-
1 production
1 წარმოება2 ნაწარმი, პროდუქცია3 დადგმა (პიესისა), გადაღება (ფილმისა)4 წარდგენა, ჩვენება (საბუთისა, ბილეთისა და სხ) -
2 production
nწარმოება, პროდუქცია, ნაწარმოები -
3 over-production
ჭარბი წარმოება -
4 under-production
ნაკლწარმოება -
5 mass
§ მასა, გროვა; დაგროვება, შეგროვება§1 მასობრივი2 მასა3 დიდი რაოდენობა, აუარებაthe media of communication // mass media კავშირგაბმულობის // მასობრივი ინფორმაციის საშუალებანი -
6 goods
საქონელი, მანუფაქტურაgoods train საბარგო / სატვირთო მატარებელიthe goods train was hauling timber სატვირთო მატარებელი ხე-ტყეს მიეზიდებოდაto fly goods საქონლის თვითმფრინავით გადაზიდვა / გადატანაflawed goods წუნიანი, წუნდებული საქონელიa good assortment of goods გასაყიდი საქონლის დიდი ასორტიმენტი / არჩევანი -
7 increase
1 ზრდა, გადიდებაan increase in taxes გადასახადის ზრდა / გადიდებაon the increase ზრდის / გადიდების პროცესში მყოფი2 გაზრდა (გაზრდის, გაიზრდება), მომატება (იმატებს)to increase output / quantity პროდუქციის გმოშვების / რაოდენობის გაზრდაthe physician increased the dosage ექიმმა წამლის დოზა გაზარდა / გაადიდაthe war involved an increase in the national debt ომმა ეროვნული ვალი გაზარდა -
8 means
§ საარსებო წყარო, საშუალება§1 საშუალებაI have used all possible means ყველა საშუალება ვიხმარე // ყველაფერი ვიღონეby means of მეშვეობით, შემწეობით, საშუალებითby all / any means რადაც უნდა დაჯდესby fair means or foul ნებისმიერი გზით, ყველა ხერხის გამოყენებითby some means or other რამენაირად, რაღაცნაირად2 ფულადი სახსრები / საშუალებანიdon’t confound the means with the ends! საშუალებებსა და მიზნებს ერთმანეთში ნუ აურევ!my garden communicates with the garden next door by means of a gate ჩემი ბაღი მეზობლის ბაღს ჭიშკრით უკავშირდებაhe lives beyond his means უფრო მეტს ხარჯავს, ვიდრე ჯიბე უფლებას აძლევსby all available means ყველა / ყოველგვარი შესაძლო საშუალებით -
9 planned
დაგეგმილი, გეგმიანი -
10 put into
1 თარგმნა2 გაყვანა3 შესრულება4 დაბანდებაhe put a lot of money into the production of arms იარაღის წარმოებაში ბევრი ფუოლი დააბანდა5 ჩადებაa lot of work has been put into compiling this dictionary ამ ლექსიკონის შედგენაში დიდი შრომაა ჩადებული -
11 raise
§ ადგომა, გამოღვიძება; შექმნა არმიის, ფლოტის§1 აწევა (აწევს), აყენებაto raise one's head / hand თავის / ხელის აწევა2 აღმართვა (აღმართავს)3 მომატება (მოუმატებს), გაზრდა4 აღზრდა (აღზრდის), გაზრდა5 მოშენება (მოაშენებს), გაშენება6 მოყვანა (მოჰყავს)he raises potatoes / vegetables კარტოფილი / ბოსტნეული მოჰყავს7 გამოწვევა (გამოიწვევს)8 აღძვრა (აღძრავს)to raise a question / point საკითხის აღძვრა9 შოვნა (იშოვის)to raise money / a loan ფულის შოვნა // სესხის მიღება10 შეგროვებაto raise taxes / an army გადასახადის / ჯარის შეგროვება11 მოხსნა (მოხსნის)to raise an embargo / siege ემბარგოს / ალყის მოხსნაto raise one's glass to smb. or sth ვისიმე ან რისიმე სადღეგრძელოს თქმაto raise smb. from the dead ვისიმე გაცოცხლებაto raise dust ამტვერება, მტვრის დაყენებაto raise hell / the devil / the roof ერთი ამბის / აურზაურის / ჩხუბის ატეხაhair-raising საშინელი, კოშმარული●●he raised the roof ერთი ამბავი ატეხა / ჭერი აჰყარაto raise hell ჩხუბის / სკანდალის ატეხაcattle raising / livestock მეცხოველეობა -
12 rate
§ ტემპი; ფასი; ნორმა; შეფასება; ლანძღვა§1 სიჩქარე, სისწრაფე, ტემპიto go at the rate of eighty kilometres an hour საათში ორმოცი კილომეტრის სიჩქარით სიარული / მგზავრობა2 კურსი3 ფასი, ტარიფიregular / usual rates ჩვეულებრივი ტარიფი4 რაოდენობა, რიცხვი, ნორმა, პროცენტიrefugees arrived at the rate of a hundred every day ყოველდღე ას-ასი ლტოლვილი ჩამოდიოდაdeath / mortality rate სიკვდილიანობის პროცენტიat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაში5 შეფასება (აფასებს, ფასობს), თვლა (თვლის, ითვლება)the critics rated the book highly კრიტიკოსებმა წიგნს მაღალი შეფასება მისცესI rate him among my best pupils მას ჩემს საუკეთესო მოსწავლეთა რიგს ვაკუთნებ6 გათანაბრება (უთანაბრდება)this wine rates with the very best ეს ღვინო საუკეთესო ღვინოებს არ ჩამოუვარდებაhis position rates as a general მისი თანამდებობა გენერლის ჩინს უთანაბრდებაsecond-rate 1 დაბალხარისხოვანი, საკმაოდ დაბალი ხარისხისაsecond-rate 2 მდარე, უფერულიfirst-rate უმაღლესი, საუკეთესო, პირველხარისხოვანიexchange rate / the rate of exchange ფულის გადაცვლის კურსი // სავალუტო კურსი -
13 restrain
§ შეკავება, შეჩერება§1 შეკავება (შეაკავებს), მოშლა, დაოკებაshe couldn't restrain the children from shouting ბავშვებს ყვირილი ვერ მოაშლევინა2 შეზღუდვა (შეზღუდავს) -
14 rise
1 მაღლობი, ამაღლებული ადგილი2 ზრდა, მომატება, ამაღლება, აწევა, დაწინაურებაa rise in prices / in production / in crime ფასების / პროდუქციის გამოშვების / დანაშაულებრიობის ზრდაa rise in salary / in the river ჯამაგირის / მდინარეში წყლის დონის მომატებაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასი3 განდიდება4 მზის ან მთვარის ამოსვლა5 წარმოშობა, აღძვრა, გამოწვევაthis gave rise to many problems / to many rumors ბევრი პრობლემა წარმოშვა // ბევრი მითქმა-მოთქმა გამოიწვია6 სათავე7 (rose, risen) ადგომა (ადგება)he rose from his chair / to his feet სკამიდან ადგა // ფეხზე წამოდგა8 (rose, risen) ასვლა (ავა)the plane rose into the air თვითმფრინავი აფრინდა / მიწას მოსწყდა9 (rose, risen) აღმართვა (აღიმართება)10 (rose, risen) ამოსვლა (ამოვა)●●the sun / moon rose მზე ამოვიდა // მთვარე გამოვიდა11 (rose, risen) აწევა (აიწევა)12 (rose, risen) ამოვარდნა13 (rose, risen) ზრდა (გაიზრდება)●●he is rising five მალე ხუთისა გახდება14 (rose, risen) ადიდება15 (rose, risen) ამოტივტივება, ამოყვინთვა16 (rose, risen) ამხედრება (ამხედრდება), წინააღმდეგ გამოსვლა, აჯანყება17 (rose, risen) წარმოშობა (წამოიშობა), მოხდომაquarrel rose from a misunderstanding ჩხუბი გაუგებრობამ გამოიწვია / გაუგებრობის გამო მოხდა18 (rose, risen) დაწინაურება (დაწინაურდება)he rose to the rank of colonel პოლკოვნიკობამდე მივიდა / მიაღწიაthe curtain rose / fell ფარდა აიხადა / დაეშვა (თეატრში)my gorge rose გული ამერია // დიდი ზიზღი ვიგრძენიthe mercury is rising ბარომეტრი მაღლა იწევს // ამინდი გამოდის // საქმე უკეთესად მიდის -
15 slump
1 დაცემაa slump in production / prices წარმოების / ფასების მკვეთრი დაცემა2 ფასების / წარმოების / ინტერესის მკვეთრი დაცემა; მძიმედ დაშვება3 წელში მოხრა (იხრება) -
16 speed up
-
17 stagnant
§ უმოქმედო; მდგრადი, დაგუბებული წყალი§1 მდგარი2 ერთ წერტილზე გაყინული, ინერტული, მოდუნებული -
18 taper
1 დავიწროება (დაავიწროებს, დავიწროვდება)2 შემცირება (შეამცირებს, შემცირდება)the number of applications to the university is tapering off უნივერსიტეტში შემსვლელთა რიცხვი მცირდება
См. также в других словарях:
production — [ prɔdyksjɔ̃ ] n. f. • producion 1283; du lat. productus I ♦ Dr., admin. 1 ♦ Document, pièce qu on présente. 2 ♦ Le fait, l action de présenter un document, une pièce, etc. (⇒ présentation). Production de pièces à un procès. Production de témoins … Encyclopédie Universelle
Production I.G. — Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production IG — Production I.G Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production I.G — Тип кабусики гайся Год основания 1987 Расположение … Википедия
production — Production, Productio. La production d une partie, Instrumentum litis. Il pense que les juges asserront jugement sur sa seule production, Suis tabulis causam dicit. Les pieces et productions des parties, Litis instrumentum, Copiae sacculariae,… … Thresor de la langue françoyse
Production — may be:In Economics: * Production, the act of making products (goods and services) * Production, the act of manufacturing goods * Production as statistic, gross domestic productIn Entertainment: * Production, phase of filmmaking * Production,… … Wikipedia
Production I.G — Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung 15. Dezember 1987 Sitz … Deutsch Wikipedia
Production I.G — Saltar a navegación, búsqueda Production I.G. Tipo Estudio de animación Fundación 15 de Diciembre de 1987 Fundador(es) Mitsuhisa Ishikawa Sede … Wikipedia Español
production — I (operation) noun execution, industry, manifestation, manufacture II (output) noun accomplishment, attainment, business, compilation, composition, constitution, construction, consummation, creation, discharge, disclosure, dispatch, effectuation … Law dictionary
production — Production. s. f. v. Ouvrage, effet. Il se dit également des Ouvrages de la nature, & de ceux de l art & de l esprit. Toutes les productions de la nature sont admirables. c est une des belles productions de l art. on a vû plusieurs productions de … Dictionnaire de l'Académie française
Production — Pro*duc tion, n. [L. productio a lengthening, prolonging: cf. F. production. See {Produce}. ] [1913 Webster] 1. The act or process or producing, bringing forth, or exhibiting to view; as, the production of commodities, of a witness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English