettre.\De frangendis cupiditatibus, litera in eorum libris nulla inuenitur. Cic. Il n'en est rien escript en leurs livres.\Aculeatas ad Dolabellam literas dedi. Cic. Poingnantes, Picquantes.\Alexandrinae literae. Cic. Escriptes en Alexandrie.\Antemeridianae literae. Cic. Escriptes devant midy.\Matutinae literae. Cic. Escriptes au matin.\Pomeridianae literae. Cic. Escriptes apres midy.\Recentiores. Cic. Plus fresches ou nouvelles.\Vberrimae. Cic. Fort amples.\Literae publicae. Cic. Registres et chartres.\Literae. Cicero. Ordonnances ou mandement d'un prince ou Magistrat.\Literae. Cic. Lettres, Enseignements et papiers.\Literae. Cic. Les comptes et papiers des marchants qui ont societé les uns avec les autres.\Literae. Cic. Les sciences et estudes contenues par lettres et livres.\Literae interiores. Cic. Un grand scavoir caché en quelcun, que touts n'appercoyvent pas, et que touts n'ont pas.\Literas attingere. Cic. Estudier.\Literae, Scripta. Cic. Meis omnibus literis perstrictus. En toutes mes escriptures ou escripts. -
88 cracher
vt. ; lancer, proférer, éructer, (des injures) ; rejeter, débiter, produire, rendre, (ep. d'une machine à haut rendement) ; projeter (ep. d'un volcan) ; avouer: KRASHÉ (Arvillard.228) / -Î (Albanais.001, Annecy, Cordon, Saxel.002, Thônes, Vaulx.082, Villards-Thônes.028), kratché (Aix.017b) / -î (Compôte-Bauges, Tignes), kratyé (017a, Chambéry.025) ; ékrashî vi. (001,002) ; ékpi (Montagny- Bozel.026.COD.), C.1, R. l. spuere < cracher>. - E.: Déblatérer, Dédaigner, Même, Neige, Ressembler.A1) cracher par terre: ékreupi vi. (002) ; krashî cracher p'têra // ptyèbà (001).A2) avoir de la peine à cracher // chasser avec effort cracher les mucosités du gosier: s'ékrushî vp. (Samoëns).A3) mépriser: krashé / -î cracher su (228 / 001).---C.1------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) ékpaicho, (tu, il) ékpai (026.COD.). - Ind. imp.: (je) ékpchou, (tu) ékpchâ (026.COD.). - Ind. fut.: (je) ékperai (026). - Subj. prés.: (que je) ékpisso (026).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
89 gueuler
vi., vt. горла́нить ipf., ора́ть ◄ору, -ёт►/за= inch.; драть ◄деру́, -ёт, -ла► ipf. гло́тку; ря́вкать/ря́вкнуть;ne fais pas gueuler ta radio — не включа́й ра́дио на по́лную кату́шкуil gueule sans arrêt — он не перестаёт горла́нить <ора́ть>;
║ (protester):cette décision va faire gueuler tout le monde ∑ — из-за э́того реше́ния все начну́т вопи́ть
║ (proférer):gueuler des injures — выкри́кивать ipf. руга́тельства; gueuler un ordre — ря́вкнуть кома́ндуgueuler une chanson — горла́нить пе́сню;
См. также в других словарях:
proférer — [ prɔfere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1265; lat. proferre « porter en avant » ♦ Articuler à voix haute. ⇒ prononcer. Sans proférer un mot. ⇒ 1. dire. « Il ne pouvait proférer une parole » (Bernardin de Saint Pierre). Proférer des injures. ⇒… … Encyclopédie Universelle
proférer — (pro fé ré. La syllabe fé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je profère ; excepté au futur et au conditionnel : je proférerai) v. a. Prononcer à haute et intelligible voix. • Madame votre mère fait une action digne de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
John Adams (president des Etats-Unis) — John Adams (président des États Unis) Pour les articles homonymes, voir John Adams. John Adams … Wikipédia en Français
John Adams (président des États-Unis) — Pour les articles homonymes, voir John Adams. John Adams … Wikipédia en Français
John adams (président des états-unis) — Pour les articles homonymes, voir John Adams. John Adams … Wikipédia en Français
Histoire des consoles de jeu vidéo (sixième génération) — Histoire des consoles de jeux vidéo de sixième génération L histoire des… jeux vidéo Histoire des jeux vidéo Krach du jeu vidéo de 1983 Consoles de jeux … Wikipédia en Français
Histoire des consoles de jeux video (sixieme generation) — Histoire des consoles de jeux vidéo de sixième génération L histoire des… jeux vidéo Histoire des jeux vidéo Krach du jeu vidéo de 1983 Consoles de jeux … Wikipédia en Français
Histoire des consoles de jeux vidéo (sixième génération) — Histoire des consoles de jeux vidéo de sixième génération L histoire des… jeux vidéo Histoire des jeux vidéo Krach du jeu vidéo de 1983 Consoles de jeux … Wikipédia en Français
Histoire des consoles de jeux vidéo de sixième génération — Dans l histoire des consoles de jeux vidéo, la sixième génération représente les jeux vidéo sur les consoles de salon et les consoles portables. L appellation « ère des consoles 128 bits » est trompeuse. Les principales plate formes… … Wikipédia en Français
Histoire des consoles de jeux vidéo sixième génération — Histoire des consoles de jeux vidéo de sixième génération L histoire des… jeux vidéo Histoire des jeux vidéo Krach du jeu vidéo de 1983 Consoles de jeux … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de La Vie de famille — Cette page présente la liste des épisodes de la sitcom La Vie de famille. Sommaire 1 Première saison 2 Deuxième saison 3 Troisième saison 4 … Wikipédia en Français