Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

proeza

  • 1 подвиг

    по́двиг
    heroaĵo, glorago.
    * * *
    м.
    hazaña f, proeza f, gesta f

    соверша́ть по́двиги — ejecutar hazañas, realizar proezas

    * * *
    м.
    hazaña f, proeza f, gesta f

    соверша́ть по́двиги — ejecutar hazañas, realizar proezas

    * * *
    n
    gener. gesta, hazaña, hazañerìa, proeza, timbre, valentìa

    Diccionario universal ruso-español > подвиг

  • 2 свершение

    с. книжн.
    1) ( действие) realización f

    сверше́ние по́двига — la realización de una hazaña

    сверше́ние преступле́ния — la perpetración de un crimen

    * * *
    n
    2) book. (äåìñáâèå) realización, (осуществление высоких стремлений) proeza

    Diccionario universal ruso-español > свершение

  • 3 молодецкий

    прил.
    valiente, bravo, osado

    у́даль молоде́цкая — bravura f, proeza f

    * * *
    прил.
    valiente, bravo, osado

    у́даль молоде́цкая — bravura f, proeza f

    * * *
    adj
    gener. bravo, osado, valiente

    Diccionario universal ruso-español > молодецкий

  • 4 подвижничество

    с.
    hazaña f, proeza f ( подвиг)
    * * *
    n
    gener. hazaña, proeza (подвиг)

    Diccionario universal ruso-español > подвижничество

  • 5 поступок

    посту́пок
    ago.
    * * *
    м.
    1) acto m, acción f, proceder m

    безрассу́дный посту́пок — testarudez f

    сме́лый посту́пок — proeza f

    2) мн. посту́пки ( поведение) conducta f, modo de actuar
    * * *
    м.
    1) acto m, acción f, proceder m

    безрассу́дный посту́пок — testarudez f

    сме́лый посту́пок — proeza f

    2) мн. посту́пки ( поведение) conducta f, modo de actuar
    * * *
    n
    1) gener. acción, hecho, partida, accion
    2) eng. proceder
    3) theatre. acto

    Diccionario universal ruso-español > поступок

  • 6 геройский подвиг

    adj
    gener. hazaña heroica, proeza

    Diccionario universal ruso-español > геройский подвиг

  • 7 достижение

    достиж||е́ние
    atingo, atingaĵo;
    progreso (улучшение);
    \достижениеи́мый atingebla.
    * * *
    с.
    1) ( действие) logro m, obtención f

    по достиже́нии совершенноле́тия — a la mayoría de edad

    2) ( положительный результат) logro m; éxito m ( успех); progreso m

    достиже́ния нау́ки и те́хники — éxitos (logros, realizaciones, valores) de la ciencia y de la técnica

    спорти́вные достиже́ния — éxitos deportivos

    * * *
    с.
    1) ( действие) logro m, obtención f

    по достиже́нии совершенноле́тия — a la mayoría de edad

    2) ( положительный результат) logro m; éxito m ( успех); progreso m

    достиже́ния нау́ки и те́хники — éxitos (logros, realizaciones, valores) de la ciencia y de la técnica

    спорти́вные достиже́ния — éxitos deportivos

    * * *
    n
    gener. acierto, consecución, obtención (чего-л.), progreso, victoria, éxito (успех), adelanto, alcance (öåëè), creación (техники и т.п.), logro, proeza, reportamiento (цели и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > достижение

  • 8 результат

    результа́т
    rezulto, sekvo;
    в \результате rezulte, sekve.
    * * *
    м.
    resultado m, efecto m

    значи́тельный результа́т — resultado significativo

    предвари́тельные результа́ты — resultados preliminares

    результа́ты вы́боров — el balance de las elecciones

    стресс - результа́т не́рвного перенапряже́ния — el estrés es el fruto del hipernerviosismo

    ниче́йный результа́т — empate m; tablas f pl (шахм.)

    дать результа́т — dar resultado, surtir efecto

    яви́ться результа́том (+ род. п.) — ser resultado (de), ser producto (de)

    в результа́те (+ род. п.) — de resultas, como resultado (de), por efecto (de)

    * * *
    м.
    resultado m, efecto m

    значи́тельный результа́т — resultado significativo

    предвари́тельные результа́ты — resultados preliminares

    результа́ты вы́боров — el balance de las elecciones

    стресс - результа́т не́рвного перенапряже́ния — el estrés es el fruto del hipernerviosismo

    ниче́йный результа́т — empate m; tablas f pl (шахм.)

    дать результа́т — dar resultado, surtir efecto

    яви́ться результа́том (+ род. п.) — ser resultado (de), ser producto (de)

    в результа́те (+ род. п.) — de resultas, como resultado (de), por efecto (de)

    * * *
    n
    1) gener. efecto, proeza, resultado, resultancia, éxito, producto, resulta
    2) liter. fruto

    Diccionario universal ruso-español > результат

  • 9 смелый поступок

    adj
    gener. proeza

    Diccionario universal ruso-español > смелый поступок

  • 10 удаль молодецкая

    n
    gener. bravura, proeza

    Diccionario universal ruso-español > удаль молодецкая

См. также в других словарях:

  • proeza — |ê| s. f. 1. Ato de valor, façanha. 2.  [Informal] Ação censurável e escandalosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • proeza — (De or. inc.). f. Hazaña, valentía o acción valerosa …   Diccionario de la lengua española

  • proeza — ► sustantivo femenino Acción valerosa o heroica: ■ las proezas que me cuentas me parecen inverosímiles. SINÓNIMO hazaña * * * proeza (¿del fr. antig. «proece»?) f. Acción *heroica. ≃ *Hazaña, heroicidad. ⊚ Se emplea con frecuencia hiperbólica y,… …   Enciclopedia Universal

  • proeza — {{＃}}{{LM P31761}}{{〓}} {{SynP32523}} {{［}}proeza{{］}} ‹pro·e·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hazaña o acción valerosa. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De origen incierto. {{＃}}{{LM SynP32523}}{{〓}} {{CLAVE P31761}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • proeza — (f) (Intermedio) acción que requiere mucho esfuerzo o mucho valor Ejemplos: Ninguna mujer ha logrado la proeza de subir las catorce montañas más altas del mundo. No conocemos el nombre del poeta quien nos contó las proezas del Cid. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • proeza — s f Acción heroica, valerosa o muy difícil, que alguien realiza: las proezas de Aquiles …   Español en México

  • proeza — sustantivo femenino hazaña*, heroicidad, gesta, valentía. ≠ cobardía, timidez. * * * Sinónimos: ■ hazaña, heroicidad, gesta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • proeza — f. Hazaña …   Diccionario Castellano

  • hazaña — sustantivo femenino proeza, heroicidad, aventura, lance, gesta. Proeza y heroicidad tienen un uso hiperbólico; hazaña, proeza y heroicidad pueden usarse en sentido irónico. Aventura tiene un sentido más general ya que designa toda acción que… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la …   Wikipedia Español

  • Marcos Díaz (nadador) — Marcos Díaz Nombre completo: Marcos Aurelio Díaz Domínguez Apodo: Delfín del Caribe El pez humano E …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»