-
1 goûter
goûter1 [goetee]〈m.〉♦voorbeelden:————————goûter2 [goetee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1. mavondeten, hapje2. v1) proeven5) waarderen -
2 want to have one's cake and eat it
van de taart willen proeven en ook de taart heel willen laten blijvenEnglish-Dutch dictionary > want to have one's cake and eat it
-
3 taste
n. smaak; proefje; wijsheid--------v. smaken; proeventaste1[ teest]1 kleine hoeveelheid ⇒ hapje, slokje; beetje, tikkeltje♦voorbeelden:1 have a taste of this cake/wine • neem eens een hapje/slokje van deze cake/wijnit is a taste better than before • het is een tikkeltje beter dan voorheen2 smaak ⇒ voorkeur, genoegen♦voorbeelden:1 leave a bad/nasty/unpleasant taste in the mouth • een bittere/onaangename nasmaak hebben 〈 ook figuurlijk〉everyone to his taste • ieder zijn meughave (a) taste for music • genoegen scheppen in muziekadd sugar to taste • suiker toevoegen naar smaak♦voorbeelden:1 that is good/bad taste • dat getuigt van goede/slechte smaakthe remark was in bad taste • de opmerking getuigde van slechte smaaksweet to the taste • zoet van smaak————————taste21 smaken♦voorbeelden:the pudding tasted of garlic • de pudding smaakte naar knoflookII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
4 savour
n. met waardering proeven; genieten van; kruiden; goede smaak hebben; smaak toevoegen--------n. smaak; geur; aroma; vermogen opwinding te veroorzakensavour1♦voorbeelden:1 a view with a savour of intolerance • een standpunt dat naar onverdraagzaamheid zweemt/riektthe savour of local life • de eigenheid van het plaatselijke leven————————savour2II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 déguster
déguster [deeguustee]〈 werkwoord〉2 genieten van ⇒ smullen van, met genoegen verorberen♦voorbeelden:3 qu'est-ce qu'il a dégusté! • wat heeft hij op z'n donder gekregen!v1) proeven -
6 kosten
kosten♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 koste es, es koste, was es wolle • het koste wat het wil, coûte que coûte -
7 sentir
sentir [sãtier]1 voelen ⇒ gewaarworden, zich bewust zijn van, merken5 proeven ⇒ smaken (naar), de smaak hebben van♦voorbeelden:1 sentir la fatigue • moe zijn, zich moe voelenfaire sentir qc. à qn. • iemand iets doen voelen, doen begrijpenfaire sentir à qn. que • iemand duidelijk maken datse faire sentir • merkbaar worden, zich doen geldenje sentis la colère me gagner • ik voelde dat ik boos werdje sens à quel point cela a dû être difficile • ik besef hoe moeilijk dat moet zijn geweestne pas pouvoir sentir qn. • iemand niet kunnen luchten (of zien)à cause de son rhume il ne sent plus rien • vanwege zijn verkoudheid ruikt hij niets meer3 sentir bon, mauvais • lekker, vies ruiken, stinkenfromage qui sent fort • kaas die sterk ruiktil sent des pieds • zijn voeten stinkence poisson commence à sentir • die vis begint te stinken2 voelbaar, merkbaar zijn♦voorbeelden:〈 informeel〉 alors, tu ne te sens plus? • ben je niet goed wijs geworden?ne pas pouvoir se sentir • elkaar niet kunnen luchten (of zien)v1) voelen, merken2) ruiken (aan, naar)5) aanvoelen -
8 blood
n. bloed; vijandschap, haat--------v. aderlatenblood1[ blud] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bloed2 temperament ⇒ aard, hartstocht3 bloedverwantschap ⇒ afstamming, afkomst♦voorbeelden:have blood on one's hands • bloed aan zijn handen hebben klevenin cold blood • in koelen bloedeinfuse new blood into a firm • een firma nieuw leven inblazenget someone's blood up • iemand razend makenit makes your blood boil • het maakt je razendlet blood • aderlatenneedless shedding of blood • nodeloos bloedvergietenbe out for someone's blood • iemands bloed willen zienof the blood (royal) • van adellijken/koninklijken bloede/huizebring in fresh blood • vreemd/vers bloed inbrengenbe/run in one's blood • in het bloed zitten¶ taste blood • succes proeven/ruiken————————blood2〈 werkwoord〉1 de vuurdoop laten ondergaan ⇒ laten kennismaken met, inwijden -
9 sampling
n. het nemen v.e. steekproef[ sa:mpling]3 〈 muziek〉 sampling ⇒ klankjatten 〈 het pikken van stukken muziek uit andermans werk voor eigen plaat〉♦voorbeelden:2 sampling techniques • technieken voor het nemen/trekken van steekproeven -
10 degust
v. van voedsel genieten; waarderend proeven; genieten van -
11 savor
n. smaak; geur; vermogen om op te wekken (een zaak)--------v. (iets) proeven, genieten van→ savour savour/ -
12 vivisectionist
n. iem. die proeven doet met dieren, verricht ontleding uit bij dieren[ vivvisseksjənist] -
13 vivisectional
adj. van vivisectie (proeven op dieren doen, dieren ontleden) -
14 manipulation
manipulation [maaniepuulaasjõ]〈v.〉3 manipulatiekunst ⇒ goochelkunst, goochelarij♦voorbeelden:4 manipulations électorales • verkiezingsmanoeuvres, geknoei bij de verkiezingen -
15 Teststopp
См. также в других словарях:
Ahasverus van den Berg — (* 20. Februar 1733 in Dordrecht; † 6. Januar 1807 in Arnhem) war ein niederländischer reformierter Theologe und Dichter. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jakob van Domselaer — (b. Nijkerk, Netherlands, 15 April 1890; d. Bergen, Netherlands, 5 January 1960) was a Dutch composer. In 1912, Domselaer traveled to Paris where he met the Dutch painter Piet Mondrian (1872 1944), eventually becoming a part of Mondrian s… … Wikipedia
Paul Strick van Linschoten — Paul Hubert Adriaan Johan Strick van Linschoten (* 21. Februar 1769 in Utrecht; † 25. Juli 1819 in Bologna), Vrijheer auf Linschoten, Heer von Polanen und Hekendorp, war ein niederländischer Di … Deutsch Wikipedia
De Stijl — This article is about the artistic movement. For the album by The White Stripes, see De Stijl (album). Red and Blue Chair designed by Gerrit Rietveld in 1917 De Stijl (Dutch pronunciation: [də ˈstɛɪl], (Dutch pronunciation: … Wikipedia
Niederländische Literatur — Niederländische Literatur, Die Nationalliteratur der Niederländer hat eine universalgeschichtliche Bedeutung nicht erreicht, sondern nur zuweilen einen vorübergehenden u. beschränkten Einfluß zunächst nur über die deutschen Grenzen hin… … Pierer's Universal-Lexikon
Gabriel Nuchelmans — Gabriel R. F. M. Nuchelmans (* 15. Mai 1922 in Oud Gastel/Nordbrabant; † 6. August 1996) war ein niederländischer Philosoph mit den Schwerpunkten Philosophiegeschichte, insbesondere Philosophie des Mittelalters, sowie Logik und Sprachphilosophie … Deutsch Wikipedia
Nuchelmans — Gabriel R. F. M. Nuchelmans (* 15. Mai 1922 in Oud Gastel/Nordbrabant; † 6. August 1996) war ein niederländischer Philosoph mit den Schwerpunkten Philosophiegeschichte, insbesondere Philosophie des Mittelalters, sowie Logik und Sprachphilosophie … Deutsch Wikipedia
Geraardsbergen — Coat of arms … Wikipedia
Jeremias de Dekker — or Decker (c. 1610 November 1666) was a Dutch poet.He was born in Dordrecht. His father was a native of Antwerp, who, having embraced the reformed religion, had been compelled to take refuge in the Netherlands. Entering his father s business at… … Wikipedia
Jeremias de Dekker — retratado por Rembrandt Jeremias de Dekker o Decker (Dordrecht 1609 o 1610 Ámsterdam noviembre de 1666) fue un poeta neerlandés. Aunque nació en Dordrecht ( … Wikipedia Español
RINGERS — NETHERLANDS (see also List of Individuals) 2.1.1885 Alkmaar/NL 6.5.1965 s Gravenhage/NL Johannes Aleidis Ringers graduated as a civil engineer from Delft Technical University in 1906. He joined the Waterstaat as an engineer in Goes. From 1909 he… … Hydraulicians in Europe 1800-2000