Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

proditio

  • 1 Anzeige

    Anzeige, indicium. – significatio (Kundgebung, Andeutung, Äußerung; beide die Handlung des Anzeigens u. das Angezeigte). – denuntiatio (das Anmelden, Wissenlassen, bes. einer unangenehmen Sache, z. B. calamitatis, belli). – professio (freiwillige Angabe, z. B. des Vermögens etc.). – delatio (Angabe bei der Obrigkeit). – proditio (Verrat). – nuntius (die angezeigte Nachricht). – Ist es = Anzeichen, s. d. – schriftliche A., significatio litterarum: als Schrift, libellus (z. B. anonyme, sine auctore propositus): die schriftl. A. von etw., libellus alcis rei index (z. B. insidiarum); libellus continens alqd (z. B. coniuratorum nomina). – eine Tafel aushängen mit der A., daß man etw. verkaufen wolle, proscribere tabulam se venditurum esse alqd. – A. machen, indicium facere (im allg., absol. od. von etw., alcis rei); indicare de alqa re, bei jmd., alci (entdeckend, z. B. de coniuratione); indicium deferre, von etw., alcis rei, bei jmd., ad alqm (entdeckend, z. B. von einer Verschwörung beim Prätor, coniurationis ad praetorem); indicium profiteri (absol., sich. zu Mitteilungen in bezug auf ein begangenes Verbrechen verstehen): sich zur A. erbieten, indicium offerre: etw. zur A. bringen, s. anzeigen.

    deutsch-lateinisches > Anzeige

  • 2 Auslieferung

    Auslieferung, traditio (das Übergeben, Überliefern, auch an die Feinde). – deditio (die völlige Hingabe in die Gewalt u. Verfügung des Feindes). – proditio (Verrat). – jmds Au. verlangen auf jmds. Au. dringen, exposcere alqm (z. B. von seiten des Staats, publice); deposcere alqm, mit u. ohne in poenam, ad supplicium.

    deutsch-lateinisches > Auslieferung

  • 3 Denunziant

    Denunziant, s. Angeber no. I. – Denunziation, indicium (Anzeige übh.). – delatio (Anzeige bei der Obrigkeit). – proditio (Verrat). – schriftliche D., D. als Schrift, über jmd., libellus de alqo datus: über etw., libellus alcis rei index (z.B. insidiarum); libellus continens alqd (z.B. coniuratorum nomina).

    deutsch-lateinisches > Denunziant

  • 4 Landesverrat

    Landesverrat, rei publicae od. patriae proditio. Landesverräter, patriae proditor.

    deutsch-lateinisches > Landesverrat

  • 5 Verräterei

    Verräterei, proditio. delatio (Angeberei). – perfidia (Treulosigkeit).

    deutsch-lateinisches > Verräterei

См. также в других словарях:

  • alta proditio — /aelts prowdishiyow/ L. Lat. In old English law, high treason. 4 Bl.Comm. 75. See treason …   Black's law dictionary

  • alta proditio — /aelts prowdishiyow/ L. Lat. In old English law, high treason. 4 Bl.Comm. 75. See treason …   Black's law dictionary

  • alta proditio — High treason …   Ballentine's law dictionary

  • parva proditio — Petit treason, the killing of a master by a servant; of a husband by a wife; of a superior by an ecclesiastic …   Ballentine's law dictionary

  • ИЗМЕНА ОТЕЧЕСТВУ —    • Proditĭo,          не только измена отечеству в собственном смысле, но вообще всякое действие, опасное для государства; впоследствии перенесенное на личность государя, преступление против величества. Также некоторые военные проступки… …   Реальный словарь классических древностей

  • prodición — (Del lat. prodere, traicionar.) ► sustantivo femenino Acto propio de un proditor o traidor: ■ nunca le perdonaré esta prodición. SINÓNIMO felonía * * * prodición (del lat. «proditĭo, ōnis»; ant.) f. *Traición. * * * prodición. (Del lat. proditĭo …   Enciclopedia Universal

  • Prodition — Pro*di tion, n. [L. proditio, from prodere to give forth, betray: cf. OF. prodition.] Disclosure; treachery; treason. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Christian Death — Origin Los Angeles, California, United States Genres Deathrock Gothic rock Punk rock Post punk Years active 1979–present …   Wikipedia

  • Государственные преступления — (Staatsverbrechen, crimes contre l Etat) под этим термином разумеют совокупность преступных деяний, направленных против государства как политического целого. Все преступления, направлены ли они против охраняемых государством союзов или даже… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Christian Death — Datos generales Origen Los Angeles, California, Estados Unidos Información artística Género(s) Deathrock …   Wikipedia Español

  • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ — Абант Άβας Danaus Абанты Άβαντες Абарис Άβαρις Абдера Abdera Абдулонома Абдул Abdulonymus Абелла Abella Абеллинум Abellinum Абеона Abeona Абидос или Абид… …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»