-
1 product liability
Англо-русский словарь строительных терминов > product liability
-
2 product liability
юр., торг. ответственность за продукт [товар\]* (в законодательстве о продаже товаров: ответственность за ущерб, нанесенный товарам, или за ущерб, нанесенный самими товарами, напр., неисправным автомобилем или бытовым электроприбором; ответственность может нести либо сам продавец, либо третье лицо, напр., производитель или рекламодатель; последний случай представляет серьезную проблему законодательства, т. к. в этом случае концепция ответственности по поводу продукта конфликтует с доктриной договорных отношений, согласно которой никто не может нести ответственность, не оговоренную в договоре, т. е. производитель не может нести ответственность по договору продавца и покупателя; существует также ответственность по иску третьих лиц (не являющихся покупателями), по этому поводу английское и американское законодательство не совпадают; ответственность по поводу продукта продавца товаров и продавца услуг также различается; в первом случае она является строгой: продавец товаров несет ответственность за любой ущерб независимо от того, виновен он в нем или нет; продавец услуг отвечает за некачественность услуг только в том случае, если эта некачественность — следствие его халатности)See:product liability claim, product liability insurance, product liability policy, Carlill v Carbolic Smoke Ball Co, Donoghue v Stevenson, Henningsen v Bloomfield Motors, Product Liability Risk Retention Act, Royal Commission on Civil Liability and Compensation for Personal Injury, damage, claim for damage, manufacturer's guarantee, state-of-the-art defense, product failure, harmful product, absolute liability, market share liability, product recall insurance, completed operations liability
* * *
ответственность за продукт: юридическая ответственность производителя за ущерб потребителям в результате дефектов или опасных характеристик товаров независимо от того, знал производитель об опасности или нет. -
3 product liability
ответственность за использование продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
product liability
1) The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased.
2) A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer.
(Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > product liability
-
4 product liability
эк. ответственность за качество, безвредность или безопасность выпускаемой продукции -
5 product liability
-
6 product liability
= products liability2) надёжность изделия ( в работе)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > product liability
-
7 product liability
(экономика) ответственность( производителя) за качество, безвредность или безопасность выпускаемой продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > product liability
-
8 product liability
[ʹprɒdʌktlaıəʹbılıtı] эк.ответственность (производителя) за качество, безвредность или безопасность выпускаемой продукции -
9 product liability
['prɒdʌktlaɪə'bɪlɪtɪ]1) Строительство: ответственность за изделие2) Юридический термин: обязательство производителя компенсировать ущерб, нанесённый товарами, покупателю, ответственность производителя (перёд потребителем за качество товара), ответственность фирмы за несчастные случаи, связанные с её продукцией, ответственность за недостатки товара (Закон о защите прав потребителей), ответственность за вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги3) Экономика: безвредность выпускаемой продукции, безвредность или безопасность выпускаемой продукции, безопасность выпускаемой продукции, ответственность за качество (производителя)4) Страхование: ответственность за качество продукции5) Реклама: ответственность продавца за качество продукции, ответственность производителя за качество продукции7) Деловая лексика: ответственность за качество выпуска продукции, ответственность за качество выпускаемой продукции8) SAP. обязательства по поставке9) Автоматика: (юридическая) ответственность за качество (выпускаемой) продукции, надёжность изделия (в работе)10) SAP.тех. ответственность за продукт -
10 product liability
-
11 product liability
<02> ответственность фирмы за несчастные случаи, связанные с ее продукцией -
12 product liability
-
13 product liability
English-Russian dictionary of terminology cable technology > product liability
-
14 product liability
ответственность ( производителя) за безвредность продукта -
15 product liability
-
16 product liability
ответственность (производителя) за безопасность продукта (напр. автомобиля) -
17 product liability
обязательства по поставке -
18 product liability
ответственность за изделие, ответственность за качество выпускаемой продукции -
19 product liability
English-Russian glossary on space technology > product liability
-
20 product liability
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > product liability
См. также в других словарях:
Product liability — is the area of law in which manufacturers, distributors, suppliers, retailers, and others who make products available to the public are held responsible for the injuries those products cause. Product liability in the United StatesIn the United… … Wikipedia
product liability — liability in tort or delict in respect of produce. Essentially an application of the law of tort although the term can be used to cover liability under sale and supply of goods. Although there is now a Europe wide regime of strict liability, the… … Law dictionary
product liability — ➔ liability * * * product liability UK US noun [U] LAW ► the area of law that deals with a company s responsibility when a customer is injured or harmed by a product: a product liability case/claim/suit »Product liability suits have dramatically… … Financial and business terms
product liability — Refers to the legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. A tort which makes a manufacturer liable if his product has a… … Black's law dictionary
product liability — The responsibility of manufacturers, distributors and sellers of products to the public to ensure that these products are free of defects that can cause harm, and to fulfill that responsibility either by replacing defective products or by… … Business law dictionary
Product Liability in the Republic of Ireland — Irish law on product liability was for most of its history based solely on negligence. With the Liability for Defective Products Act, 1991 it has now also the benefit of a statutory, strict liability regime. Liability for Defective Products Act,… … Wikipedia
product liability — /ˌprɒdʌkt laɪə bɪlɪti/ noun the liability of the maker of a product for negligence in the design or production of the product … Marketing dictionary in english
product liability — UK / US noun [uncountable] business the duty of a company that makes or sells a product to pay if their product causes damage or injury … English dictionary
product liability — the responsibility of a manufacturer for injury or loss caused by its product. [1975 80] * * * … Universalium
product liability — the responsibility of a manufacturer for injury or loss caused by its product. [1975 80] … Useful english dictionary
product liability — legal responsibility of a manufacturer for damages caused by defective products … English contemporary dictionary