-
1 адвокатская практика
-
2 положительно выраженное полномочие
Русско-испанский юридический словарь > положительно выраженное полномочие
-
3 Генеральная прокуратура
adjlaw. Fiscalìa General, Procuración General de la NaciónDiccionario universal ruso-español > Генеральная прокуратура
-
4 адвокатская практика
adjlaw. ejercicio de la abogacìa, procuración -
5 ведение дел по доверенности
nlaw. personerìa, procuraciónDiccionario universal ruso-español > ведение дел по доверенности
-
6 доверенность
дове́ренн||остьkonfidatesto;prokuro (полномочие);\доверенностьый сущ. konfidato, konfidenculo.* * *ж.autorización f, poder mвы́дать дове́ренность — dar una autorización
получи́ть де́ньги по дове́ренности — recibir el dinero por (con) poder
* * *ж.autorización f, poder mвы́дать дове́ренность — dar una autorización
получи́ть де́ньги по дове́ренности — recibir el dinero por (con) poder
* * *n1) gener. procura, procuración2) law. autoridad, carta de diputación, carta de personerìa, justificantes, mandato, personerìa, escritura de poderes3) econ. autorización, carta-poder, poder, poderes -
7 заботливое отношение
-
8 надзор за соблюдением законности
nDiccionario universal ruso-español > надзор за соблюдением законности
-
9 отправление правосудия
n1) gener. administración de justicia2) law. administración, judicatura, jurisdicción, procuración de justicia -
10 по доверенности
1.law. por encargo, por procuración2. prepos.1) law. por order2) econ. por autorización, por poder -
11 по полномочию
prepos.law. por encargo, por poder, por procuración -
12 по поручению
prepos.2) law. por order, por poder, por procuración3) econ. a cargo de (...) (...), a la orden -
13 полномочие
полномо́ч||иеplenrajto, plenrajtigo, plenpotenco;превы́сить \полномочиеия superuzi la donitajn rajtojn;дава́ть \полномочиеия plenrajtigi, komisii;\полномочиеный: \полномочиеный представи́тель plenrajtigita reprezentanto.* * *с.pleno poder, plenipotencia f; mandato mширо́кие полномо́чия — amplios poderes
дава́ть полномо́чия — conceder plenos poderes (a)
переда́ть свои́ полномо́чия — delegar sus poderes
име́ть полномо́чие вы́ступить от и́мени (+ род. п.) — estar facultado (tener poderes) para hablar en nombre de
превыше́ние полномо́чий — abuso de poder
срок полномо́чий (депутата и т.п.) — término de mandato
сложи́ть с себя́ полномо́чия — renunciar a su mandato, demitir vi
* * *с.pleno poder, plenipotencia f; mandato mширо́кие полномо́чия — amplios poderes
дава́ть полномо́чия — conceder plenos poderes (a)
переда́ть свои́ полномо́чия — delegar sus poderes
име́ть полномо́чие вы́ступить от и́мени (+ род. п.) — estar facultado (tener poderes) para hablar en nombre de
превыше́ние полномо́чий — abuso de poder
срок полномо́чий (депутата и т.п.) — término de mandato
сложи́ть с себя́ полномо́чия — renunciar a su mandato, demitir vi
* * *n1) gener. autorización, autorizamiento, carta blanca, facultad, hàbilitacion, mandato, plenipotencia, pleno poder, misión, procura, procuración2) law. autoridad, carta de personerìa, personerìa, poder -
14 положительно выраженное полномочие
advlaw. procuración expresaDiccionario universal ruso-español > положительно выраженное полномочие
-
15 правоприменительный орган
adjlaw. autoridad encargada de impartir justicia, operador judicial (полиция, прокуратура или суд), organismo responsable de la procuración de justiciaDiccionario universal ruso-español > правоприменительный орган
-
16 приказ
м.1) orden fприка́з по учрежде́нию — orden de servicio
прика́з по войска́м — orden del día
боево́й прика́з — orden de operaciones
прика́з о наступле́нии — orden de ataque
прика́з об аре́сте — auto de prisión
отда́ть прика́з — dar (la) orden
2) ист. departamento m* * *м.1) orden fприка́з по учрежде́нию — orden de servicio
прика́з по войска́м — orden del día
боево́й прика́з — orden de operaciones
прика́з о наступле́нии — orden de ataque
прика́з об аре́сте — auto de prisión
отда́ть прика́з — dar (la) orden
2) ист. departamento m* * *n1) gener. boletìn (об уплате денег), consigna, edicto, mandado, mandamiento, ordenación, prescripción, proveìdo, yusión, decreto, mandato, orden, voluntad2) hist. departamento3) law. actuación judicial, auto (ñóäà), bando, boleta de detención, comisión, cédula, declaratoria, decretada (ñóäà), decretar, emplazamiento, establecer, fallo, libramiento, (судебный) ordenamiento, precepto, procuración, providencia, providenciar, provisión, regla, requerimiento, requirimiento, resolución (министра), resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)4) commer. ordenanza5) econ. disposición -
17 распоряжение
с.1) (деньгами, временем и т.п.) disposición f2) ( указание) disposición f, orden fу́стное распоряже́ние — orden verbal
завеща́тельное распоряже́ние — testamento m
отда́ть распоряже́ния — dar órdenes
оста́вить до осо́бого распоряже́ния — dejar hasta orden especial
••быть в распоряже́нии ( кого-либо) — estar bajo las órdenes (de), estar a disposición (de)
име́ть в своём распоряже́нии — tener a su disposición
предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)
* * *с.1) (деньгами, временем и т.п.) disposición f2) ( указание) disposición f, orden fу́стное распоряже́ние — orden verbal
завеща́тельное распоряже́ние — testamento m
отда́ть распоряже́ния — dar órdenes
оста́вить до осо́бого распоряже́ния — dejar hasta orden especial
••быть в распоряже́нии ( кого-либо) — estar bajo las órdenes (de), estar a disposición (de)
име́ть в своём распоряже́нии — tener a su disposición
предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)
* * *n1) gener. disposicion, mango de la sartén, orden, voluntad, yusión, disposición, mandado, mandamiento, ordenación, provisión2) law. acordada, acuerdo, auto, bando, capìtulo, comisión, declaración judicial, declaratoria, decretada, decretar, decreto, disposición (имуществом, вещью), establecer, fallar, instructivo, mandar, (судебный) ordenamiento, precepto, procuración, providencia, providenciar, requerimiento, resolución, resuelto, receta3) commer. ordenanza4) econ. circular, disposición reglamentarìa, mandato, normativa -
18 с разрешения
prepos.1) gener. a ciencia y paciencia, con permiso2) law. por encargo, por poder, por procuración -
19 Генеральная прокуратура
Fiscalía General CU, Ministerio Fiscal, Ministerio Público de la República, Ministerio Público Fiscal, procuraduría general, Procuración General de la NaciónРусско-испанский юридический словарь > Генеральная прокуратура
-
20 доверенность
autoridad, autorización, carta de diputación, carta de personería, carta poder, justificantes, mandato, personería, poder, procura, procuración
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procuración — (Del lat. procuratĭo, ōnis). 1. f. Cuidado o diligencia con que se trata y maneja un negocio. 2. Comisión o poder que alguien da a otra persona para que en su nombre haga o ejecute algo. 3. Oficio o cargo de procurador. 4. Oficina del procurador … Diccionario de la lengua española
procuración — ► sustantivo femenino 1 Diligencia y cuidado con que se maneja un negocio o una empresa. SINÓNIMO procura 2 DERECHO Poder dado por una persona a otra para que haga una cosa en su nombre: ■ el director me concedió la procuración en este asunto.… … Enciclopedia Universal
procura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de procurar. 2 DERECHO Cargo de procurador. 3 DERECHO Oficina del procurador. SINÓNIMO procuración 4 Cuidado asiduo en los negocios. SINÓNIMO procuración … Enciclopedia Universal
E-Procurement — Saltar a navegación, búsqueda E Procurement (Expresión anglosajona que significa procuración electrónica, algunas veces también conocida como Directorio de Proveedores) es la compra y venta de suministros, trabajo y servicios negocio a negocio… … Wikipedia Español
Endoso — Saltar a navegación, búsqueda El endoso es una cláusula accesoria e inseparable del título de crédito, en virtud de la cual el acreedor cambiario pone a otro en su lugar, transfiriéndole el título con efectos La principal función del endoso es su … Wikipedia Español
Agencia Federal de Investigación (México) — Agencia Federal de Investigación (AFI) Escudo de la Agencia Federal de Investigación. Activa 2001 2009 País … Wikipedia Español
Provincia de Buenos Aires — Provincia de Argentina … Wikipedia Español
Elisa Carrió — Elisa María Avelina Carrió Elisa Carrió. Diputada de la Naci … Wikipedia Español
Gerencia de Proyectos — Saltar a navegación, búsqueda == Gerencia de Proyectos de Construcción== En un partido de base ball, el umpire (árbitro) no es el que más base ball juega, ni el que más base ball hace, pero es el que más base ball sabe. == Gerencia de Proyectos … Wikipedia Español
Hospital de Emergencias Dr. Clemente Álvarez — Frente del edificio que ocupa el HECA desde 2008. El Hospital de Emergencias Dr. Clemente Álvarez (HECA) es un efector municipal, de 3º nivel de complejidad, ubicado en la ciudad de Rosario (Argentina). Funciona como hospital general de agudos y… … Wikipedia Español
Primer Imperio francés — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español