Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

procure

  • 21 procure

    [prəʹkjʋə] v
    1. 1) доставать, добывать; обеспечивать

    he procured her dismissal [an appointment] - он добился её увольнения [назначения на должность]

    2) приобретать; покупать; снабжать
    3) заготавливать
    2. сводничать
    3. поэт., арх. быть причиной, вызывать

    to procure smb.'s death - быть причиной чьей-л. смерти

    НБАРС > procure

  • 22 procure

    prə'kjuə
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) skaffe, få tak i, oppdrive
    skaffe
    verb \/prəˈkjʊə\/
    1) skaffe (til veie), tilveiebringe
    2) få tak i, oppdrive
    3) skaffe (seg), anskaffe
    4) utvirke
    5) (lykkes i å) oppnå
    6) drive kobleri (med)
    7) ( gammeldags) forårsake, bevirke

    English-Norwegian dictionary > procure

  • 23 procure

    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) skaffe
    * * *
    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) skaffe

    English-Danish dictionary > procure

  • 24 procure

    V
    1. प्राप्त करना
    She promised to procure a copy of the law journal for me.
    2. दलाली करना
    His job was to procure young girls for his clients.

    English-Hindi dictionary > procure

  • 25 procure

    [prə'kjuə]
    гл.
    1) доставать, доставлять; добывать, раздобывать; обеспечивать

    I know where I can procure that rare book for you. — Я знаю, где могу достать для тебя эту редкую книгу.

    These valuable coins were procured from a famous collector. — Эти ценные монеты предоставил знаменитый коллекционер.

    She has managed somehow to procure his telephone number. — Она как-то раздобыла номер его телефона.

    He made an immoral living procuring women for tourists. — Он вёл нелегальный бизнес - снабжал туристов женщинами.

    Syn:
    3) поэт.; уст. служить причиной; причинять

    Англо-русский современный словарь > procure

  • 26 procure

    1. v доставать, добывать; обеспечивать
    2. v приобретать; покупать; снабжать
    3. v заготавливать
    4. v сводничать
    5. v поэт. арх. быть причиной, вызывать
    Синонимический ряд:
    1. effect (verb) bring about; cause; contrive; effect
    2. get (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; have; land; obtain; pick up; pull; secure; win
    3. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw; draw in; draw on; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; prompt; talk into; win over
    4. pander (verb) bawd; pander; pimp

    English-Russian base dictionary > procure

  • 27 procure

    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) útvega

    English-Icelandic dictionary > procure

  • 28 procure

    kieszközöl, beszerez, kerít (nőt)
    * * *
    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) (meg)szerez

    English-Hungarian dictionary > procure

  • 29 procure

    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) obter
    * * *
    pro.cure
    [prəkj'uə] vt+vi 1 obter, conseguir, granjear. 2 apresentar prostitutas a clientes. 3 alcovitar. 4 Jur procurar: agir como procurador.

    English-Portuguese dictionary > procure

  • 30 procure

    {prə'kjuə}
    1. сдобивам се с, осигурявам си, намирам, набавям, доставям
    2. своднича
    3. ост. причинявам, докарвам
    * * *
    {prъ'kjuъ} v 1. сдобивам се с, осигурявам си, намирам, набавя
    * * *
    своднича; сдобивам се; осигурявам; придобивам; издействам; набавям; намирам;
    * * *
    1. ост. причинявам, докарвам 2. своднича 3. сдобивам се с, осигурявам си, намирам, набавям, доставям
    * * *
    procure[prə´kjuə] v 1. придобивам, сдобивам се с, осигурявам си, намирам, доставям, набавям; 2. докарвам, причинявам, провеждам; 3. своднича.

    English-Bulgarian dictionary > procure

  • 31 procure

    v. sağlamak, temin etmek, bulmak, elde etmek, neden olmak, üretmek, pezevenklik etmek
    * * *
    tedarik et
    * * *
    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) tedarik etmek

    English-Turkish dictionary > procure

  • 32 procure

    • saada
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • johtua
    • hommata
    • ammentaa
    • hankkia
    • paritaa
    • parittaa
    * * *
    prə'kjuə
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) hankkia

    English-Finnish dictionary > procure

  • 33 procure

    v. (zich) verschaffen, bezorgen, verkrijgen
    [ prəkjoeə] 〈zelfstandig naamwoord: procurement〉

    English-Dutch dictionary > procure

  • 34 procure

    [prə'kjuə(r)]
    vt
    * * *
    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) zdobyć

    English-Polish dictionary > procure

  • 35 procure

    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) dabūt; iegādāties; []gādāt; apgādāt
    * * *
    sagādāt, apgādāt; savest; panākt, radīt

    English-Latvian dictionary > procure

  • 36 procure

    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) įsigyti

    English-Lithuanian dictionary > procure

  • 37 procure

    v. uppnå; anskaffa; bedriva koppleri
    * * *
    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) skaffa []

    English-Swedish dictionary > procure

  • 38 procure

    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) opatřit (si)
    * * *
    • zaopatřit
    • získat
    • pořídit
    • prosadit
    • provozovat kuplířství
    • sehnat
    • obstarat
    • opatřit
    • dohodit
    • dosáhnout

    English-Czech dictionary > procure

  • 39 procure

    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) a procura, a face rost de

    English-Romanian dictionary > procure

  • 40 procure

    ձեռք բերել to procure: ճարել

    English-Armenian dictionary > procure

См. также в других словарях:

  • procure — [ prɔkyr ] n. f. • 1743; « procuration » 1265; de procurer ♦ Relig. 1 ♦ Office de procureur dans certaines maisons et communautés religieuses. Adjoint à procure. ♢ Bureaux, logement du procureur d un couvent. 2 ♦ Magasin d objets de piété. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • procure — pro‧cure [prəˈkjʊə ǁ proʊˈkjʊr] verb [transitive] formal to obtain something that is needed for a particular task: • Companies in the industry reported difficulty in procuring raw materials. • Investors showed faith in Pathé s ability to procure… …   Financial and business terms

  • procure — pro·cure /prə kyu̇r/ vt pro·cured, pro·cur·ing: to obtain, induce, or cause to take place pro·cur·able adj pro·cur·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Procure — Pro*cure , v. t. [imp. & p. p. {Procured}; p. pr. & vb. n. {Procuring}.] [F. procurer, L. procurare, procuratum, to take care of; pro for + curare to take care, fr. cura care. See {Cure}, and cf. {Proctor}, {Proxy}.] [1913 Webster] 1. To bring… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • procure — [prō kyoor′, prəkyoor′] vt. procured, procuring [ME procuren < MFr procurer, to procure < L procurare, to take care of, attend to < pro (see PRO 2) + curare, to attend to < cura, care (see CURE)] 1. to get or bring about by some… …   English World dictionary

  • Procure — Pro*cure , v. i. [1913 Webster] 1. To pimp. Shak. [1913 Webster] 2. To manage business for another in court. [Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • procuré — procuré, ée (pro ku ré, rée) part. passé de procurer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • procure — c.1300, bring about, cause, effect, from O.Fr. procurer (13c.), from L.L. procurare to take for, take care of, in classical Latin, manage, take care of; from pro in behalf of (see PRO (Cf. pro )) + curare care for (see CURE (Cf. cure)). Main… …   Etymology dictionary

  • procure — *get, obtain, secure, acquire, gain, win Analogous words: *negotiate, arrange, concert: *reach, compass, gain, achieve, attain …   New Dictionary of Synonyms

  • procure — [v] acquire, obtain annex, appropriate, bring around, buy, buy out, buy up, come by, compass, cop*, corral, draw, earn, effect, find, gain, get, get hold of, grab, have, induce, land*, latch on to, lay hands on, make a haul*, manage to get*,… …   New thesaurus

  • procuré — Procuré, [procur]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»