-
81 прибавочный продукт
adjecon. excedente del producto, plusproducto, producto excedente, excedente -
82 случай
слу́ча||йokaz(aĵ)o, kazo, evento;несча́стный \случай akcidento;слепо́й \случай hazardo;удо́бный \случай oportun(aĵ)o;в тако́м \случайе en tiu kazo;в кра́йнем \случайе en ekstrema okazo;во вся́ком \случайе ĉiuokaze;на вся́кий \случай por ĉiu okazo, por ĉiu evento;ни в ко́ем \случайе neniaokaze;в лу́чшем \случайе en plej bona okazo;в проти́вном \случайе en kontraŭa okazo, alie;в \случайе е́сли... en (la) okazo se...;по \случайю (купить, приобрести) okaze, hazarde;по \случайю чего́-л. okaze de io, pro io, en okazo de io;при \случайе okazeble, eventuale, bonokaze.* * *м.1) caso m; hecho m (факт, явление); incidente m, acontecimiento m ( происшествие)несча́стный слу́чай — accidente m
непредви́денный слу́чай — caso fortuito
возмо́жный слу́чай — eventualidad f
сме́ртный слу́чай — accidente mortal
осо́бый слу́чай — caso especial
неле́пый слу́чай — absurdidad f, disparate m
типи́чный слу́чай — caso típico
в отде́льных слу́чаях — en algunos casos
в ре́дких слу́чаях — rara vez
во мно́гих слу́чаях — frecuentemente, en muchos casos
в слу́чае чего́-либо — dado el caso, una vez que, en caso de (que)
в слу́чае, е́сли — en caso de que
в слу́чае на́добности — en caso de necesidad
в тако́м слу́чае — en este caso
в кра́йнем слу́чае — en caso extremo
в проти́вном слу́чае — en caso contrario
в да́нном слу́чае — en este caso (concreto)
в ху́дшем слу́чае — en el peor caso, poniéndose en lo peor
в лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casos
ни в ко́ем слу́чае — en ningún caso, de ninguna forma (manera); por nada en el mundo ( ни за что на свете)
во вся́ком слу́чае — en todo caso
при вся́ком слу́чае — a cada instante, en cada caso (ocasión)
на вся́кий (пожа́рный) слу́чай — por si acaso; por si las moscas
2) ( возможность) ocasión f, oportunidad f; chance m (Ю. Ам.)при слу́чае — si llega el caso, en caso necesario
(вос)по́льзоваться слу́чаем — aprovechar la ocasión
упусти́ть удо́бный слу́чай — perder una buena ocasión
мне предста́вился прекра́сный слу́чай — tuve una magnífica ocasión (para)
3) ( случайность) casualidad f, azar mигра́ слу́чая — juegos de azar
неповтори́мый слу́чай — un azar irrepetible
нельзя́ полага́ться на слу́чай — no hay que correr la suerte
полага́ться на слу́чай — confiar en su fortuna (suerte)
слу́чай помо́г ему́ найти́ рабо́ту — tuvo la fortuna (la suerte) de encontrar un empleo
••по слу́чаю ( чего-либо) — con motivo (de)
купи́ть по слу́чаю — comprar de ocasión
(ку́пленный) по слу́чаю — (comprado) de lance (de ocasión)
от слу́чая к слу́чаю — de cuando en cuando
де́ло слу́чая — producto de la suerte
* * *м.1) caso m; hecho m (факт, явление); incidente m, acontecimiento m ( происшествие)несча́стный слу́чай — accidente m
непредви́денный слу́чай — caso fortuito
возмо́жный слу́чай — eventualidad f
сме́ртный слу́чай — accidente mortal
осо́бый слу́чай — caso especial
неле́пый слу́чай — absurdidad f, disparate m
типи́чный слу́чай — caso típico
в отде́льных слу́чаях — en algunos casos
в ре́дких слу́чаях — rara vez
во мно́гих слу́чаях — frecuentemente, en muchos casos
в слу́чае чего́-либо — dado el caso, una vez que, en caso de (que)
в слу́чае, е́сли — en caso de que
в слу́чае на́добности — en caso de necesidad
в тако́м слу́чае — en este caso
в кра́йнем слу́чае — en caso extremo
в проти́вном слу́чае — en caso contrario
в да́нном слу́чае — en este caso (concreto)
в ху́дшем слу́чае — en el peor caso, poniéndose en lo peor
в лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casos
ни в ко́ем слу́чае — en ningún caso, de ninguna forma (manera); por nada en el mundo ( ни за что на свете)
во вся́ком слу́чае — en todo caso
при вся́ком слу́чае — a cada instante, en cada caso (ocasión)
на вся́кий (пожа́рный) слу́чай — por si acaso; por si las moscas
2) ( возможность) ocasión f, oportunidad f; chance m (Ю. Ам.)при слу́чае — si llega el caso, en caso necesario
(вос)по́льзоваться слу́чаем — aprovechar la ocasión
упусти́ть удо́бный слу́чай — perder una buena ocasión
мне предста́вился прекра́сный слу́чай — tuve una magnífica ocasión (para)
3) ( случайность) casualidad f, azar mигра́ слу́чая — juegos de azar
неповтори́мый слу́чай — un azar irrepetible
нельзя́ полага́ться на слу́чай — no hay que correr la suerte
полага́ться на слу́чай — confiar en su fortuna (suerte)
слу́чай помо́г ему́ найти́ рабо́ту — tuvo la fortuna (la suerte) de encontrar un empleo
••по слу́чаю ( чего-либо) — con motivo (de)
купи́ть по слу́чаю — comprar de ocasión
(ку́пленный) по слу́чаю — (comprado) de lance (de ocasión)
от слу́чая к слу́чаю — de cuando en cuando
де́ло слу́чая — producto de la suerte
* * *n1) gener. (ñëó÷àìñîñáü) casualidad, acaecimiento, acontecimiento (происшествие), asa, chance (Ó. Àì.), contingencia, evento, hecho (факт, явление), incidente, lance, oportunidad, proporción, rollo, ventura, andanza, asidero, emergencia, jornada, momento, ocasión, ocurrencia, relance, vaina, vez2) eng. azar3) law. aventura, caso, caso incierto, incidencia4) Arg. chance, volada5) Chil. arrancada -
83 совокупный
прил. книжн.conjunto, comúnсовоку́пные уси́лия — esfuerzos conjuntos (comunes)
совоку́пный обще́ственный проду́кт — producto social colectivo
совоку́пный труд — trabajo colectivo
* * *прил. книжн.conjunto, comúnсовоку́пные уси́лия — esfuerzos conjuntos (comunes)
совоку́пный обще́ственный проду́кт — producto social colectivo
совоку́пный труд — trabajo colectivo
* * *adj1) gener. combinado2) book. común, conjunto3) law. cumulativo4) econ. global, agregado -
84 стоимость изделия
necon. costo del producto, valor del producto (труда) -
85 сырьё
сырьёkrudmaterialo(j);krudaĵo(j).* * *с.исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas
* * *с.исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas
* * *n1) gener. materia prima, primeras materias2) eng. materia prima de partida, material (de) base, material de partida, material original, materiales bàsicos, producto base, producto de partida3) econ. crudo -
86 фальсификат
-
87 анализ изделия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > анализ изделия
-
88 баланс национального продукта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > баланс национального продукта
-
89 баланс общественного продукта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > баланс общественного продукта
-
90 балансы промышленной продукции
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > балансы промышленной продукции
-
91 выход продукции
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выход продукции
-
92 дизайн изделия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > дизайн изделия
-
93 единица продукции
unidad de producción, unidad de productoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > единица продукции
-
94 затраты - выпуск
( балансовое построение) insumo-productoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > затраты - выпуск
-
95 затраты на изделие
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > затраты на изделие
-
96 испытание изделия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > испытание изделия
-
97 качество изделия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > качество изделия
-
98 качество продукции
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > качество продукции
-
99 конечный продукт
bienes finales, producto finalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > конечный продукт
-
100 коэффициент перевозимости
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > коэффициент перевозимости
См. также в других словарях:
Producto — Saltar a navegación, búsqueda Producto puede referirse a: Producto del trabajo Producto definición: Producto sustitutivo Producto, en matemáticas, es el resultado de la multiplicación, y generalmente se usa como sinónimo de esta. Producto, en… … Wikipedia Español
producto — (Del lat. productus). 1. m. Cosa producida. 2. Caudal que se obtiene de algo que se vende, o el que ello reditúa. 3. Mat. Cantidad que resulta de la multiplicación. producto nacional bruto. m. Econ. Valor de todos los bienes y servicios obtenidos … Diccionario de la lengua española
producto — Sustancia constituida por elementos químicos producidos o utilizados en procesos químicos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Producto — (Del lat. productum.) ► sustantivo masculino 1 Cosa o conjunto de cosas producidas: ■ los productos lácteos son fundamentales para el crecimiento. SINÓNIMO producción 2 MATEMÁTICAS Resultado de una multiplicación: ■ dime el producto de dos por… … Enciclopedia Universal
producto — {{#}}{{LM P31757}}{{〓}} {{SynP32519}} {{[}}producto{{]}} ‹pro·duc·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se produce: • En el mercado venden frutas y otros productos del campo. El jabón y los detergentes son productos de limpieza.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
producto — Economía. Cualquier objeto o servicio que es percibido como capaz de satisfacer una necesidad. Es el resultado de un esfuerzo creador, y se ofrece al consumidor bajo unas determinadas características. Es equivalente al término bien. Hay productos … Diccionario de Economía Alkona
producto — s m 1 Objeto producido, beneficio obtenido o resultado de una actividad: productos minerales, un producto eléctrico, los productos de una inversión, el producto de una discusión 2 (Mat) Cantidad que resulta de una multiplicación … Español en México
producto — sustantivo masculino 1) producción. 2) fruto, beneficio, utilidad, provecho, lucro*, rendimiento, renta, rédito. Por ejemplo: el producto de las ventas navideñas ha sido muy elevado. 3) efecto* … Diccionario de sinónimos y antónimos
producto — Economía. Cualquier objeto o servicio que es percibido como capaz de satisfacer una necesidad. Es el resultado de un esfuerzo creador, y se ofrece al consumidor bajo unas determinadas características. Es equivalente al término bien. Hay productos … Diccionario de Economía
producto — (m) (Básico) cosa elaborada de manera natural o artificial Ejemplos: La miel es un producto hecho por las abejas. Cuando un país no tiene productos propios, tiene que importarlos. Colocaciones: productos de la tierra Sinónimos: artículo … Español Extremo Basic and Intermediate
Producto tensorial — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, el producto tensorial, denotado por , se puede aplicar en diversos contextos a vectores, matrices, tensores y espacios vectoriales. En cada caso la significación del símbolo es la misma: la operación… … Wikipedia Español